Traducción de la letra de la canción Blow a Check - Zoey Dollaz

Blow a Check (original)

I’m just tryna
Run through the money, run
I’m just tryna
Run through the money, run
I’m tryna blow a check
I’m tryna blow a check
Tryna pull up in a foreign
And make them niggas upset
Run through the money, run
I’m just tryna run through it
Heard them niggas makin threats, tell 'em come do it
All my niggas with the shits, even in the fist fight
Bet them niggas still gon' bring a gun to it
Yeah, I’m just tryna pull up in a 'vette
Hit the block, make 'em upset
I ain’t done yet
Girl, I’m on a cash route
Mo’fuck love, young nigga tryna cash out
I’m on a money mission, bitch
You looking for attention tryna make a nigga kick it
So I can blow your back out
I ain’t with the bullshit, I’m tryng to make some money
My niggas got kids and all of them babies hungry
Gotta feed them hittas, they the ones that come and get you
Just in case one of you pussy niggas wanna act funny
I’m just tryna
Run through the money, run
I’m just tryna
Run through the money, run
I’m tryna blow a check
I’m tryna blow a check
Tryna pull up in a foreign
And make them niggas upset
Run through the money, run
I’m just tryna run through the money
I’m just tryna run through the paper
I’m tryna get on, put my niggas on to the money
Have us all scream muhfuck a hater
We don’t really fuck with them other guys
Middle finger up, screaming 'fuck the other side'
Them niggas ain’t bout shit, they ain’t really bout no money
If you ain’t chasin' all this paper that’s a suicide
Everyday I wake up, I think about a check
I remember I was broke and I ain’t going back
That’s why I’m running through his money
I be going through this paper like a mothafucking fool
I don’t know act
Cause
I’m just tryna
Run through the money, run
I’m just tryna
Run through the money, run
I’m tryna blow a check
I’m tryna blow a check
Tryna pull up in a foreign
And make them niggas upset
Run through the money, run
Run through the money, run
Run through the money, run

(traducción)

solo intento
Corre a través del dinero, corre
solo intento
Corre a través del dinero, corre
Estoy tratando de gastar un cheque
Estoy tratando de gastar un cheque
Tryna tira hacia arriba en un extranjero
Y hacer que los niggas se molesten
Corre a través del dinero, corre
Solo estoy tratando de atravesarlo
Escuché a los niggas haciendo amenazas, diles que vengan a hacerlo
Todos mis niggas con las mierdas, incluso en la pelea a puñetazos
Apuesto a que los niggas todavía van a traer un arma
Sí, solo estoy tratando de detenerme en un 'vette
Golpea el bloque, haz que se enojen
aún no he terminado
Chica, estoy en una ruta de efectivo
Mo'fuck amor, joven negro tratando de cobrar
Estoy en una misión de dinero, perra
Estás buscando atención tratando de hacer que un negro lo patee
Entonces puedo volarte la espalda
No estoy con la mierda, estoy tratando de ganar algo de dinero
Mis niggas tienen niños y todos ellos bebés hambrientos
Tengo que darles de comer hittas, ellos son los que vienen a buscarte
En caso de que uno de ustedes, niggas maricas, quiera actuar gracioso
solo intento
Corre a través del dinero, corre
solo intento
Corre a través del dinero, corre
Estoy tratando de gastar un cheque
Estoy tratando de gastar un cheque
Tryna tira hacia arriba en un extranjero
Y hacer que los niggas se molesten
Corre a través del dinero, corre
Solo estoy tratando de gastar el dinero
Solo estoy tratando de leer el periódico
Estoy tratando de subir, poner mis niggas en el dinero
Que todos gritemos muhfuck a hater
Realmente no jodemos con los otros chicos
Dedo medio hacia arriba, gritando 'que se joda el otro lado'
Esos niggas no tienen nada que ver, en realidad no tienen dinero
Si no estás persiguiendo todo este papel, eso es un suicidio
Todos los días me despierto, pienso en un cheque
Recuerdo que estaba arruinado y no voy a volver
Es por eso que estoy corriendo a través de su dinero
Estaré revisando este papel como un maldito tonto
no sé actuar
Causa
solo intento
Corre a través del dinero, corre
solo intento
Corre a través del dinero, corre
Estoy tratando de gastar un cheque
Estoy tratando de gastar un cheque
Tryna tira hacia arriba en un extranjero
Y hacer que los niggas se molesten
Corre a través del dinero, corre
Corre a través del dinero, corre
Corre a través del dinero, corre