Traducción de la letra de la canción Case #44PQ_110807 - Zico Chain

Case #44PQ_110807 (original)

Lay down your heart
Erase your guns
The streets unsafe
And not safe for all of us
On this moonlight stage we’ll fight like dogs!
My guilt, my innocence!
Your prison walls to my defence!
One life so pulled apart
Why has this world forsaken me?
Oooohhh no I know it’s not right
The colours just won’t fill the skies tonight
So dark in this life
Without you!
This world will raise me up
To strike me down where I stand
(I can’t breathe)
And when our angels fall
We wipe their blood from our hands
(I can’t breathe)
(Are you so pulled apart?)
Oh This life my bitter fate
I’d die a million times
To take your place
One heart so pulled apart
You’ve got just one life
Oooohhh no I know it’s not right
The colours just won’t reach my eyes tonight
So dark in this life
Without you!
This world will raise me up
To strike me down where I stand
(I can’t breathe)
And when our angels fall
We wipe their blood from our hands
(I can’t breeeeathe)
OH WHERE’S YOUR GUN?!
WHERE’S YOUR GOVERNMENT NOW?!
WHERE’S YOUR GUN?!
WHERE’S YOUR GOVERNMENT NOWWW?!
Your words I repent
Your words I repent
This world I resent
This world I resent
I can’t see
This world will raise me up
To strike me down where I stand
(I can’t breathe)
And when our angels fall
We wipe the blood from our hands
(I can’t breeeeathe)
OHHHHH WHERE’S YOUR GUN?!
WHERE’S YOUR GOVERNMENT NOW?!
WHERE’S YOUR GUN, FUCKER?!
WHERE’S YOUR GOVERNMENT NOWWW?!

Case #44PQ_110807 (traducción)

Deja tu corazón
Borra tus armas
Las calles inseguras
Y no es seguro para todos nosotros
¡En este escenario a la luz de la luna lucharemos como perros!
¡Mi culpa, mi inocencia!
¡Tus muros de prisión en mi defensa!
Una vida tan separada
¿Por qué me ha abandonado este mundo?
Oooohhh no, sé que no está bien
Los colores simplemente no llenarán los cielos esta noche
Tan oscuro en esta vida
¡Sin Ti!
Este mundo me levantará
Para golpearme donde estoy parado
(No puedo respirar)
Y cuando nuestros ángeles caen
Limpiamos su sangre de nuestras manos
(No puedo respirar)
(¿Estás tan apartado?)
Oh esta vida mi amargo destino
Moriría un millón de veces
Para tomar tu lugar
Un corazón tan separado
Solo tienes una vida
Oooohhh no, sé que no está bien
Los colores simplemente no llegarán a mis ojos esta noche
Tan oscuro en esta vida
¡Sin Ti!
Este mundo me levantará
Para golpearme donde estoy parado
(No puedo respirar)
Y cuando nuestros ángeles caen
Limpiamos su sangre de nuestras manos
(No puedo respirar)
¡¿DÓNDE ESTÁ TU ARMA?!
¡¿DÓNDE ESTÁ TU GOBIERNO AHORA?!
¡¿DÓNDE ESTÁ TU ARMA?!
¡¿DÓNDE ESTÁ TU GOBIERNO AHORA?!
tus palabras me arrepiento
tus palabras me arrepiento
Este mundo me molesta
Este mundo me molesta
no puedo ver
Este mundo me levantará
Para golpearme donde estoy parado
(No puedo respirar)
Y cuando nuestros ángeles caen
Limpiamos la sangre de nuestras manos
(No puedo respirar)
OHHHHH DONDE ESTA TU ARMA?!
¡¿DÓNDE ESTÁ TU GOBIERNO AHORA?!
¡¿DÓNDE ESTÁ TU ARMA, HIJO?!
¡¿DÓNDE ESTÁ TU GOBIERNO AHORA?!