Traducción de la letra de la canción Il était temps - Zkr

Il était temps (original)

Le ciel est gris, le cœur des gens aussi, la mule, c’est pas l’COVID qui la
fait tousser
Y a rien d’vrai dans son regard, elle a des faux cils, parler c’est facile,
c’est pas pareil qu’oser
Un bon arsenal, les mêmes appareils qu'Özil
Défoncé, j’vois la vie en rosé, j’mets un p’tit peu d’Roseline dans un gros
joint d’résine
Niveau THC, j’suis à Roubaix, j’leur parle en chiffres donc j’les insulte en
rebeu
J’suis né à Roubaix, j’ai grandi à Roubaix, j’volais tout Hénin,
j’revendais au rabais, eh
Y a v’là les trucs que j’peux pas dire car ça pourrait m’incriminer
On a tout enculé mineur, à l’intérieur, c’est rempli de haine, que des bombes
humaines, faut un démineur
Il faut qu’j’diminue et il faut qu’j’augmente, c’est juste que ça dépend du
sujet ou d’l’objet dont on discutait
J’vais nier jusqu'à m’disculper et j’crois qu’j’l’aime plus après qu’on s’soit
disputer, c’est une lionne, du coup, j’lui ferai dix petits
Jamais taf à l’usine mais j’ai l’dos pété, j’passe ma vie à faire des trous et
les compléter
J’crois qu’j’vais enfin sortir de la merde, il était temps
Ils m’ont noirci le cœur, à la base, il était blanc
Trop d’images à décrire, le quartier c’est une BD
J’le fais mais à ma place, j’sais qu’il m’aurait pas aidé
Et c’est dur de faire marche arrière une fois qu’on est d’dans
Dans la merde jusqu’au cou et plein d’sang sur les dents
La main qui porte la poisse, j’ai peur de jeter les dés
Tel un vrai roi du Nord, j’vais jamais jeter l'épée
J’vais jamais jeter l'épée par contre, j’peux couper les ponts
Avec tous ces fils de, pervers narcissiques et vicieux qui s’font passer pour
des bons
Si tu savais tout c’qu’on ferait pour des fonds, ici, y a qu’des mecs biens
remplis d’défauts
Tu pourras pas perdre si t’as la défense, tu pourras pas mettre si t’as la
dépense
À gauche: aguiche tous les gesh-s', qu’on leur gâche leur santé,
leur cloison nasale pour leur cash
J’rassurer ma conscience en f’sant semblant d’hésiter, faits divers en été,
balivernes au JT
Et j’suis plus un d’ces microbes agités, des défauts à garder, des défauts à
Dans la merde jusqu’au cou et plein d’sang sur les dents
La main qui porte la poisse, j’ai peur de jeter les dés
Tel un vrai roi du Nord, j’vais jamais jeter l'épée

(traducción)

El cielo es gris, el corazón de la gente también, la mula, no es el COVID que
te hace toser
No hay nada real en sus ojos, tiene pestañas postizas, hablar es fácil,
no es lo mismo que atreverse
Un buen arsenal, los mismos artilugios que Özil
Drogado, veo la vida en rosa, pongo un poco de Roseline en un gran
sello de resina
Nivel de THC, estoy en Roubaix, hablo con ellos en números, así que los insulto en
árabe
Nací en Roubaix, crecí en Roubaix, robé todo Hénin,
Estaba revendiendo con descuento, eh
Hay cosas que no puedo decir porque podría incriminarme
Lo jodimos todo menor, por dentro está lleno de odio, todas las bombas
humano, necesito un desminador
tengo que disminuir y tengo que aumentar, es que depende de la
tema u objeto que se discute
Voy a negar hasta que me exculpe y creo que la amo más después de que estemos
discutiendo, ella es una leona, así que le daré diez cachorros
Nunca trabajo en la fábrica pero tengo la espalda rota, me paso la vida haciendo agujeros y
completarlos
Creo que por fin saldré de la mierda, ya era hora
Ennegrecieron mi corazón, originalmente era blanco
Demasiadas fotos para describir, el barrio es un comic
lo hago pero en mi lugar se que no me hubiera ayudado
Y es difícil volver atrás una vez que estás dentro
En mierda hasta el cuello y lleno de sangre en los dientes
La mano de la mala suerte, tengo miedo de tirar los dados
Como un verdadero rey en el norte, nunca arrojaré la espada.
Nunca voy a tirar la espada por otro lado, puedo cortar los puentes
Con todos estos hijos de pervertidos narcisistas y viciosos que fingen ser
bienes
Si supieras todo lo que haríamos por los fondos, aquí solo hay buenos.
lleno de defectos
No puedes perder si tienes la defensa, no puedes poner si tienes la
gastó
A la izquierda: seduce a todos los gesh-s', que echamos a perder su salud,
su tabique por su dinero
Tranquilizo mi conciencia fingiendo vacilar, eventos varios en el verano,
tonterias en las noticias
Y ya no soy uno de esos microbios inquietos, defectos que conservar, defectos que
En mierda hasta el cuello y lleno de sangre en los dientes
La mano de la mala suerte, tengo miedo de tirar los dados
Como un verdadero rey en el norte, nunca arrojaré la espada.