Traducción de la letra de la canción Sve Što Si Mi Ti - Divas

Sve Što Si Mi Ti (original)

Sad pazi kako pricas
Pazi kako mi prilaziš
Jer neznam koliko te
Još dugo mogu izdržati!
I sada sam prejaka da ti
Sve ovo oprostim
A tako sam još slaba
Da te sada zaboravim!
I neznam zašto toliko mi ti
Nedostaješ
Kad navikla sam da mi stalno
Odlaziš i nestaješ!
Bolje je
S tobom sve
Kad lažeš i kad kažeš
Da ne odlaziš
Bolje je
Za kraj još jednom
Da me zagrliš…
Da me zagrliš!
(2X) Samo ne, nedaj mi
Da se sad probudim
Jer ne, neznam dal mogu
Preboljeti
Sve što si mi ti!
I bolje je
S tobom sve
Kad lažeš i kad kažeš
Da ne odlaziš
Bolje je
Za kraj još jednom
Da me zagrliš…
Da me zagrliš!
(4X) Ne, nedaj mi
Da se sad probudim
Jer ne, neznam
Dal mogu preboljeti
Sve što si mi ti!
(Samo ne… samo nedaj mi
…samo nedaj mi)

(traducción)

Ahora mira como hablas
Mira cómo te acercas a mí
porque no se cuanto tu
¡Puedo durar mucho tiempo!
Y ahora estoy orando por ti
perdono todo esto
pero sigo siendo malo
¡Para olvidarte ahora!
no se porque te gusto tanto
Te extraño
Me acostumbré constantemente
¡Te vas y desapareces!
Es mejor
Todo contigo
Cuando mientes y cuando muestras
Que no procrastines
Es mejor
Por el lugar una vez más
para abrazarme…
¡Para abrazarme!
(2X) Solo no, no me lo des
Para despertar ahora
Porque no, no se que puedo hacer
Superalo
¡Todo lo que somos tú!
y es mejor
Todo contigo
Cuando mientes y cuando muestras
Que no procrastines
Es mejor
Por el lugar una vez más
para abrazarme…
¡Para abrazarme!
(4X) No, no me lo des
Para despertar ahora
porque no, no lo se
puedo superarlo
¡Todo lo que somos tú!
(Simplemente no... simplemente no me lo des
...simplemente no me des)