Traducción de la letra de la canción Brave Digger - Zombie Apocalypse

Brave Digger (original)

Dig deep until the air starts to cool
Dig until the sunlight above you seems far, far away
Panic grab anything you can
Prepare to know that you’re unprepared
Dig for your life, but your bones are tar
You won’t get very far
Me and the soil got a relationship
We know the truth: We’re gonna die
We’re gonna die if I
We’re gonna die if I
I can’t control it so I think I’m gonna die, and
We can’t agree so I think we’re gonna die, and
I can’t control it so I think I’m gonna die
We’re all gonna die
We’re all gonna die
We’re dead
Doomed at each turn
Perpetually post-traumatic
Anxiety is automatic
Dig deep
It’s the end but maybe not the last time
A heated dispute with the groundskeeper
But it’s not up to him who gets interred
Dig deeper, I swear it’s right here
Until it’s not and hope disappears
Losing to liars, black marketeers
Feeding on fear
Feeding on fear
Doomed at each turn
Perpetually post-traumatic
Anxiety is automatic
Dig deep
It’s the end but maybe not the last time
Under your fingernails, the promise of one more chance to live life
To live life
To live life
Before you die
L’Chaim
L’Chaim
To life!

Brave Digger (traducción)

Cava profundo hasta que el aire comience a enfriarse
Cava hasta que la luz del sol sobre ti parezca muy, muy lejana
Pánico, agarra todo lo que puedas
Prepárese para saber que no está preparado
Cava por tu vida, pero tus huesos son alquitrán
no llegarás muy lejos
Yo y el suelo tenemos una relación
Sabemos la verdad: vamos a morir
vamos a morir si yo
vamos a morir si yo
No puedo controlarlo, así que creo que voy a morir, y
No podemos ponernos de acuerdo, así que creo que vamos a morir, y
No puedo controlarlo, así que creo que voy a morir.
Vamos a morir todos
Vamos a morir todos
Estamos muertos
Condenado en cada turno
Perpetuamente postraumático
La ansiedad es automática
Cavar profundo
Es el final, pero tal vez no la última vez.
Una disputa acalorada con el jardinero
Pero no depende del que se entierra
Profundiza, te juro que está aquí
Hasta que no lo es y la esperanza desaparece
Perder ante mentirosos, comerciantes negros
Alimentarse del miedo
Alimentarse del miedo
Condenado en cada turno
Perpetuamente postraumático
La ansiedad es automática
Cavar profundo
Es el final, pero tal vez no la última vez.
Debajo de tus uñas, la promesa de una oportunidad más de vivir la vida
vivir la vida
vivir la vida
Antes de que mueras
L'Chaim
L'Chaim
¡A la vida!