Traducción de la letra de la canción Freestyle - Joga Bonito - Zkr

Freestyle - Joga Bonito (original)

Instru' bizarre plus un flow bizzare
Y a personne qui zappe, y a pas d’lézard
Emballe le sésame dans un sac noir qui zippe
On m’dit: «Wesh Zak, gros, j’aime trop ta 'sique»
Tes lyrics qui frappent, j’esquive la BAC
J’m'évade avec un big, j’pourris toute la grappe
Un drôle de biz, une puce de schlag qui bipe
Et j’m’en vais droit au but, gros, t’es une pute
Qu’est-ce tu veux qu’j’te dise?
J’peux rien pour ta réput'
Et ça m’répugne, ils sont remplis d’vices pour un paquet d’thunes
Madame la juge me croit condamné car j’ai pas fais d'études
Mais j’en rigole, j’continue d’gratter, j’dois ramener le platine,
j’ai pas d’idole
Longtemps qu’j’ai pas rêvé, y a rien qui m’fascine
C’est pas facile, j’me sens comme à l’asile, j’suis coupé d’mes racines
Sacré passif, j’en fume un, j’suis assis, la G-13 m’assassine
J’sais plus par où j’ai commencé, trop d’haine à compenser
J’ai pas l’choix, j’dois sauver la mif', du coup, j’peux pas renoncer
J’attends l’moment pour m'élancer, j’continue d’avancer
J’suis parti en retard mais c’est pour mieux les devancer (bah ouais)
Et qui t’as dit qu’y avait pas d’talent dans le Nord?
Fils de pute
J’ai plus besoin d’la séduire, j’l’ai fait jouir pendant préliminaire
Solution c’est fuir, recherchez pas pour délit mineur
Y a rien d’similaire, t’es qu’un simulateur
T’as pas d’ambition comme le régulateur
J’y vais même si c’est trop risqué, j’suis serein comme Isko
Mon passeport confisqué, fais des nuits blanches au comico
J’suis jamais loin d’la bonne idée, j’progresse incognito
Gloire à mon comité, All Road d’la Joga Bonito
Laisse les forcez, ils nous acquitterons, ils ont pas trouvé d’litron
J’les ai farcés, ils en profiteront mais j’en ai dans l’citron
À chaque pe-cli, esquive anticipée, on est vite dissipé
J’suis là pour tout casser, ça rempli pas l’frigo d’participer
Un bang peut en cacher un autre, Serflex pour attacher un homme
J’sais faire le con mais j’tombe pas dans l’panneau
J’suis tout l’temps parano, j’sais mais j’dis pas un mot

Freestyle - Joga Bonito (traducción)

Instrumental extraño más un flujo extraño
No hay nadie zapping, no hay lagarto
Empaca el sésamo en una bolsa negra con cremallera.
Me dicen: "Wesh Zak, hombre, amo demasiado a tu 'sique"
Tus letras que golpean, esquivo el BAC
Me escapo con un grande, pudre todo el grupo
Un negocio divertido, un chip schlag pitido
Y voy directo al grano, hombre, eres una puta
¿Qué quieres que te diga?
No puedo hacer nada por tu reputación.
Y me da asco, están llenos de vicios por un fajo de dinero
Señora el juez me cree condenado porque no estudié
Pero me río, sigo rascando, tengo que traer de vuelta el platino,
no tengo ídolo
Hace mucho que no sueño, no hay nada que me fascine
No es fácil, me siento como en un manicomio, estoy separado de mis raíces
Maldito pasivo, me fumo uno, estoy sentado, me mata el G-13
No sé por dónde empecé, demasiado odio para compensar
No tengo remedio, tengo que salvar el mif', de repente, no puedo rendirme
Estoy esperando el momento de empezar, sigo avanzando
Salí tarde pero es para adelantarme mejor (pues sí)
¿Y quién te dijo que en el Norte no había talento?
Hijo de puta
Ya no necesito seducirla, la hice correrse durante la preliminar.
La solución es huir, no busques una ofensa menor.
No hay nada parecido, solo eres un simulador
No tienes ambición como el regulador.
Voy allí aunque sea demasiado arriesgado, estoy tranquilo como Isko
Mi pasaporte confiscado, noches de insomnio en Comico
Nunca estoy lejos de la buena idea, avanzo de incógnito
Gloria a mi comité, Todo Camino del Joga Bonito
Que nos fuercen, que nos absuelvan, no han encontrado ni un litro
Los rellené, se beneficiarán de ello, pero tengo algunos en el limón.
Cada pe-cli, esquivar temprano, nos disipamos rápidamente
Estoy para romper todo, no se llena la heladera para participar
Un golpe puede esconder otro, Serflex para atar a un hombre
Sé ser tonto pero no caigo en la trampa.
Siempre estoy paranoico, lo sé pero no digo una palabra