Traducción de la letra de la canción Daugava - Zodiac

Daugava (original)

Skalo savus krastus Daugava
Tavi krasti skalojami kam?
Gadu gadus ūdens skalojot
Nenotīrīs tos no traipekļiem
Viļņo putodama dusmojās
Tavas putas baltas nemirdzēs
Pašā saules gaišā dienvidū
Vakarblāzmas krāsā burbuļos
Skalo ātrāk savus krastus Daugava
Lai reiz brīvi divi viļņi viļņojās
Lai reiz brīvi divi viļņi viļņojās
Līdzi brīvu domu laidumam
Skalo savus krastus Daugava
No tām neminamām atmiņām
No tiem vergu laiku rietumiem
No tām neminamām atmiņām
Paliek bērniem abas krastmalas
Pāri nodarīts pie dzīvības
Kad tev ūdens trūkst, ko skaloties
Sasmel kopā vergu asaras
Skalo ātrāk savus krastus Daugava
Lai reiz brīvi divi viļņi viļņojās
Lai reiz brīvi divi viļņi viļņojās
Līdzi brīvu domu laidumam
Lai reiz brīvi divi viļņi viļņojās
Līdzi brīvu domu laidumam
Skalo ārtāk krastus mana Daugava

Daugava (traducción)

El Daugava lava sus orillas
¿Para quién estás lavando tus costas?
Enjuague con agua durante años.
No los quitará de las manchas.
Vilnius estaba enojado con espuma
Tu espuma blanca no brillará
En el sur muy soleado
Vidrio de noche en burbujas
El Daugava lava sus costas más rápido
Deja que dos olas cabalguen libremente una vez
Deja que dos olas cabalguen libremente una vez
Con una gama de pensamientos libres
El Daugava lava sus orillas
De esos recuerdos invisibles
De estos, tiempo de esclavos al oeste
De esos recuerdos invisibles
Hay niños en ambas orillas
La pareja comprometida con la vida
Cuando te quedas sin agua para enjuagar
Sasmel lágrimas juntas
El Daugava lava sus costas más rápido
Deja que dos olas cabalguen libremente una vez
Deja que dos olas cabalguen libremente una vez
Con una gama de pensamientos libres
Deja que dos olas cabalguen libremente una vez
Con una gama de pensamientos libres
Mi Daugava lava las orillas del Daugava