Traducción de la letra de la canción À moitié - Zkr

À moitié (original)

Est-ce qu’on va l’partager ou bien se buter pour le butin?
Bellek track
Les bonnes intentions à la base finissent plein d’rancune
En relation d’amour et d’amitié, ouais, j’ai plein d’lacunes
Et faut pas qu’on finisse comme Saint-Patrick et Eagle
Pourtant, pour toi, j’sortais le Desert Eagle avec rigueur
S’trahir, c’est ringard, c’est comme vivre pour le regard
Le million met du temps, j’lui mettrai l’amende pour le retard
J’m’en rappelle quand on jouait avec l’OPJ
Pour lui r’tourner son cerveau, juste l’claquer, il peut plus rien piger
V’là les trucs à rédiger, Madame aimerait être la feuille
L’arrêter, faut s’compresser, j’fais un salto à la fouille
Des principes pour des carrosses, ils pèsent moins lourd que ma conso'
Mineur, j’avais pas pied dans l’grand bain mais j’fais des grands sauts
Est-ce qu’on va l’partager ou bien se buter pour le butin?
On était ensemble sous l’orage, est-ce qu’on l’sera sous le beau temps?
La trahison, sa beauté, la loyauté, sa mocheté
Ouais, ça coûte tellement cher d’avoir une amitié sans lâcheté
J’aurai jamais les artères en lames, j’pense pas que mon cœur sonne au portique
J’crois que l’amitié devrait juste s’appeler «la moitié»
Tu choisis ton moment et pourtant, pour toi, moi, j’l’aurais fait tout l’temps
Ça marche plus à la paire, j’crois que l’amitié devrait juste s’appeler «la moitié»
Le temps passe et j’me rends compte que l’illusion
Viens, on va crever l’abcès, j’en ai marre des allusions
Tu connais toute ma vie et moi, pareil pour la tienne
Et même si on s'éloigne, bah ça sera jamais à cause d’une chienne
Il faut qu’on soit solides comme ceux du Bayern München
J’croyais qu’on s’lâcherait jamais, j'étais trop naïf plus jeune
Mes pensées s’contredisent, j’sais plus si j’dois m’en vouloir
Et dire qu’t'étais ma lampe-torche quand j’voyais rien dans l’couloir
J’t’ai même pas vu chaheb dans l’oreille de mes enfants
Et si d’main, il m’arrive une dinguerie, tu l’apprendras aux infos
J’fais grave le mec qui s’en fout mais au fond, j’ai mal profond
Quand j’sais qu’t'étais l’un des rares qui était pas là pour l’profit
Est-ce qu’on va l’partager ou bien se buter pour le butin?
On était ensemble sous l’orage, est-ce qu’on l’sera sous le beau temps?
La trahison, sa beauté, la loyauté, sa mocheté
Ouais, ça coûte tellement cher d’avoir une amitié sans lâcheté
J’aurai jamais les artères en lames, j’pense pas que mon cœur sonne au portique
J’crois que l’amitié devrait juste s’appeler «la moitié»
Tu choisis ton moment et pourtant, pour toi, moi, j’l’aurais fait tout l’temps
Ça marche plus à la paire, j’crois que l’amitié devrait juste s’appeler «la moitié»
J’aurai jamais les artères en lames, j’pense pas que mon cœur sonne au portique
J’crois que l’amitié devrait juste s’appeler «la moitié»
Tu choisis ton moment et pourtant, pour toi, moi, j’l’aurais fait tout l’temps
Ça marche plus à la paire, j’crois que l’amitié devrait juste s’appeler «la moitié»

À moitié (traducción)

¿Vamos a compartirlo o pelear por el botín?
pista de bellek
Las buenas intenciones en la base acaban llenas de rencores
En el amor y la amistad, sí, tengo muchas lagunas
Y no termines como San Patricio y Águila
Sin embargo, por ti, saqué la Desert Eagle con rigor.
Traicionarte a ti mismo es cursi, es como vivir para la apariencia
El millón lleva tiempo, lo multaré por la demora
Recuerdo cuando jugábamos con la OPJ
Para cambiar su cerebro, solo golpéalo, ya no puede más
Aquí están las cosas para escribir, Madame quisiera ser la hoja
Basta, hay que comprimir, doy una voltereta en la búsqueda
Principios para carruajes, pesan menos que mi bebida
Minor, no tenía un pie en la parte más profunda pero hago grandes saltos
¿Vamos a compartirlo o pelear por el botín?
Estábamos juntos en la tormenta, ¿estaremos en el buen tiempo?
La traición, su belleza, la lealtad, su fealdad
Sí, cuesta tanto tener una amistad sin cobardía
Nunca tendré mis arterias en cuchillas, no creo que mi corazón esté sonando en la puerta
Creo que la amistad debería llamarse la mitad
Tú eliges tu momento y sin embargo, por ti, por mí, lo hubiera hecho todo el tiempo
Funciona mas en pareja, creo que la amistad solo deberia llamarse "a medias"
Pasa el tiempo y me doy cuenta que la ilusión
Vamos, vamos a reventar el absceso, estoy cansado de las alusiones
tu sabes toda mi vida y yo lo mismo por la tuya
Y aunque nos alejemos, pues nunca será por culpa de una perra
Tenemos que ser fuertes como los del Bayern München
Pensé que nunca nos dejaríamos ir, era demasiado ingenuo cuando era más joven
Mis pensamientos se contradicen, no sé si debo culparme
Y di que fuiste mi linterna cuando no vi nada en el pasillo
Ni siquiera te vi chaheb en el oído de mis hijos.
Y si en el futuro me pasa alguna locura, te enterarás en las noticias.
Lo digo en serio, el tipo al que no le importa, pero en el fondo, tengo un dolor profundo.
Cuando sé que eras uno de los pocos que no estaba allí con fines de lucro
¿Vamos a compartirlo o pelear por el botín?
Estábamos juntos en la tormenta, ¿estaremos en el buen tiempo?
La traición, su belleza, la lealtad, su fealdad
Sí, cuesta tanto tener una amistad sin cobardía
Nunca tendré mis arterias en cuchillas, no creo que mi corazón esté sonando en la puerta
Creo que la amistad debería llamarse la mitad
Tú eliges tu momento y sin embargo, por ti, por mí, lo hubiera hecho todo el tiempo
Funciona mas en pareja, creo que la amistad solo deberia llamarse "a medias"
Nunca tendré mis arterias en cuchillas, no creo que mi corazón esté sonando en la puerta
Creo que la amistad debería llamarse la mitad
Tú eliges tu momento y sin embargo, por ti, por mí, lo hubiera hecho todo el tiempo
Funciona mas en pareja, creo que la amistad solo deberia llamarse "a medias"