Traducción de la letra de la canción Focus - Zkr

Focus (original)

Fatigué d’devoir toujours rester focus comme l'époque où les baqueux tournaient
en Focus
J’leur fais plus la bise, ils m’font des faux kiss, j’réussis ou j’meurs en
l’faisant comme Arcus
J'écris car dans la vie, j’suis pas très loquasse, j’ai grandi d’vant les
grands qui revenaient d’un gros casse
Du coup, j’gère produit pour des revenus grotesques, faire les quatre jours
sans parler, ici, c’est l’gros test
Sourire menotté, dignité numérotée, j’f’rai que lui dire «je t’aime»
dès qu’j’ai ma mère au tél'
Me d’mande pas «auquel ?», j’ai d’jà pris l’hôtel, j’fais du glauque,
j’suis pas Glück, j’mérite pas d’prix Nobel
Qu’est-ce que j’sais pas faire de mal?
Mes couilles et ma tête de mule
Ils sont bons qu'à faire du tintamarre, premier virage: ils s’prennent le mur
Les p’tits voudront te ramollir à trop vouloir faire le dur
Devant l’action, tu vas pâlir, confonds pas «le faire», «le dire»
J’reprends le teh, je tire à défaut d’prendre mon gun
Ma te-tê remplie d’idées noires le s’ra jamais autant qu’mon cœur
Et t’as vu ma gueule un peu?
J’dois m’nourrir, c’est pas un jeu
J’ai peur d’vant la glace, avant d’me plaire à moi, j’dois d’abord plaire à
Dieu, ouais, c’est ça la classe
Et dis-moi, qui veut ma place?
Que j’lui offre un billet en première classe
Dis-toi qu’la tête du rrain-te, à l'époque, il était en SEGPA ou en CLIS
Vu la dégaine des complices, on arrive dans la zone, faut qu’tu payes la plisse
Y a les carottes roubaisiennes, attention, ça glisse, plusieurs mêmes bateaux,
y en a plusieurs
J’m’en sors et ça leur fait pas plaisir, pas possible à quel point c’est pas
paisible
Mais laisse tomber, on n’a pas l’même style de jeu, pas les mêmes kil' de beuh
«Nouveau Roubaix», j’le crie depuis l’début, j’le crie depuis bébé, ya zebi
Pénalty dans l’crâne à Belzébuth, j’ferme ma bouche, j’exécute,
j’concrétise les balles de pute
Mon père me tabassait pour lire, j’m’en souviendrai d’vant l’contrat
Une grosse paire et un long bras, t’inquiète, bessif, on montera
J’viens des endroits délabrés où y a rien à célébrer, où même le cerveau de la
bande est lui-même décérébrer
Et viens par là, attends un peu, ma gentillesse a des degrés, ma jeunesse et
ses regrets, ma tristesse et ses secrets
En vrai, on grandit en vrac, j’prends sur moi mais j’les braque tous
Si j’craque, ai-je été clair ou pas?
Le bien, c’est vers où, ça?
Billets sales, vie sale, sésame
Eh
Fatigué d’devoir toujours rester focus comme l'époque où les baqueux tournaient
en Focus
J’leur fais plus la bise, ils m’font des faux kiss, j’réussis ou j’meurs en
l’faisant comme Arcus
Qu’est-ce que j’sais pas faire de mal?
Mes couilles et ma tête de mule
Sont bons qu'à faire du tintamarre, premier virage: ils s’prennent le mur
Les p’tits voudront te ramollir à trop vouloir faire le dur
Devant l’action, tu vas pâlir, confonds pas «le faire», «le dire»
Bellek track

Focus (traducción)

Cansado de tener que estar siempre concentrado como en los días en que giraban los baqueux
enfocado
Ya no los beso, me dan besos falsos, lo logro o me muero.
haciéndolo como Arcus
Escribo porque en la vida, no soy muy hablador, crecí frente a la
adultos que regresaban de una rotura importante
De repente, administro producto para ingresos grotescos, hago los cuatro días.
sin mencionar, aquí está la gran prueba
Sonrisa esposada, dignidad numerada, solo le diré "te amo"
en cuanto tenga a mi madre al teléfono
No me preguntes "¿cuál?", ya tomé el hotel, estoy haciendo espeluznante,
No soy Glück, no merezco un premio Nobel
¿Qué no puedo hacer mal?
Mis bolas y mi cabeza de mula
Solo son buenos para hacer ruido, primera curva: están golpeando la pared.
Los pequeños querrán ablandarte por querer ser duros en exceso
Frente a la acción palidecerás, no confundas "hacerlo", "decirlo"
Retiro el teh, disparo al no poder tomar mi arma
Mi cabeza llena de pensamientos oscuros nunca será tanto como mi corazón
¿Y me viste un poco la cara?
Tengo que alimentarme, no es un juego.
Le tengo miedo al hielo, antes de complacerme, primero debo complacer
Dios, sí, eso es clase
Y dime, ¿quién quiere mi lugar?
Que le ofrezco un pasaje en primera clase
Díganse que el jefe del rain-te, en ese momento, estaba en SEGPA o en CLIS
Ante el sorteo de los cómplices, llegamos a la zona, hay que pagar el plisse
Hay zanahorias roubaisiennes, ten cuidado, se desliza, varios botes iguales,
hay varios
Me las arreglo y no los hace felices, no es posible lo malo que es
tranquilo
Pero déjalo ir, no tenemos el mismo estilo de juego, ni la misma cantidad de hierba
"Nueva Roubaix", lo he estado gritando desde el principio, lo he estado gritando desde bebé, ya zebi
Pena en la calavera en Beelzebub, cierro la boca, ejecuto,
Concreto las bolas de perra
Mi padre me ganó a leer, lo recordaré antes del contrato.
Un par grande y un brazo largo, no te preocupes, bessif, subimos
Vengo de lugares ruinosos donde no hay nada que celebrar, donde hasta el cerebro de los
la banda se descerebra a si mismo
Y ven por aquí, espera un poco, mi bondad tiene grados, mi juventud y
sus lamentos, mi tristeza y sus secretos
En verdad crecemos a granel, yo me encargo pero les señalo a todos
Si me rompo, ¿quedé claro o no?
¿Dónde está el bien?
Boletos sucios, vida sucia, sésamo
Oye
Cansado de tener que estar siempre concentrado como en los días en que giraban los baqueux
enfocado
Ya no los beso, me dan besos falsos, lo logro o me muero.
haciéndolo como Arcus
¿Qué no puedo hacer mal?
Mis bolas y mi cabeza de mula
Solo son buenos para hacer ruido, primer turno: golpean la pared
Los pequeños querrán ablandarte por querer ser duros en exceso
Frente a la acción palidecerás, no confundas "hacerlo", "decirlo"
pista de bellek