Traducción de la letra de la canción Солодка кара - Злата Огневич

Солодка кара (original)

Мабуть, не варто цього казати.
Далеко надто зайшли з тобою ми.
Ти хочеш грати, та не сховати:
Топ в твоїх чартах належить лиш мені!
Бачиш мене, і землетрус
Враз колихне хвилі твої.
Несила більш бажання пульс
Стримати для мене;
с тим іти…
Солодка кара!
Чи ти моя, моя, моя мара?
Шепочуть хмари…
Будеш моїм, моїм, моїм — маю чари.
Годі вдавати, що незворушний.
Бачу, палає вогонь в твоїх очах.
Ти мій найкращій, визнати мушу:
Дотик до тебе — і «зриває дах».
Прагнеш мене, але мовчиш.
Губи, мов мед пити, кусати.
Не витрачай часу ти лиш,
Ми тут, аби нестримно кохати.
Солодка кара!
Чи ти моя, моя, моя мара?
Шепочуть хмари…
Будеш моїм, моїм, моїм — маю чари.
Солодка кара!..
Шепочуть хмари…
Солодка кара!
Чи ти моя, моя, моя мара?
Шепочуть хмари…
Будеш моїм, моїм, моїм — маю чари.
Солодка кара!
Чи ти моя, моя, моя мара?
Шепочуть хмари…
Будеш моїм, моїм, моїм — маю чари.

(traducción)

Aparentemente, esto no vale la pena decirlo.
Hemos ido demasiado lejos contigo.
Quieres jugar, pero no te escondas:
¡La parte superior de sus gráficos me pertenece solo a mí!
Me ves, y el terremoto
Tus olas se balancearán a la vez.
Llevaba más pulso de deseo
Detente por mí;
entonces ve…
¡Dulce Kara!
¿Eres mía, mía, mi sueño?
Nubes susurrantes…
Serás mía, mía, mía - Tengo encantos.
No finjas estar impasible.
Veo el fuego ardiendo en tus ojos.
Eres mi mejor, debo admitir:
Tocándote - y "rompe el techo".
Me quieres, pero estás en silencio.
Labios como miel para beber, morder.
No pierdas el tiempo solo
Estamos aquí para amar sin control.
¡Dulce Kara!
¿Eres mía, mía, mi sueño?
Nubes susurrantes…
Serás mía, mía, mía - Tengo encantos.
Dulce kara!..
Nubes susurrantes…
¡Dulce Kara!
¿Eres mía, mía, mi sueño?
Nubes susurrantes…
Serás mía, mía, mía - Tengo encantos.
¡Dulce Kara!
¿Eres mía, mía, mi sueño?
Nubes susurrantes…
Serás mía, mía, mía - Tengo encantos.