Traducción de la letra de la canción Fearface - Zombie Apocalypse

Fearface (original)

Ladies and gentleman
Cast your eyes before you
I present a sight
Grotesque and full of fear
It is a warning
This is a warning
The only one I’ll give you
Steel your gaze, drop your jaw
Make a fist as your nightmares all come true
The night is long
So try to wake
The night is long
Just how much more can you take?
And as the veil drops to the floor revealing (Oh my god, no!)
The very creature that has stalked you all your life (I gotta get away!)
Feeding and reveling in your pain and fear and worry (Get away!)
Stealing the night, darken the day
Blocking the sun, killing the light
Presenting now
Without delay
The reflection you see every day
«The dominant emotion of our waking lives;
fear.»

Fearface (traducción)

Damas y Caballeros
Echa tus ojos ante ti
presento una vista
Grotesco y lleno de miedo
es un aviso
Esta es una advertencia
El único que te daré
Acero tu mirada, deja caer tu mandíbula
Haz un puño mientras todas tus pesadillas se hacen realidad
la noche es larga
Así que trata de despertar
la noche es larga
¿Cuánto más puedes tomar?
Y mientras el velo cae al suelo revelando (¡Oh, Dios mío, no!)
La misma criatura que te ha acechado toda tu vida (¡tengo que irme!)
Alimentar y deleitarse con tu dolor, miedo y preocupación (¡Aléjate!)
Robando la noche, oscureciendo el día
Bloqueando el sol, matando la luz
presentando ahora
Sin retraso
El reflejo que ves todos los días
«La emoción dominante de nuestras vidas despiertas;
miedo."