Traducción de la letra de la canción Vezani Smo - Divas

Vezani Smo (original)

Reci èuješli
Svu bol što zove
Nemam snage još
Za ljubavi nove
Osjeæam tvoj dah i
Dodir tvog tijela
Kao ljubav bez vremena!
Nebo uzima i
Nebo nam daje
I kad proðe sve
Znam nešto joštraje!
Svaka tvoja rijeèje
topla i nježna
Kao ljubav bez vremena!
Vezani smo mi
Al nismo stvoreni da traje
Vrijeme snova
Svaki novi dan je
Tako umoran bez tebe
A sve do kraja znam
Da vezani smo mi
I ja ti pripadam!
A ti volišto
Od suza i smijeha
Znam ni ja ni ti
Ne, nismo bez grijeha
Reci vidišli
Na kraju smo svijeta
Kao ljubav bez vremena!
Nebo uzima i
Nebo nam daje
I kad proðe sve
Znam nešto joštraje!
Svaka tvoja rijeèje
Topla i nježna
Kao ljubav bez vremena!
Vezani smo mi
Al nismo stvoreni da traje
Vrijeme snova
Svaki novi dan je
Tako umoran bez tebe
A sve do kraja znam
Da vezani smo mi
I ja ti pripadam!
Jer vezani smo mi
I ja ti pripadam!
Vezani smo mi
Al nismo stvoreni da traje
Vrijeme snova
Svaki novi dan je
Tako umoran bez tebe
A sve do kraja znam
Da vezani smo mi
I ja ti pripadam!

(traducción)

Di lo que escuchaste
Todo el dolor que llama
aun no tengo fuerzas
por un nuevo amor
Siento tu aliento y
El toque de tu cuerpo
¡Como el amor eterno!
El cielo toma y
el cielo nos da
Y cuando todo termine
¡Conozco algo que dura más!
cada palabra tuya
cálido y tierno
¡Como el amor eterno!
Estamos obligados
Pero no estamos hechos para durar
Hora de soñar
Cada día es nuevo
Tan cansado sin ti
Y sé todo el camino hasta el final
que estamos obligados
¡Yo también te pertenezco!
y te gusta algo
De lágrimas y risas
ni yo ni tu lo sabemos
No, no estamos sin pecado
Di lo que viste
Estamos en el fin del mundo
¡Como el amor eterno!
El cielo toma y
el cielo nos da
Y cuando todo termine
¡Conozco algo que dura más!
cada palabra tuya
cálido y tierno
¡Como el amor eterno!
Estamos obligados
Pero no estamos hechos para durar
Hora de soñar
Cada día es nuevo
Tan cansado sin ti
Y sé todo el camino hasta el final
que estamos obligados
¡Yo también te pertenezco!
porque estamos obligados
¡Yo también te pertenezco!
Estamos obligados
Pero no estamos hechos para durar
Hora de soñar
Cada día es nuevo
Tan cansado sin ti
Y sé todo el camino hasta el final
que estamos obligados
¡Yo también te pertenezco!