Traducción de la letra de la canción Vējš - Zodiac

Vējš (original)

Vējš atnesis dīvainas skaņas
Kā brīnumu ļaudis tās tver
Ir logi jau vērušies vaļā
Un durvis jau cilvēki ver
Vējš atnesis dīvainas skaņas
Kā jūra, kā koki kad šalc
Kā zeme, kas skan, kad to uzar
Kā akmens tā skan, kad tie klaudz
Vējš atnesis dīvainu smaržu
Kas smaržo kā liepa, kad zied
Vējš atnesis dīvainu skatu
Kā sauli, kad jūrā tā riet
Vējš atnesis dīvainas skaņas
Kā jūra, kā koki kad šalc
Kā zeme, kas skan, kad to uzar
Kā akmens tā skan, kad tie klaudz
Mums jātiek tai vietā, kur mati pa vējam
Kur saule iet jūrā, kur dzintars peld krastā
Kur Liepāja svētā, svētā
Pilsēta izredzētā, izredzētā
Vējš atnesis dīvainus vārdus
Ko nerunā mute, bet sirds
Kas pateikti paliek uz mūžu
Ko nerunā mute, bet sirds
Vējš atnesis kaut ko tik labu
Ko mūžam vien vēsībā jūt
Kas vēja dzimtenē bijis
Tam atkal tā gribas tur būt
Mums jātiek tai vietā, kur mati pa vējam
Kur saule iet jūrā, kur dzintars peld krastā
Kur Liepāja svētā, svētā
Pilsēta izredzētā, izredzētā

(traducción)

El viento trajo sonidos extraños
Como la gente milagrosa los captura
Las ventanas ya están abiertas.
Y la gente ya abre la puerta
El viento trajo sonidos extraños
Como el mar, como los árboles cuando se congela
Como la tierra que suena cuando es arada
Suena como una piedra cuando tocan
El viento trajo un olor extraño.
¿Qué huele a tilo cuando florece?
El viento trajo una vista extraña
Como el sol cuando se pone en el mar
El viento trajo sonidos extraños
Como el mar, como los árboles cuando se congela
Como la tierra que suena cuando es arada
Suena como una piedra cuando tocan
Tenemos que estar donde el pelo está en el viento
Donde el sol se pone en el mar, donde el ámbar flota en tierra
Donde Liepāja es santo, santo
La ciudad es elegida, la elegida
El viento trajo palabras extrañas
Lo que no dice la boca, sino el corazón
Lo que se presenta queda de por vida
Lo que no dice la boca, sino el corazón
El viento ha traído algo tan bueno
Lo que sea que sientas genial para siempre
Que hubo en la patria del viento
Quiere estar allí de nuevo
Tenemos que estar donde el pelo está en el viento
Donde el sol se pone en el mar, donde el ámbar flota en tierra
Donde Liepāja es santo, santo
La ciudad es elegida, la elegida