Traducción de la letra de la canción You've Got Jail - Zombie Apocalypse

You've Got Jail (original)

Racing heart can’t keep pace with my rage
I’m trying, I’m trying, don’t want to shake the cage
I’m trying, I’m trying, but this time I can’t resist
I make a fist
I raise that fist because your open hand betrays a velvet glove
That in the dark of night will pluck the life from everything I love
And never did I think that my worst fears would rise back to the top
I make a fist and raise my voice and only death can make me stop
Grains of sand on teeming shores now weaponized
I’ll walk the coals with you, we will survive
Stay alive
Stay alive
Racing heart can’t keep pace with my rage
I’m trying, I’m trying, but I reach to shake the cage
I’m trying, I’m trying but this time I can’t resist
I make a fist

(traducción)

El corazón acelerado no puede seguir el ritmo de mi ira
Lo intento, lo intento, no quiero sacudir la jaula
Lo intento, lo intento, pero esta vez no puedo resistirme.
hago un puño
Levanto ese puño porque tu mano abierta delata un guante de terciopelo
Que en la oscuridad de la noche arrancará la vida de todo lo que amo
Y nunca pensé que mis peores temores volverían a la cima
Cierro el puño y levanto la voz y solo la muerte puede detenerme
Granos de arena en costas rebosantes ahora armados
Caminaré sobre las brasas contigo, sobreviviremos
Quedarse vivo
Quedarse vivo
El corazón acelerado no puede seguir el ritmo de mi ira
Lo intento, lo intento, pero alcanzo a sacudir la jaula.
Lo intento, lo intento, pero esta vez no puedo resistirme.
hago un puño