Traducción de la letra de la canción Šašavo Moje - Magazin

Šašavo Moje (original)

Šašavo, šašavo moje,
Šašavo, šašavo moje,
Šašavo, šašavo moje…
Šašavo, šašavo moje,
Šašavo, šašavo moje,
Šašavo, šašavo moje…
Šašavo moje,
Naše večeri lude nježnosti bude,
Šašavo moje,
Uzmi jastuk od pliša, nešto slatkiša,
Šašavo moje,
Naspi konjak u čašu za ljubav našu,
Šašavo moje, šašavo moje…
Šašavo moje,
Tvoje luckaste riječi zbore o sreći,
Šašavo moje,
A kad odložiš štampu priguši lampu,
Šašavo moje,
Ludo srca nek biju, ruke se sviju,
Šašavo moje, šašavo moje…
Ljubav smo pronašli mi uz radosti male,
Meni su draži od svih tvoj osmijeh i šale,
Ovo su najljepši sni i lijepo nam stoje,
Neka nam zavide svi, šašavo moje.
Ljubav je vezala nas i neka nas grije,
Slušajmo ljubavi glas i srce nek bije,
Igrajmo, ludujmo sad, o, nestašno moje,
Nećemo imati kad, šašavo moje.
Šašavo, šašavo moje,
Šašavo, šašavo moje,
Šašavo, šašavo moje…
Šašavo, šašavo moje,
Šašavo, šašavo moje,
Šašavo, šašavo moje…
Šašavo moje,
Naše večeri lude nježnosti bude,
Šašavo moje,
Uzmi jastuk od pliša, nešto slatkiša,
Šašavo moje,
Naspi konjak u čašu za ljubav našu,
Šašavo moje, šašavo moje…
Šašavo moje,
Tvoje luckaste riječi zbore o sreći,
Šašavo moje,
A kad odložiš štampu priguši lampu,
Šašavo moje,
Ludo srca nek biju, ruke se sviju,
Šašavo moje, šašavo moje…
Ljubav smo pronašli mi uz radosti male,
Meni su draži od svih tvoj osmijeh i šale,
Ovo su najljepši sni i lijepo nam stoje,
Neka nam zavide svi, šašavo moje.
Ljubav je vezala nas i neka nas grije,
Slušajmo ljubavi glas i srce nek bije,
Igrajmo, ludujmo sad, o, nestašno moje,
Nećemo imati kad, šašavo moje.
Šašavo, šašavo moje,
Šašavo, šašavo moje,
Šašavo, šašavo moje…
Šašavo, šašavo moje,
Šašavo, šašavo moje,
Šašavo, šašavo moje…
Šašavo, šašavo moje,
Šašavo, šašavo moje,
Šašavo, šašavo moje…
Šašavo, šašavo moje,
Šašavo, šašavo moje,
Šašavo, šašavo moje…
Šašavo, šašavo moje,
Šašavo, šašavo moje,
Šašavo, šašavo moje…

(traducción)

Tonto, tonto mi
Tonto, tonto mi
Tonto, tonto mi...
Tonto, tonto mi
Tonto, tonto mi
Tonto, tonto mi...
mi tonto
Despiertan nuestras tardes de loca ternura,
mi tonto
Consigue una almohada de felpa, algunos dulces,
mi tonto
Vierta coñac en una copa para nuestro amor,
Tonto de mí, tonto de mí...
mi tonto
Tus palabras tontas hablan de felicidad,
mi tonto
Y cuando bajes la prensa, apaga la lámpara,
mi tonto
Deja que los corazones latan con locura, las manos se doblan,
Tonto de mí, tonto de mí...
Encontramos el amor con pequeñas alegrías,
Me encanta tu sonrisa y tus bromas más que nada,
Estos son los sueños más bonitos y nos quedan bien,
Que todos nos envidien, tonta mía.
El amor nos une y nos mantiene calientes,
Escuchemos la voz del amor y dejemos latir el corazón,
Juguemos, volvámonos locos ahora, oh mi travieso
No tendremos bañera, tonto de mí.
Tonto, tonto mi
Tonto, tonto mi
Tonto, tonto mi...
Tonto, tonto mi
Tonto, tonto mi
Tonto, tonto mi...
mi tonto
Despiertan nuestras tardes de loca ternura,
mi tonto
Consigue una almohada de felpa, algunos dulces,
mi tonto
Vierta coñac en una copa para nuestro amor,
Tonto de mí, tonto de mí...
mi tonto
Tus palabras tontas hablan de felicidad,
mi tonto
Y cuando bajes la prensa, apaga la lámpara,
mi tonto
Deja que los corazones latan con locura, las manos se doblan,
Tonto de mí, tonto de mí...
Encontramos el amor con pequeñas alegrías,
Me encanta tu sonrisa y tus bromas más que nada,
Estos son los sueños más bonitos y nos quedan bien,
Que todos nos envidien, tonta mía.
El amor nos une y nos mantiene calientes,
Escuchemos la voz del amor y dejemos latir el corazón,
Juguemos, volvámonos locos ahora, oh mi travieso
No tendremos bañera, tonto de mí.
Tonto, tonto mi
Tonto, tonto mi
Tonto, tonto mi...
Tonto, tonto mi
Tonto, tonto mi
Tonto, tonto mi...
Tonto, tonto mi
Tonto, tonto mi
Tonto, tonto mi...
Tonto, tonto mi
Tonto, tonto mi
Tonto, tonto mi...
Tonto, tonto mi
Tonto, tonto mi
Tonto, tonto mi...