Traducción de la letra de la canción Balafre - Zkr

Balafre (original)

Ils m’ont niqué le cœur, j’vois mon parpaing, j’lui fais un gros câlin
Bellek track
Le cœur refroidit par leur ingratitude, j’m’en rappelle quand j'étais 3ayn et
comme dévisagé comme un alien
Maintenant, ils sentent tous le sperme de l’haleine, la vengeance de la vie est
belle comme un cœur
Ou moche comme un corps à terre qui gît, ça bibi dans des keps à mon effigie,
ouais
Et la suite dépend du rendement, un passe-temps qui devient un redma
Ça part voler la nuit, habillé chaudement, elle est glaciale la paire d’la GÀV
Et j’sens des battements d’cœur à chaque péage comme si derrière la barrière,
y a un piège
Mais ça, c’est les séquelles d’avant, des fois, j’essaye d’réparer en aggravant
Ce soir, j’mange en tête à tête avec la poisse, faut pas qu’ce soit ma liberté
qui paye l’addition
L'écriture, c’est comme une addiction, que dans l’réel, pas dans la fiction
J'écris tellement d’sale que même la feuille se froisse, on verra si j’serai
pas un taulier
Un sac de billets ultraviolets, des grands aboyeurs qu’on fera miauler
La rue c’est réel, tu sais, j’ai compris que pour blesser, y a pas que les
balafres
Sur le banc des accusés, là le système va t’user, te ronger jusqu'à l’os
J’vois qu’les souris croient prendre du poids, c’est ça l’problème quand les
rats sont pas là
Ils m’ont niqué le cœur, j’vois mon parpaing, j’lui fais un gros câlin
La rue c’est réel, tu sais, j’ai compris que pour blesser, y a pas que les
balafres
Un instinct d’survie qui survient au meilleur moment
Tu sais, j’me demande même plus comment ils font pour être mauvais comme ça
La réussite les tient au courant, c’est tout c’que j’sais
Ils m’attendent au tournant, en train d’observer tout c’que j’fais, eh
La hess, on la connaît tellement que mêmes les yeux fermés, j’ferai un portrait
robot
Et y a plein d’trucs dont j’peux pas parler si tu savais vraiment c’que doit
porter mon dos
THC m’a achevé, tu serais choqué du dos, tacheter par lâcheté, tu serais choqué
du faux
En manque de qualités mais rempli d’défauts, en manque d’humanité mais rempli
d’dépôts
On fait d’bon cœur c’qu’ils font par dépit, sourire moqueur quand on m’compare
à des pitres
Soif de vengeance, on en veut des litres, même quand c’est ma faute, des fois,
j’en veux à l’autre (L'Humain, l’Humain)
Concu', j’la broie à une main, j’crache par terre pour retrouver mon chemin
J’ai peur de casser ton cœur si j’parle franchement
Ce soir, j’mange en tête à tête avec la poisse, faut pas qu’ce soit ma liberté
qui paye l’addition
L'écriture, c’est comme une addiction, que dans l’réel, pas dans la fiction
J'écris tellement d’sale que même la feuille se froisse, on verra si j’serai
pas un taulier
Un sac de billets ultraviolets, des grands aboyeurs qu’on fera miauler
La rue c’est réel, tu sais, j’ai compris que pour blesser, y a pas que les
balafres
Sur le banc des accusés, là le système va t’user, te ronger jusqu'à l’os
J’vois qu’les souris croient prendre du poids, c’est ça l’problème quand les
rats sont pas là
Ils m’ont niqué le cœur, j’vois mon parpaing, j’lui fais un gros câlin
La rue c’est réel, tu sais, j’ai compris que pour blesser, y a pas que les
balafres

(traducción)

Me jodieron el corazón, veo mi bloque de cemento, le doy un fuerte abrazo
pista de bellek
El corazón está frío por su ingratitud, recuerdo cuando era 3ayn y
como mirar como un extraterrestre
Ahora todos huelen el semen en el aliento, la venganza de la vida es
hermosa como un corazón
O feo como un cuerpo tendido en el suelo, ese bibi en keps en mi efigie,
sí
Y el resto depende del rendimiento, una afición que se convierte en redma.
Se va volando de noche, abrigado, se está helando la pareja del GÀV
Y siento los latidos del corazón en cada peaje como si estuviera detrás de la barrera,
hay una trampa
Pero esas son las cicatrices de antes, a veces trato de arreglarlas haciéndolas peor
Esta noche como cara a cara con la mala suerte, no debe ser mi libertad
quien paga la cuenta
Escribir es como una adicción, solo que en la vida real, no en la ficción
Escribo tan sucio que hasta la hoja se arruga, a ver si me pongo
no un carcelero
Una bolsa de boletos ultravioleta, ladradores fuertes haremos maullar
La calle es real, ya sabes, entendí que doler, no es sólo el
cicatrices
En el muelle, allí el sistema te desgastará, te comerá hasta los huesos
Veo que los ratones piensan que están subiendo de peso, ese es el problema cuando el
las ratas no estan ahi
Me jodieron el corazón, veo mi bloque de cemento, le doy un fuerte abrazo
La calle es real, ya sabes, entendí que doler, no es sólo el
cicatrices
Un instinto de supervivencia que llega en el mejor momento
Sabes, ya ni siquiera me pregunto qué tan malos son así.
El éxito los mantiene informados, eso es todo lo que sé
Me están esperando a la vuelta de la esquina, mirando todo lo que hago, eh
El hess, lo sabemos tan bien que incluso con los ojos cerrados, haré un retrato.
robot
Y hay muchas cosas de las que no puedo hablar si realmente supieras lo que debería
lleva mi espalda
El THC me acabó, te devolverías el shock, mota cobarde, te sorprenderías
falso
Carente de calidad pero lleno de defectos, falto de humanidad pero lleno de
depósitos
Hacemos con buen corazón lo que hacen por despecho, sonrisa burlona cuando me comparan
a los payasos
Sedientos de venganza, queremos litros de ella, incluso cuando es mi culpa, a veces
Yo culpo al otro (El Humano, el Humano)
Diseñado, lo aplasto con una mano, escupo en el suelo para encontrar el camino de regreso
Tengo miedo de romperte el corazón si hablo con franqueza
Esta noche como cara a cara con la mala suerte, no debe ser mi libertad
quien paga la cuenta
Escribir es como una adicción, solo que en la vida real, no en la ficción
Escribo tan sucio que hasta la hoja se arruga, a ver si me pongo
no un carcelero
Una bolsa de boletos ultravioleta, ladradores fuertes haremos maullar
La calle es real, ya sabes, entendí que doler, no es sólo el
cicatrices
En el muelle, allí el sistema te desgastará, te comerá hasta los huesos
Veo que los ratones piensan que están subiendo de peso, ese es el problema cuando el
las ratas no estan ahi
Me jodieron el corazón, veo mi bloque de cemento, le doy un fuerte abrazo
La calle es real, ya sabes, entendí que doler, no es sólo el
cicatrices