| La juge fait d’l’UFC quand l’bélier a fait du karaté
| El juez hace UFC cuando el carnero hacia kárate
|
| Quand j’ai fini d’l'éclater, elle m’dit que j’l’ai bien épaté, bref
| Cuando termino de follarla, me dice que realmente la impresioné, de todos modos
|
| Encore une cigarette magique que j’fume lentement, encore un parpaing,
| Otro cigarro mágico que fumo despacio, otro bloque de cemento,
|
| pour mon cœur: encore un pansement
| para mi corazón: una venda más
|
| Encore un imbécile qui s’mordra les doigts, encore des frères cellophanés qui
| Otro imbécil que se morderá los dedos, más hermanos de celofán que
|
| s’sentent à l'étroit, ouais
| sentirse apretado, sí
|
| Encore un putain d’seize, encore des choix à faire, le cul entre plein d’chaises
| Todavía tengo dieciséis años, todavía tengo que tomar decisiones, el culo entre muchas sillas
|
| Encore un doute qui parasite ma certitude, encore des schlags en manque
| Otra duda que parasita mi certeza, aun faltan schlags
|
| maintenu dans la servitude, ouais
| mantenido en la esclavitud, sí
|
| Encore un mec bien sous teh, encore une équipe déter' dans un labo à Rotter'
| Otro tipo muy por debajo de ti, otro equipo determinado en un laboratorio en Rotter'
|
| J’crois qu'ça va encore barder car j’ai encore gardé les mauvaises habitudes
| Creo que todavía será difícil porque todavía mantuve los malos hábitos.
|
| qui m’font encore merder
| quien aun me cabrea
|
| Des tords encore en cours, des corps, des bords en tour, encore les alentours
| Giros aún en progreso, cuerpos, bordes alrededor, entorno aún
|
| Encore un dangereux que la hess va faire serrer, encore un stock poudreux qu’la
| Otro peligroso que va a exprimir el hess, otro polvoriento stock que el
|
| juge va faire sceller
| el juez sellará
|
| Encore un boulevard qu’j’leur mets, y a du lourd derrière moi, c’est pas pour
| Otro bulevar que les pongo, hay algo pesado detrás de mí, no es para
|
| autant qu’j’me permets
| por mucho que me lo permita
|
| Combien j’trer-ren par mois? | ¿Cuánto trer-ren por mes? |
| Ça manque des cents parfois, encore un texte bien | A veces faltan centavos, sigue siendo un buen texto |
| profond que j'écris pas par joie
| hondo que escribo no por gozo
|
| À r’garder les bourgeois, certains deviennent barjots, si c’est pour qu’on
| Mirando a los burgueses, algunos se vuelven locos, si es por nosotros
|
| s’divise: nique la mère de l’argent
| divide: joder a la madre del dinero
|
| Autant qu’celle de l’agent, dis-toi qu’tu trouveras des ingrats même en
| Tanto como la del agente, dígase a sí mismo que encontrará personas ingratas incluso en
|
| partageant, ouais
| compartir, sí
|
| Ça va la porte est encore intacte c’matin, la juge fait d’l’UFC quand l’bélier
| Está bien, la puerta sigue intacta esta mañana, el juez está haciendo UFC cuando el carnero
|
| a fait du karaté
| hizo kárate
|
| J’suis pas un bras cassé, c’est mes deux mains qui prennent mes patins
| No soy un brazo roto, son mis dos manos las que toman mis patines
|
| Quand j’ai fini d’l'éclater, elle m’dit que j’l’ai bien épaté, bref
| Cuando termino de follarla, me dice que realmente la impresioné, de todos modos
|
| Tout va bien tant qu’la porte est encore intacte c’matin, qu’mes enfants
| Todo está bien mientras la puerta siga intacta esta mañana, que mis hijos
|
| grossissent bien et mes parents ont la santé
| están creciendo bien y mis padres están sanos
|
| Je sais qu’l’argent rattrape pas le temps qu’j’me suis absenté
| Sé que el dinero no compensa el tiempo que he estado fuera
|
| Mais pour m’sentir moins coupable, t’façon, j’peux que les gâter, ouais
| Pero para sentirme menos culpable, a tu manera, solo puedo malcriarlos, sí
|
| Ça va la porte est encore intacte c’matin, la juge fait d’l’UFC quand l’bélier
| Está bien, la puerta sigue intacta esta mañana, el juez está haciendo UFC cuando el carnero
|
| a fait du karaté
| hizo kárate
|
| J’suis pas un bras cassé, c’est mes deux mains qui prennent mes patins
| No soy un brazo roto, son mis dos manos las que toman mis patines
|
| Quand j’ai fini d’l'éclater, elle m’dit que j’l’ai bien épaté, bref
| Cuando termino de follarla, me dice que realmente la impresioné, de todos modos
|
| Tout va bien tant qu’la porte est encore intacte c’matin, qu’mes enfants | Todo está bien mientras la puerta siga intacta esta mañana, que mis hijos |
| grossissent bien et mes parents ont la santé
| están creciendo bien y mis padres están sanos
|
| Je sais qu’l’argent rattrape pas le temps qu’j’me suis absenté
| Sé que el dinero no compensa el tiempo que he estado fuera
|
| Mais pour m’sentir moins coupable, t’façon, j’peux que les gâter
| Pero para sentirme menos culpable, a tu manera, solo puedo consentirlos
|
| Va falloir m’enfermer si j’pète un câble, des fois, j’ai l’impression qu’mon
| Voy a tener que encerrarme si me asusto, a veces siento que mi
|
| cœur s’est un grain de sable
| el corazón es un grano de arena
|
| Ça va tant qu’c’est pas l’cerveau, tant qu’c’est pas Clairvaux, sous l’orage,
| Está bien mientras no sea el cerebro, mientras no sea Clairvaux, bajo la tormenta,
|
| un jour, il va faire beau
| un día estará soleado
|
| La poisse, c’est un boomerang qui r’viendra toujours, pour son cas,
| Mala suerte, es un boomerang que siempre vuelve, por su caso,
|
| j’utilise un sle3 tout jdid
| Yo uso un sle3 todo jdid
|
| Ils disent pas «bonjour"et ça dure pas deux jours donc tu comprends quand
| No saludan y no dura dos dias para que sepas cuando
|
| j'écris, j’peux pas tout dire
| Escribo, no puedo decirlo todo.
