| Heezy Lee
| Heezy Lee
|
| Bellek track
| pista de bellek
|
| Junior Alaprod, zanmi
| Júnior Alaprod, zanmi
|
| À croire qu’les mauvais sont les bons, y a d’l’eau qui a coulé sous les ponts
| Para creer que los malos son los buenos, hay agua que ha corrido bajo los puentes
|
| Depuis qu’on était dans l’obscur, toujours la tête haute, admire la posture
| Desde que estuvimos a oscuras, siempre con la frente en alto, admira la postura
|
| Bien sûr, ça bosse dur et c’est pas qu’une phrase, même si c’est risqué,
| Por supuesto, trabaja duro y no es solo una oración, incluso si es arriesgado,
|
| si j’dois, j’irais
| si tengo que ir iria
|
| J’aimerais qu’mon cœur soit comme mon ventre: juste vingt-quatre heures pour
| Quisiera que mi corazón fuera como mi vientre: sólo veinticuatro horas para
|
| digérer
| digerir
|
| Mais la rancune a bien plus de poids, les compter, les ranger bien plus de fois
| Pero los rencores tienen mucho más peso, cuéntalos, guárdalos muchas más veces
|
| Tu veux qu’j’me plaigne de quoi? | ¿De qué quieres que me queje? |
| J’ai la chance d’avoir des habits et un toit
| Tengo suerte de tener ropa y un techo.
|
| Eh, attends deux minutes, j’ai la poisse à semé, j’esquive les embûches d’mon
| Oye, espera dos minutos, tengo mala suerte, esquivo las trampas de mi
|
| chemin parsemer
| manera de dispersarse
|
| Et s’te-plaît, me fait pas l’frustré, c’est que du business, y avait rien
| Y por favor, no me frustres, es solo un negocio, no hubo nada.
|
| d’personnel
| personal
|
| Le fond des yeux assombris par le visu, j’sais plus c’que j’ai vécu,
| El fondo de los ojos oscurecido por el visu, no sé lo que viví,
|
| j’sais plus c’que j’ai vu
| no se que vi
|
| Dans l’fond du bloc, c’est la java, j’le ferme et j’l’ouvrais, j’sais pas quel
| En la parte inferior del bloque, es el java, lo cierro y lo abro, no sé qué
|
| âge j’avais
| edad que tenia
|
| Le fond des yeux assombris par le visu, j’sais plus c’que j’ai vécu,
| El fondo de los ojos oscurecido por el visu, no sé lo que viví,
|
| j’sais plus c’que j’ai vu
| no se que vi
|
| Dans l’fond du bloc, c’est la java, j’le ferme et j’l’ouvrais, j’sais pas | En la parte inferior del bloque, es el java, lo cierro y lo abro, no sé |
| quelle âge j’avais
| cuantos años tenia yo
|
| Indécis, j’sais pas si j’dois prendre en compte, la ne-pei que j’peux prendre,
| Indeciso, no sé si debo tomar en cuenta, el ne-pei que puedo tomar,
|
| parce-que, c’est pas sûr qu’ils m’acquittes
| porque, no es seguro que me absuelvan
|
| Appels de ients-cli que j’dois laisser en attente, ça y est, j’ai compris que
| Llamadas de ients-cli que tengo que dejar en espera, eso es todo, entendí que
|
| j’dois creuser dans la 'sique
| Tengo que cavar en el 'sique
|
| Du fer sous un K-Way, j’crois qu’il va pleuvoir, ce soir
| Hierro bajo un K-Way, creo que va a llover esta noche
|
| La taille de l’issue fait l’trou d’un entonnoir
| El tamaño del resultado es el agujero de un embudo.
