Traducción de la letra de la canción One Step Behind - Zoe Badwi

One Step Behind (original)

Oh no, I did it again, I’m right behind you
Don’t turn around, who knows what I’ll do
I’m almost delirious, you got me pacing
I can’t get no rest, I’m going crazy
Every single move you make
All the pretty things you say
Got me so infatuated
Steady I pursue this game
But how can I ever claim
The prize when you don’t know we’re playing?
I’m always one step behind you
But you don’t feel this like I do
I’m loving you like a shadow
I’m always one step behind you
I might need some help, you can’t save me
I can’t stop myself from misbehaving
I keep watching you, but you don’t see me
Invisible or can you feel me?
Every single move you make
All the pretty things you say
Got me so infatuated
Steady I pursue this game
But how can I ever claim
The prize when you don’t know we’re playing?
I’m always one step behind you
But you don’t feel this like I do
I’m loving you like a shadow
I’m always one step behind you
I wanna feel you
I wanna touch you
I wanna be you
I wanna hear you
I wanna feel you
I wanna touch you
I wanna be you
I’m always one step behind you
But you don’t feel this like I do
I’m loving you like a shadow
I’m always one step behind you
If you get lost in a crowd, I’ll find you
No need to shout, I’m right behind you

(traducción)

Oh no, lo hice de nuevo, estoy justo detrás de ti
No te des la vuelta, quién sabe lo que haré.
Estoy casi delirando, me tienes paseando
No puedo descansar, me estoy volviendo loco
Cada movimiento que haces
Todas las cosas bonitas que dices
Me tienes tan enamorado
Tranquilo, persigo este juego
Pero, ¿cómo puedo reclamar
¿El premio cuando no sabes que estamos jugando?
Siempre estoy un paso detrás de ti
Pero no sientes esto como yo
Te estoy amando como una sombra
Siempre estoy un paso detrás de ti
Puede que necesite ayuda, no puedes salvarme
No puedo dejar de portarme mal
te sigo mirando pero tu no me ves
¿Invisible o puedes sentirme?
Cada movimiento que haces
Todas las cosas bonitas que dices
Me tienes tan enamorado
Tranquilo, persigo este juego
Pero, ¿cómo puedo reclamar
¿El premio cuando no sabes que estamos jugando?
Siempre estoy un paso detrás de ti
Pero no sientes esto como yo
Te estoy amando como una sombra
Siempre estoy un paso detrás de ti
Quiero sentirte
Quiero tocarte
Quiero ser tú
Quiero oirte
Quiero sentirte
Quiero tocarte
Quiero ser tú
Siempre estoy un paso detrás de ti
Pero no sientes esto como yo
Te estoy amando como una sombra
Siempre estoy un paso detrás de ti
Si te pierdes en una multitud, te encontraré
No hay necesidad de gritar, estoy justo detrás de ti