|
| J’ai mis celle d’Amsterdam, j’vends celle d’Madrid, j’gigote pas,
| me pongo el de amsterdam, vendo el de madrid, no me inquieto,
|
| j’ai pas l’flow pour faire d’la drill
| No tengo el flujo para hacer taladro
|
| Froid, t’as l'âme au sol, j’avoue, j’trouve ça drôle comme quand c’bâtard de
| Frío, tienes el alma en el suelo, lo admito, me parece gracioso como cuando ese bastardo de
|
| cop a trouvé toute la drogue
| policía encontró todas las drogas
|
| La rage de la geôle devant cette pute de proc', pedigree brut, équipe de fut de
| La rabia de la cárcel frente a esta perra pro, pedigrí crudo, equipo de era de
|
| frocs
| pantalones
|
| On ira à d’leur faire un trou dans l’stock, j’mange pas dans leurs assiettes,
| Les vamos a hacer un hueco en el stock, yo no como en sus platos,
|
| y a p’t-être du s7our dans l’steak
| puede haber algo de sabor en el bistec
|
| Où est-ce qu’tu t’mets en skate? | ¿Dónde patinas? |
| Sur écoute, enquête, les yeux d’nos mères | Escucha, investigación, los ojos de nuestras madres |
| habitués aux mouchoirs
| acostumbrado a los pañuelos
|
| Donc j’ai trop d’rancune et pas qu’une lacune, on arrive à s’plaindre malgré la
| Entonces tengo demasiados rencores y no solo una carencia, logramos quejarnos a pesar de la
|
| chance du foi, ouais
| suerte de fe, si
|
| Dans les mains, ça m’suffisait pas, j’vais en r’mettre une bonne couche
| En las manos no me alcanza, voy a poner una buena capa
|
| Tu peux r’ssentir dans les écrits, les séquelles de la zone rouge
| Puedes sentir en los escritos, las secuelas de la zona roja.
|
| Papa, il raconte que des âneries (Des âneries)
| Papi, solo habla tonterías (Tonterías)
|
| Ça va la porte est encore intacte c’matin, la juge fait d’l’UFC quand l’bélier
| Está bien, la puerta sigue intacta esta mañana, el juez está haciendo UFC cuando el carnero
|
| a fait du karaté
| hizo kárate
|
| J’suis pas un bras cassé, c’est mes deux mains qui prennent mes patins
| No soy un brazo roto, son mis dos manos las que toman mis patines
|
| Quand j’ai fini d’l'éclater, elle m’dit que j’l’ai bien épaté, bref
| Cuando termino de follarla, me dice que realmente la impresioné, de todos modos
|
| Tout va bien tant qu’la porte est encore intacte c’matin, qu’mes enfants
| Todo está bien mientras la puerta siga intacta esta mañana, que mis hijos
|
| grossissent bien et mes parents ont la santé
| están creciendo bien y mis padres están sanos
|
| Je sais qu’l’argent rattrape pas le temps qu’j’me suis absenté
| Sé que el dinero no compensa el tiempo que he estado fuera
|
| Mais pour m’sentir moins coupable, t’façon, j’peux que les gâter, ouais
| Pero para sentirme menos culpable, a tu manera, solo puedo malcriarlos, sí
|
| Ça va la porte est encore intacte c’matin, la juge fait d’l’UFC quand l’bélier
| Está bien, la puerta sigue intacta esta mañana, el juez está haciendo UFC cuando el carnero
|
| a fait du karaté
| hizo kárate
|
| J’suis pas un bras cassé, c’est mes deux mains qui prennent mes patins
| No soy un brazo roto, son mis dos manos las que toman mis patines
|
| Quand j’ai fini d’l'éclater, elle m’dit que j’l’ai bien épaté, bref | Cuando termino de follarla, me dice que realmente la impresioné, de todos modos |
| Tout va bien tant qu’la porte est encore intacte c’matin, qu’mes enfants
| Todo está bien mientras la puerta siga intacta esta mañana, que mis hijos
|
| grossissent bien et mes parents ont la santé
| están creciendo bien y mis padres están sanos
|
| Je sais qu’l’argent rattrape pas le temps qu’j’me suis absenté
| Sé que el dinero no compensa el tiempo que he estado fuera
|
| Mais pour m’sentir moins coupable, t’façon, j’peux que les gâter | Pero para sentirme menos culpable, a tu manera, solo puedo consentirlos |