Traducción de la letra de la canción To nismo mi - Divas, Oliver Dragojevic

To nismo mi (original)

Rukom, љto osmijeh ubija
Drugom me odvela
Tebi je mahnula!
Oliver: Vrijeme, љto rane iscjeliva
Nezna, da joљ te ljubim ja!
Nocas si zaspala
Na tudjim rukama!
Divas: Druga dok te pokriva
Ti znaљ to nisam ja Oliver: Druga kad me poljubi
Ja znam to nisi ti!
Oliver: Priznaj da љutiљ kao i ja Hodaљ bez jednog koraka
Divas: Jeli to nepravda
Ili tek istina?!
Druga dok te pokriva
Ti znaљ to nisam ja Druga kad me poljubi
Ja znam to nisi ti
(to nismo mi)
Druga dok te pokriva
Ti znaљ to nisam ja Druga kad me poljubi
Ja znam to nisi ti (ne, to nisam ja)
Druga dok te pokriva
Ti znaљ to nisam ja
(ne, ne to nisam ja, ne, ne to nisi ti)
Ja znam to nisi ti To nismo mi…
To nismo mi!
To nismo mi…

(traducción)

Con su mano, que mata una sonrisa
Ella me llevó a otro
¡Ella te saludó!
Oliver: El tiempo, que cura las heridas
¡Él no sabe que todavía te amo!
Te quedaste dormido esta noche
¡En manos de otra persona!
Divas: Otra mientras te cubría
Sabes que no soy yo Oliver: Segundo cuando me besa
¡Sé que no eres tú!
Oliver: Admite que estas tan enojado como yo sin un paso
Divas: ¿Eso es una injusticia?
O solo la verdad?!
Otro mientras te cubre
Sabes que no soy yo Segundo cuando me besa
se que no eres tu
(no somos nosotros)
Otro mientras te cubre
Sabes que no soy yo Segundo cuando me besa
Sé que no eres tú (no, no soy yo)
Otro mientras te cubre
sabes que no soy yo
(no, no, no soy yo, no, no, no eres tú)
Sé que no eres tú, no somos nosotros...
¡No somos nosotros!
no somos nosotros...