Traducción de la letra de la canción Sang froid - Zkr

Sang froid (original)

Le regard noir, les idées pas plus claires, j’ai rien changé
Des fois, j’me demande: comment j’veux plus plaire?
J’avoue, Belek a eu du flair parce que c'était loin d'être acquis
T’as vu l'équipe de détraqués?
Sourire kabyle, la bise du voyou avant d’te
braquer
Et dire que ça prend autant d’temps mais tout tombera en si peu d’temps
J’suis un mec de l’Atlas, jamais tu m’verras suivre comme un mouton
On vient tellement d’en bas, t’façon, on pouvait qu’monter
Rien à prouver si tu savais c’que j’pourrai t’montrer
La poisse me nargue en m’chuchotant qu’elle cessera pas d’me chouchouter
J’perds plus mon temps en l'écoutant, j’vois qu’des problèmes des deux côtés
J’rigolais quand on m’boycottait parce que j’savais déjà qu'ça allait de gros
dégâts, qu'ça rendrait fiers pas mal de gens
Maintenant, j’suis l’sujet du débat dans la plupart des quartiers d’France
Facteur destin depuis l’début, faut pas m’parler d’une partie d’chance
Vois pas l’bénéf', j’vois le débit, frère, parechoc moi si je dévie
C’est pas d’l’argent, nan, c’est qu’des vues parce que j’vois qu'ça m’invente
des vies
Du coup, ça crée des tensions, les envieux, leurs intentions
J’veux pas finir comme ce papa indigne qui paye des pensions
Y a tentation, dur d’dépenser de manière censée
Imagine qu’y est vraiment un grand trésor au pied d’l’arc-en-ciel
Sur toi, j’ai noté «cancel», t’es nocif comme le cancer
Comment veux-tu qu’j’arrête?
Public me porte de manière sincère
Ça s’insère comme des disquettes donc épargne-moi tes discours, hein
Envie d’sortir le six coups, hein, pour ceux qui font les Chicourt, hein
Inspi' forte comme d’la un pour un, c’est dent pour dent, c’est œil pour œil
Vu qu’ils s’rappellent c’qui les arrangent, même si t’as fait beaucoup pour eux
Frontière passoire, passage pour eux, franchie même par les plus peureux
C’est pas un secret: dans la vie, faut rester discret
T’façon, dis-moi c’qui est pas risqué à part ne pas être un homme
Ouais, j’sais qui j’suis et j’donnerai tout pour ne pas être un autre
Roubaisien comme Bernard Arnault, j’vais leur prendre sans leur demander
Me réponds pas comme si j’te gratte, p’tit bâtard, on parle de mon dû
Et entre nous, y a qu’demander, ouais, j’préfère tourner que mendier
J’avoue qu’j’avance dans mes travaux mais ma vie, c’est trop un chantier
Et j’ai rarement rien à chanter, même moi j’me choque, même moi j’débloque
À croire qu’j’ai mangé un dictionnaire alors qu’les seules pages que j’tourne
sont celles qui ont touché mes nerfs
Elles ont l’apparence humaine, c’est toujours plus dur pour assumer qu’pour
parler et faire du ciné'
J’te jure, y a d’quoi halluciner sur l’caractère d’ma dulcinée
Maxi-rentable, faut nous signer, faut s’lever tôt pour nous saigner
Est-ce que j’pourrais m’réconcilier avec la deuxième partie d’moi-même?
La vie, il est plus que fier, sur le mur, y a l’disque d’or de trois mètres
Maintenant, est-ce que tu m’crois, mec?
Quand j’disais qu’il faudra s’y faire
Ils aiment abuser du fait qu’avoir souffert, plus le temps passe et moins ça va
suffire
Tu crois qu’c’est super mais en vrai, t’es du-per, j’pense qu'à lui, au moins,
j’suis pas choqué du pire
J’ai côtoyé la peur en cherchant mes repères, le pire, c’est qu’j’le referai si
c'était à refaire
C’est bizarre, y a que quand j'écris que j’suis bavard, ils sont surcotés,
c’est des Benjamin Pavard
On leur fournit la même qualité qu’en Bavière, dans l’rap ou la rue,
quoi qu’il en soit, j’suis pas fier
Des stops, j’peux faire des dérapages comme Cantona
Qui va m’ramener à cantiner?
Frère, la rue, c’est un entonnoir
J’vais les esquive, il faut et m’en aller loin de là
J’me ferai la vengeance au dîner, tout ma haine sous un manteau noir
Prêt, feu, chargez, t’es passager comme mon joint, comme mon joint
Pas b’soin d’cacher, dur de chercher caméléon, caméléon

