Traducción de la letra de la canción Nema Razloga - Divas

Nema Razloga (original)

Dani stalno se broje
Znam teško je
Snovi kao da stoje
Polako predaješ se
Dlanovi ti se znoje
Znam kako ti je
Sudbine se ne kroje
Kako trebale bi se!
Al nisi sam
Samo korak treba tebi za dalje
Ostvari san
Jer ako stvarno želiš biti taj
Nema raloga
Da se predaješ
Sve na tebi je!
Nema razloga
Da odustaješ
Stvoren si za pobjede!
Nema raloga
Da se predaješ
Sve na tebi je!
Nema razloga
Da odustaješ
Svijet je stvoren samo za tebe!
Idemo dalje… idemo dalje!
Jedan pogled u tebe
I jasno je sve
Samo vjeruj u sebe
Ti možeš najbolje!
Život najbolje šalje
U pobjede
Skupi snage za dalje
I doci ceš do nje!
Jer nisi sam
Samo korak treba tebi za dalje
Ostvari san
Ako stvarno želiš biti taj!
Nema raloga
Da se predaješ
Sve na tebi je!
Nema razloga
Da odustaješ
Stvoren si za pobjede!
Nema raloga
Da se predaješ
Sve na tebi je!
Nema razloga
Da odustaješ
Svijet je stvoren samo za tebe!
Idemo dalje… idemo dalje!
Zar samo jedan korak
Treba tebi za dalje
Život samo neke od nas
Naprijed šalje
Kad pitaš kako, gdje i zašto
Sada da kreneš
Ti gledaj, juri, šuti i
Zato poslušaj mene!
Nema raloga
Da se predaješ
Sve na tebi je!
Nema razloga
Da odustaješ
Stvoren si za pobjede!
Nema raloga
Da se predaješ
Sve na tebi je!
Nema razloga
Da odustaješ
Svijet je stvoren samo za tebe!

(traducción)

Los días están constantemente contando
sé que es duro
Los sueños parecen detenerse
Te estás rindiendo lentamente
Tus palmas están sudando
se como te sientes
Los destinos no se hacen
¡Como deberían!
Pero tú no estás solo
Solo necesitas un paso para seguir adelante
Haz tu sueño realidad
Porque si realmente quieres ser el único
No hay razón
Rendirse
¡Todo depende de usted!
No hay razón
Rendirse
¡Estás hecho para ganar!
No hay razón
Rendirse
¡Todo depende de usted!
No hay razón
Rendirse
¡El mundo fue creado solo para ti!
¡Vamos vamos!
una mirada a ti
Y todo está claro
Solo cree en ti mismo
¡Puedes hacer lo mejor!
La vida manda lo mejor
en la victoria
Reúne tus fuerzas para continuar
¡Y la alcanzarás!
porque no estás solo
Solo necesitas un paso para seguir adelante
Haz tu sueño realidad
Si realmente quieres ser el indicado!
No hay razón
Rendirse
¡Todo depende de usted!
No hay razón
Rendirse
¡Estás hecho para ganar!
No hay razón
Rendirse
¡Todo depende de usted!
No hay razón
Rendirse
¡El mundo fue creado solo para ti!
¡Vamos vamos!
¿Es solo un paso?
Lo necesitas para el futuro
La vida de algunos de nosotros
Envía hacia adelante
Cuando preguntas cómo, dónde y por qué
ahora para ir
Miras, persigues, callas y
¡Así que escúchame!
No hay razón
Rendirse
¡Todo depende de usted!
No hay razón
Rendirse
¡Estás hecho para ganar!
No hay razón
Rendirse
¡Todo depende de usted!
No hay razón
Rendirse
¡El mundo fue creado solo para ti!