Traducción de la letra de la canción Pūt, Vējiņi - Zodiac

Pūt, Vējiņi (original)

Rēc jūra, pamodusies krastu dragā
Tu viļņiem, saulei pretim ej
Cērt viļņi smiltīs cērt kārkli vagā
Un dzintaru par sēklu sēj
Pūt, vējiņi, un aizpūt projām bēdas
Un miglu to, kas manu zemi tin!
Pūt, vējiņi, un iznīcini pēdas
Ko svešas zoles vēl joprojām min
Pūt, vējiņi!
Pūt, vējiņi!
Dievs palīdzi šai vējā nostāvēt!
Dīgst dzintars, kuru šajā krastā sējām
Ar asinīm un sviedriem apslacīts
Sen Dievs ir nokāpis mums blakus vējā
Tik sāpi savā sirdī pierakstīt
Es pielūdzu šo sauli, kura nenoriet
Un kura dziedot mani rītos ceļ
Pūt, vējiņi un līdzi ceļu noiet to
Redzēt to, kā kāpās dzintars zeļ
Pūt, vējiņi!
Pūt, vējiņi!
Dievs palīdzi šo laiku izsāpēt!
Pūt, vējiņi!
Pūt, vējiņi!
Pūt arvien spēcīgāk!
Dievs, palīdzi šai vējā nostāvēt!

Pūt, Vējiņi (traducción)

El mar ruge en la draga de la costa
Vas a las olas, al sol
Cortar olas en la arena cortar el sauce en el surco
Y siembre ámbar para semilla
Sopla, brisa, y sopla el dolor
¡Y niebla lo que mi tierra lata!
Sopla, sopla y destruye huellas
Que soles extranjeros se siguen mencionando
¡Soplar viento!
¡Soplar viento!
¡Dios, ayúdame a aguantar este viento!
El ámbar que sembramos en esta orilla está brotando
Rociado con sangre y sudor
Dios ha estado mucho tiempo a favor de nosotros
Escribe tanto dolor en tu corazón
Adoro este sol que no se pone
y quien me canta por la mañana
Sopla, brisa y sigue el camino
Ver florecer el ámbar en las dunas
¡Soplar viento!
¡Soplar viento!
¡Dios, ayúdame a sufrir esta vez!
¡Soplar viento!
¡Soplar viento!
¡Sopla más fuerte!
¡Dios, ayúdame a resistir este viento!