Traducción de la letra de la canción Señora - Zkr

Señora (original)

Elle est belle, elle m’fait tourner la tête, depuis tout c’temps,
elle a jamais retourné sa veste
Et sois solide, me déçoit pas, fais un pas vers moi et j’ferai trois pas
J’connais bien la diff' entre les armes, les pertes, j’risque de t’faire peur
si tu m’parles de cœur
Ouais, j’risque de t’faire peur si tu m’parles de cœur
Elle est trop possessive, son amour m'épate, mon tél' fait qu’sonner,
j’ai senti la patate
J’te parle même pas de quoi elle est capable pour pas qu’j’prenne la fuite et
que j’reste entre ses pattes
La vie, c’est pas comme les feuilletons à la télé', ses reproches me font rire
tellement j’suis fêlé
J’vais chasser pour les p’tits, j’suis comme un félin, mon esprit s'évade dès
que j’leur fais un câlin
Elle, c’est comme l’OPJ, j’peux rien lui avouer mais j’lui mentirai pas si
j’pensais à jouer
Les sortir de là sera un fait, pas un souhait (Un fait, pas un souhait)
On n’est même plus satisfaits quand on a, l’appât du gain nous a rendu
intenables
Elle sera là si j’dérape comme Cantona et qu’j’me retrouve à cantiner
Elle est belle, elle m’fait tourner la tête, depuis tout c’temps,
elle a jamais retourné sa veste
Et sois solide, me déçoit pas, fais un pas vers moi et j’ferai trois pas
J’connais bien la diff' entre les armes, les pertes, j’risque de t’faire peur
si tu m’parles de cœur
Ouais, j’risque de t’faire peur si tu m’parles de cœur
Des sentiments jetés par la vitre
J’suis déçu d’moi même pas déçu par la vie
Parce que j’savais qu’elle serait plus dure qu’mon père qui m’disait ça après
les coups pour pas qu’je pleure
Relation fanée, quelles sont nos erreurs?
Faut déjà qu’j’ramasse les p’tits
bouts de son cœur
Pour lui faire mal, j’suis l’numéro un, on s’réconcilie dans une piscine de
pleurs
Elle, c’est comme l’OPJ, j’peux rien lui avouer, pour la garder près d’moi,
j’avoue, j’suis pas doué
Blessé du mensonge qui revient comme un fouet, j’avoue, j’suis pas doué
On n’est même plus satisfaits quand on a, l’appât du gain nous a rendu
intenables
Elle sera là si j’dérape comme Cantona et qu’j’me retrouve à cantiner
Elle est belle, elle m’fait tourner la tête, depuis tout c’temps,
elle a jamais retourné sa veste
Et sois solide, me déçoit pas, fais un pas vers moi et j’ferai trois pas
J’connais bien la diff' entre les armes, les pertes, j’risque de t’faire peur
si tu m’parles de cœur
Ouais, j’risque de t’faire peur si tu m’parles de cœur
Elle est belle, elle m’fait tourner la tête, depuis tout c’temps,
elle a jamais retourné sa veste
Et sois solide, me déçoit pas, fais un pas vers moi et j’ferai trois pas
J’connais bien la diff' entre les armes, les pertes, j’risque de t’faire peur
si tu m’parles de cœur
Ouais, j’risque de t’faire peur si tu m’parles de cœur

(traducción)

Ella es hermosa, hace que mi cabeza dé vueltas, todo este tiempo,
ella nunca devolvió su chaqueta
Y sé fuerte, no me defraudes, da un paso hacia mí y daré tres pasos
Sé bien la diferencia entre las armas, las pérdidas, tal vez te asuste.
si me hablas de corazon
Sí, podría asustarte si me hablas desde el corazón.
Ella es demasiado posesiva, su amor me asombra, mi teléfono suena,
olí la patata
Ni siquiera te hablo de lo que es capaz de hacer para que no me escape y
que me quedo entre sus patas
La vida no es como las telenovelas de la tele', me dan risa sus reproches
estoy tan agrietado
Voy a cazar a los pequeños, soy como un felino, mi mente se escapa tan pronto como
que les doy un abrazo
Ella es como la OPJ, no le puedo decir nada pero no le mentiré si
estaba pensando en jugar
Sacarlos será un hecho, no un deseo (Un hecho, no un deseo)
Ya ni siquiera estamos satisfechos cuando tenemos, la codicia nos ha hecho
insostenible
Ella estará allí si me equivoco como Cantona y me encuentro en la cantina
Ella es hermosa, hace que mi cabeza dé vueltas, todo este tiempo,
ella nunca devolvió su chaqueta
Y sé fuerte, no me defraudes, da un paso hacia mí y daré tres pasos
Sé bien la diferencia entre las armas, las pérdidas, tal vez te asuste.
si me hablas de corazon
Sí, podría asustarte si me hablas desde el corazón.
Sentimientos tirados por la ventana
Estoy decepcionado de mí mismo, ni siquiera de la vida
Porque sabía que ella sería más dura que mi padre que me dijo que después
los golpes para que no llore
Relación desvanecida, ¿cuáles son nuestros errores?
Ya tengo que recoger a los peques
pedazos de su corazon
Para hacerle daño, yo soy el número uno, nos reconciliamos en una piscina de
lágrimas
Ella es como la OPJ, no puedo decirle nada, para tenerla cerca de mí,
Lo admito, no soy bueno en
Herido por la mentira que vuelve como un látigo, lo admito, no soy bueno en
Ya ni siquiera estamos satisfechos cuando tenemos, la codicia nos ha hecho
insostenible
Ella estará allí si me equivoco como Cantona y me encuentro en la cantina
Ella es hermosa, hace que mi cabeza dé vueltas, todo este tiempo,
ella nunca devolvió su chaqueta
Y sé fuerte, no me defraudes, da un paso hacia mí y daré tres pasos
Sé bien la diferencia entre las armas, las pérdidas, tal vez te asuste.
si me hablas de corazon
Sí, podría asustarte si me hablas desde el corazón.
Ella es hermosa, hace que mi cabeza dé vueltas, todo este tiempo,
ella nunca devolvió su chaqueta
Y sé fuerte, no me defraudes, da un paso hacia mí y daré tres pasos
Sé bien la diferencia entre las armas, las pérdidas, tal vez te asuste.
si me hablas de corazon
Sí, podría asustarte si me hablas desde el corazón.