Traducción de la letra de la canción Neka Se Drugi Raduju - Oliver Dragojevic

Neka Se Drugi Raduju (original)

Za mrvu ljubavi
nismo svi rodjeni
brodovi srece odlaze,
odlaze da se ne vrate
Neka se drugi raduju
neka me nocas ne oplakuju
jer cemu zivot, cemu sve
kad srece nema za mene
Jos jedna evo pada noc
mladosti moja, zbogom, moram poc
visoko medju zvijezdama
da nadjem mir, da nadjem sna
gdje ljubav moja pociva
Za mrvu ljubavi
nismo svi rodjeni
godine srecu odnose
odnose al je ne vrate
Neka se drugi raduju…

Neka Se Drugi Raduju (traducción)

Por una miga de amor
no todos nacemos
se van las naves de la felicidad,
se van para no volver
Deja que otros se regocijen
que no me lloren esta noche
porque para que la vida, para que todo
cuando no hay suerte para mi
Cae otra noche
mi juventud, adiós, tengo que empezar
alto entre las estrellas
para encontrar la paz, para encontrar el sueño
donde descansa mi amor
Por una miga de amor
no todos nacemos
años de relaciones felices
relaciones pero no lo devuelvas
Que los demás se regocijen...