Traducción de la letra de la canción Relapse - Zoe Badwi

Relapse (original)

My stone heart it’s impenetrable
Got your finger on the trigger and it’s ready to pull
But with one hit you can turn it to glass
It’s an addiction, this connection
Got me feeding for that
This toxic love were making
Can’t help myself but take it
I know it’s no good for me
But I’m hooked on, what it could be?
No need for second guesses
You’re the answer, I’m the question
Why does it feel so good?
Try’na keep my heart intact
But as soon as we make contact
I hear your heartbeat feed back
It’s beginning of a relapse
And now I’m losing control
I feel it drop and I’m gone
It’s obvious we both know
Don’t you wanna relapse?
It’s sending me right up into space
I’m levitating, it’s amazing what you do to me
This chemistry here’s out of control
You’re the affliction but then you’re the only antidote
This toxic love were making
Can’t help myself but take it
I know it’s no good for me
But I’m hooked on, what it could be?
No need for second guesses
You’re the answer, I’m the question
Why does it feel so good?
Try’na keep my heart intact
But as soon as we make contact
I hear your heartbeat feed back
It’s beginning of a relapse
And now I’m losing control
I feel it drop and I’m gone
It’s obvious we both know
Don’t you wanna relapse?
Let’s not get invested
'Cause it’s been tried and tested
I’m just looking for a relapse
Just relax, not try’na get it back
It’s un and that’s that
Don’t you wanna relapse?
Try’na keep my heart intact
But as soon as we make contact
I hear your heartbeat feed back
It’s beginning of a relapse
And now I’m losing control
I feel it drop and I’m gone
It’s obvious we both know
Don’t you wanna relapse?

(traducción)

Mi corazón de piedra es impenetrable
Tienes tu dedo en el gatillo y está listo para tirar
Pero con un golpe puedes convertirlo en vidrio
Es una adicción, esta conexión
Me tienes alimentando por eso
Este amor tóxico estaban haciendo
No puedo evitarlo pero tómalo
Sé que no es bueno para mí
Pero estoy enganchado, ¿qué puede ser?
No hay necesidad de segundas conjeturas
Tú eres la respuesta, yo soy la pregunta.
¿Por qué se siente tan bien?
Try'na mantener mi corazón intacto
Pero tan pronto como hagamos contacto
Escucho la retroalimentación de los latidos de tu corazón
Es el comienzo de una recaída
Y ahora estoy perdiendo el control
Lo siento caer y me voy
Es obvio que ambos sabemos
¿No quieres recaer?
Me está enviando directamente al espacio
Estoy levitando, es increíble lo que me haces
Esta química aquí está fuera de control
Eres la aflicción pero luego eres el único antídoto
Este amor tóxico estaban haciendo
No puedo evitarlo pero tómalo
Sé que no es bueno para mí
Pero estoy enganchado, ¿qué puede ser?
No hay necesidad de segundas conjeturas
Tú eres la respuesta, yo soy la pregunta.
¿Por qué se siente tan bien?
Try'na mantener mi corazón intacto
Pero tan pronto como hagamos contacto
Escucho la retroalimentación de los latidos de tu corazón
Es el comienzo de una recaída
Y ahora estoy perdiendo el control
Lo siento caer y me voy
Es obvio que ambos sabemos
¿No quieres recaer?
No nos invirtamos
Porque ha sido probado y comprobado
Solo estoy buscando una recaída
Solo relájate, no intentes recuperarlo
Es un y eso es todo
¿No quieres recaer?
Try'na mantener mi corazón intacto
Pero tan pronto como hagamos contacto
Escucho la retroalimentación de los latidos de tu corazón
Es el comienzo de una recaída
Y ahora estoy perdiendo el control
Lo siento caer y me voy
Es obvio que ambos sabemos
¿No quieres recaer?