Traducción de la letra de la canción Si tu voulais - Zkr

Si tu voulais (original)

Tiens, tiens, tiens
Bellek track
Ouais
Un truc en plus à dire, un truc en moins à faire
Un métal chaud pour les refroidir, j’ai pas peur qu’on m’enferme
Mais tu t’rappelles quand t’avais la flemme de d’mander des nouvelles?
Moi, j’suis maniaque, les ordures comme toi, j’les mets à la poubelle
La tête dans les soucis, y avait tout pour mais on n’a pas sucé
J’suis v’nu reprendre c’qu’ils m’ont prit, il manquerait plus qu’j’dois
m’excuser
Ingratitude humaine, c’est d’l’habitude, me dis pas qu’tu m’aimes
Mets-toi pas sur notre route vu les énergumènes
Avant d’y aller, y a un paquet d’risques à énumérer mais qu’est-ce j’m’en bats
les couilles tant qu’j’suis rémunéré
Jamais à l’abri d’une erreur qui peut tout gâcher bêtement
Le cannabis me canalise, le THC, c’est un traitement
Et viens, on parle concrètement à l’abri des oreilles sales
J’crois qu’le shit, c’est comme le rap, pour graille, faut vendre du commercial
Perquisition: ta mère chiale, dur d’la consoler après ça
Il m’faut l’roro avant vingt-cinq que j’fasse un doigt au RSA (Tiens, tiens,
tiens)
Si tu voulais du produit pas cher, passe me voir au quartier, y a d’la drogue
qui s’balade
La R, du sang et des dents par terre, la descente d’la pente fait mal quand tu
fais d’l’escalier
Et j’sais pas si j’ai b’soin d'ça, j’voulais que d’l’oseille, ça m’fait peur le
succès
Nan, j’sais pas si j’ai b’soin d'ça, j’voulais que d’l’oseille, ça m’fait peur
le succès
Cercle fermé, y avait pas trop d’volontaires quand y avait rien du coup,
ta force, on s’en est passé volontiers
Un seize, c’est trop rapide pour tout dire en entier, j’m’appelle «Zacharya»,
j’peux rien faire à moitié
Presque quinze milles en une semaine, j’crois qu’c’est bon, c’est un métier
J’l’ai d’jà vu s’la prendre dans l’cul, des fois, c’est obscène l’amitié
C’est une maladie la mytho', manie bien c’que t’as dans les mains ou c’est des
parts et un indigent comme compagnie
J’avoue, j’ai d’la pitié quand j’croise c’est compagnie, tellement déterminé,
zebi, j’crois qu’j’suis un con pas né
On s’repose jamais, on charbonne toute l’année, le guetteur veut des lunettes
infrarouges pour schouf la nuit
Hein, il a trop joué à Call of et y a tellement d’demandes, comment veux-tu
qu’on propose pas l’offre?
Ouais, y a tellement d’demandes, comment veux-tu qu’on propose pas l’offre?
Si tu voulais du produit pas cher, passe me voir au quartier, y a d’la drogue
qui s’balade
La R, du sang et des dents par terre, la descente d’la pente fait mal quand tu
fais d’l’escalier
Et j’sais pas si j’ai b’soin d'ça, j’voulais que d’l’oseille, ça m’fait peur le
succès
Nan, j’sais pas si j’ai b’soin d'ça, j’voulais que d’l’oseille, ça m’fait peur
le succès

Si tu voulais (traducción)

Aguanta, aguanta, aguanta
pista de bellek
sí
Una cosa más que decir, una cosa menos que hacer
Un metal caliente para refrescarlos, no tengo miedo de que me encierren
Pero, ¿recuerdas cuando te daba pereza pedir noticias?
Yo, soy maníaco, basura como tú, la tiro a la basura
Cabeza en preocupaciones, había de todo para pero no mamamos
Vine a recuperar lo que me quitaron, faltaría más de lo que tengo que
pedir disculpas
La ingratitud humana, es de costumbre, no me digas que me amas
No se interponga en nuestro camino dados los fanáticos.
Antes de ir hay muchos riesgos que enumerar pero no me importa
las bolas con tal de que me paguen
Nunca a salvo de un error que estúpidamente puede arruinar todo
El cannabis me canaliza, el THC es una cura
Y ven, hablamos concretamente lejos de oídos sucios
Creo que la hierba es como el rap, para graille, tienes que vender comerciales.
Buscar: tu madre está llorando, difícil consolarla después de eso
Necesito el roro antes de los veinticinco que le hago un dedo a la RSA (Ey, ey,
llevar)
Si querías algún producto barato, ven a verme al barrio, hay droga
quien vaga
La R, sangre y dientes en el suelo, la bajada de la cuesta duele cuando te
vé por las escaleras
Y no sé si necesito eso, solo quería acedera, me da miedo
pegar
Nah, no sé si necesito eso, solo quería acedera, eso me da miedo
el éxito
Círculo cerrado, no había demasiados voluntarios cuando no había nada,
tu fuerza, con mucho gusto prescindimos
Dieciséis es demasiado rápido para contarlo todo, mi nombre es "Zacharya",
no puedo hacer nada a mitad de camino
Casi quince mil en una semana, me parece bien, es un trabajo
Lo he visto tomarlo por el culo, a veces la amistad es obscena
Es una enfermedad mítica, maneja bien lo que tienes en las manos o es
acciones y un pobre como empresa
Lo admito, siento lástima cuando me encuentro con su compañía, tan decidida,
zebi, creo que soy un idiota no nacido
Nunca descansamos, andamos todo el año, el vigía quiere lentes
infrarrojos para schouf en la noche
Huh, ha estado jugando demasiado a Call y hay tantas solicitudes, ¿cómo puedes
que no proponemos la oferta?
Sí, hay tantas solicitudes, ¿cómo es que no se nos ocurre la oferta?
Si querías algún producto barato, ven a verme al barrio, hay droga
quien vaga
La R, sangre y dientes en el suelo, la bajada de la cuesta duele cuando te
vé por las escaleras
Y no sé si necesito eso, solo quería acedera, me da miedo
pegar
Nah, no sé si necesito eso, solo quería acedera, eso me da miedo
el éxito