|
| J’suis rare comme tête à tête, comme quand ça paye sa tête
| Soy raro como un cabeza a cabeza, como cuando le paga la cabeza
|
| Dès qu’on arrive, ça pète, comme une grenade qu’on jette, hein
| Apenas llegamos, explota, como una granada que tiramos, eh
|
| Putain, la rue c’est cruel, faut gagner tous ses duels
| Joder, la calle es cruel, hay que ganar todos los duelos
|
| Y a des dealers qui gagnent moins qu’les prostituées, lourde peine,
| Hay traficantes que ganan menos que las prostitutas, pena dura,
|
| la scène de crime est reconstitué
| se recrea la escena del crimen
|
| On a traîné nos gueules, à la hess, on s’est tué, t’es bancal, j’sais même pas
| Arrastramos nuestras caras, hess, nos matamos, estás tambaleante, ni siquiera sé
|
| où t’situé
| Dónde estás
|
| Eh, sale te-traî, dis-moi, qui tu es? | Oye, hijo de puta, dime, ¿quién eres? |
| Les blessures viennent à point,
| Las heridas llegan a tiempo,
|
| donc c’est nos rituels
| así que estos son nuestros rituales
|
| Y a qu’avec moi-même qu’j’suis en duel, j’vais pistonner mon fils à la Puel
| Solo conmigo mismo estoy en duelo, voy a impulsar a mi hijo en el Puel.
|
| Et j’dois trop souvent vider la poubelle, les hauts, les bas, gâtés par la vie,
| Y tengo que vaciar la basura con demasiada frecuencia, las altas, las bajas, estropeadas por la vida,
|
| j’ai tout d’elle
| yo tengo todo de ella
|
| J’peux pas gérer mes défauts au cas par cas, l’regard froid comme en Alaska | No puedo manejar mis defectos caso por caso, el frío se ve como en Alaska |
| J’te jure qu’ils vont nous prendre au sérieux, y en a marre d’passer pour des
| Te juro que nos tomarán en serio, estamos cansados de que piensen en nosotros
|
| Lascars
| matones
|
| Y a v’là les trucs qui dépendent de mon humeur, big up Booska-P, c’est «1 Son en une 1H»
| Hay cosas que dependen de mi estado de ánimo, grande Booska-P, es "1 Sonido en 1H"
|
| J’ai la débrouille et sa notion, c’est bon, t’as snappé? | Me salgo con la mía y su idea es buena, ¿lo hiciste? |
| Récup' ta caution
| Recupere su depósito
|
| Un connard, j’marche avec des connards, un lion traîne pas avec des renards,
| Un pendejo, ando con pendejos, un león no anda con zorras,
|
| hein, hein
| Ajá
|
| Un lion traîne pas avec des renards
| Un león no anda con zorros
|
| Indécis, j’sais pas si j’dois prendre en compte, la ne-pei que j’peux prendre,
| Indeciso, no sé si debo tomar en cuenta, el ne-pei que puedo tomar,
|
| parce-que, c’est pas sûr qu’ils m’acquittes
| porque, no es seguro que me absuelvan
|
| Appels de ients-cli que j’dois laisser en attente, ça y est, j’ai compris que
| Llamadas de ients-cli que tengo que dejar en espera, eso es todo, entendí que
|
| j’dois creuser dans la 'sique
| Tengo que cavar en el 'sique
|
| Du fer sous un K-Way, j’crois qu’il va pleuvoir, ce soir
| Hierro bajo un K-Way, creo que va a llover esta noche
|
| La taille de l’issue fait l’trou d’un entonnoir
| El tamaño del resultado es el agujero de un embudo.
|
| J’suis rare comme tête à tête, comme quand ça paye sa tête
| Soy raro como un cabeza a cabeza, como cuando le paga la cabeza
|
| Dès qu’on arrive, ça pète, comme une grenade qu’on jette, hein
| Apenas llegamos, explota, como una granada que tiramos, eh
|
| Indécis, j’sais pas si j’dois prendre en compte, la ne-pei que j’peux prendre
| Indeciso, no sé si debo tomar en cuenta, el ne-pei que puedo tomar
|
| parce que c’est pas sûr qu’ils m’acquittes
| porque no es seguro que me absuelvan
|
| Appels de ients-cli que j’dois laisser en attente, ça y est, j’ai compris que | Llamadas de ients-cli que tengo que dejar en espera, eso es todo, entendí que |