(traducción)

La mirada oscura, las ideas no más claras, no he cambiado nada.
A veces me pregunto: ¿cómo quiero complacer más?
Lo admito, Belek tenía estilo porque estaba lejos de ser seguro.
¿Has visto al equipo de manivela?
Sonrisa cabila, el beso del matón ante ti
robar
Y decir que se tarda tanto pero todo se cae en tan poco tiempo
Soy un chico del Atlas, nunca me verás seguir como una oveja
Venimos de tan bajo, a tu manera, solo podíamos subir
Nada que probar si supieras lo que podría mostrarte
La mala suerte se burla de mí susurrándome que no dejará de mimarme
Ya no pierdo el tiempo escuchándolo, solo veo problemas de ambos lados
Me reí cuando me boicotearon porque ya sabía que iba a ser grande.
daño, eso enorgullecería a mucha gente
Ahora, soy objeto de debate en la mayoría de los distritos de Francia.
Factor destino desde el principio, no me hables de un juego de suerte
No veo el beneficio, veo el flujo, hermano, golpéame si me desvío
No es dinero, nah, solo son vistas porque veo que me inventa
vidas
De repente, crea tensiones, los envidiosos, sus intenciones.
No quiero terminar como este padre indigno que paga pensiones
Hay tentación, difícil de gastar con sensatez
Imagina que realmente hay un gran tesoro al pie del arcoíris.
En ti escribí "cancelar", eres dañino como el cáncer
¿Cómo quieres que pare?
El público me lleva de una manera sincera
Cabe como disquetes, así que ahórrate tu charla, ¿eh?
Quiere sacar los seis tiros, eh, para los que hacen el Chicourt, eh
Inspi 'fuerte a partir de ahí, uno por uno, es diente por diente, es ojo por ojo
Ya que recuerdan lo que les conviene, aunque hayas hecho mucho por ellos.
Frontera de tamiz, paso para ellos, atravesado incluso por los más temerosos
No es ningún secreto: en la vida hay que ser discreto
De todos modos, dime qué no es arriesgado además de no ser un hombre.
Sí, sé quién soy y daría cualquier cosa por no ser otro
Roubaisien como Bernard Arnault, los tomaré sin preguntarles
No me contestes como si te estuviera rascando, cabroncete, estamos hablando de lo que me corresponde
Y entre nosotros, solo hay que pedir, sí, prefiero girar que rogar
Admito que estoy progresando en mi trabajo, pero mi vida es demasiado como un sitio de construcción.
Y pocas veces tengo algo que cantar, hasta yo me escandalizo, hasta me desbloqueo
Creer que me comí un diccionario mientras las únicas páginas que paso
son las que me tocaron los nervios
Parecen humanos, siempre es más difícil asumir que
hablar y hacer peliculas
Te lo juro, hay algo que alucinar sobre el carácter de mi amorcito
Maxi-rentable, tenemos que firmar, tenemos que madrugar para desangrarnos
¿Podría reconciliarme con la segunda parte de mí?
La vida, está más que orgulloso, en la pared, está el disco de oro de tres metros
¿Ahora me crees, hombre?
Cuando dije eso tendremos que acostumbrarnos
Les gusta abusar de que habiendo sufrido, cuanto más tiempo pasa, peor va
bastar
Crees que es genial, pero en verdad, eres tonto, solo pienso en él, al menos,
No estoy sorprendido en lo peor
Me codeé con el miedo mientras buscaba mi orientación, lo peor es que lo volveré a hacer si
se tuvo que hacer de nuevo
Es raro, cuando escribo que soy hablador, están sobrevalorados,
es benjamin pavard
Se proporcionan con la misma calidad que en Bavaria, en el rap o en la calle,
de todos modos, no estoy orgulloso
Se detiene, puedo hacer derrapes como Cantona
¿Quién me llevará de vuelta a la cantina?
Hermano, la calle es un embudo
Los voy a esquivar, tengo que irme de ahí.
Me vengaré en la cena, todo mi odio bajo un abrigo negro
Listo, dispara, carga, eres pasajero como mi porro, como mi porro
No hay necesidad de esconderse, difícil de encontrar camaleón, camaleón