Traducción de la letra de la canción Petak 13. - Divas

Petak 13. (original)

Previљe je cekanja
A ja joљ nisam prestala
Traћit gdje je ljubav nestala!
Navika je ostala
Kao da sam zaspala
Sve je isto otkada sam sama!
Znam samoca nije to Jos te ima dovoljno
Budim ljubav poluzaspalu
Za nas
Znam da tuga nije to Joљ te ima dovoljno
Probaj ljubav tu Probaj ponovo!
Sada reci mi Dal imaљ snage ti Voljeti je lakљe nego hodati
Moraљ znati ti Da dani ljubavi
Ako vrijede neznaju
Za petak 13.
Previљe je cekanja
I dalje sve bih tebi dala
Ljubav nema razloga za strah
Premalo je vremena
Kao da sam ostala
Tamo gdje je ljubav nestala
Znaj da tuga nije to Joљ me ima dovoljno
Ja ћivim samo za nas
Odavno
Znaj samoca nije to Jos me ima dovoljno
Da probam ljubav tu Da probam ponovo!
(2X) Sada reci mi Dal ims snage ti Voljeti je lakљe nego hodati
Moraљ znati ti Da dani ljubavi
Ako vrijede neznaju za Petak 13.
Sve je isto otkad te nema
Ljubav kao da nam sprema
Novu priliku
Nema razloga za strah
Jer ljubavi se Straha ne boje
Probaj ljubav tu You mome narucju!
Sve je isto otkad te nema
Ljubav kao da nam sprema
Za tebe
You mom narucju
Probaj ljubav tu!
Sada reci mi Dal ims snage ti Voljeti je lakљe nego hodati
Moraљ znati ti Da dani ljubavi
Ako vrijede neznaju za Petak 13.

(traducción)

Hay demasiado esperando
Y aún no he parado
¡Buscando adónde se ha ido el amor!
La costumbre se mantuvo
era como si me hubiera quedado dormido
¡Todo ha sido igual desde que era soltera!
Sé que no es solo, todavía hay suficiente de ti
Despierto amor medio dormido
Para nosotros
Sé que la tristeza no es eso, todavía hay bastante de ti
Prueba el amor allí ¡Inténtalo de nuevo!
Ahora dime si tienes la fuerza para amar es más fácil que caminar
Debes saber que los días del amor
No saben si valen la pena.
Para el viernes 13
Hay demasiado esperando
Todavía te daría todo
El amor no tiene por qué temer
hay muy poco tiempo
como si me quedara
Donde el amor se ha ido
Saber que la tristeza no es eso, aún me basta
vivo solo para nosotros
Hace mucho tiempo
Sepa que estar soltero no es suficiente, todavía tengo suficiente
Para probar el amor allí ¡Para intentarlo de nuevo!
(2X) Ahora dime ¿Tuviste la fuerza Para amar es más fácil que caminar
Debes saber que los días del amor
Si valen la pena no saber sobre el viernes 13.
Todo ha sido igual desde que te fuiste
El amor parece estar reservado para nosotros
una nueva oportunidad
No hay ninguna razón para tener miedo
Porque el amor no le teme al miedo
¡Prueba el amor en tus brazos!
Todo ha sido igual desde que te fuiste
El amor parece estar reservado para nosotros
Para usted
Tu en mis brazos
¡Prueba el amor allí!
Ahora dime ¿Tuviste la fuerza para amar es más fácil que caminar?
Debes saber que los días del amor
Si valen la pena no saber sobre el viernes 13.