Traducción de la letra de la canción Marca de Batom - Zona 5

Marca de Batom (original)

Sei que errei e vou pagar por isso
Mas não existe homem cá que mais te valorize
Vivo por nós minha flor
E sei que sabes disso
Mas foi tchillo dessa noite que instalou a crise
Marca de batom t-shirt favorita
Quanto mais falo mais me enterro
Areia movediça
Nunca quis te magoar
Acredita
Sou cão que sabe que em gata que ama não se pisa
E en momento algum
Mulheres como tu merecem chorar por causa da cena que aconteceu
Mas o teu grande amor sou eu
O teu amor sou eu
Eu faço trinta numa linha
Baby sabes que eu sou bom
E tu finges que acreditas nas desculpas que eu te dou
Mas perante a ti agora eu estou sem saber o que fazer
E nada justifica como eu estou
Com marca de batom
T-shirt com marca de batom
Com marca de batom
E não é a tua marca de batom
E não tenho mais desculpas pra te dar
Todo o homem tem uma criança dentro de sí
Eu tenho uma creche
Fiz tanta shi shi shi que parece scratch
Dou a mão a palmatória
Agi como moleque
Manchei a nossa historia
E agora estás em greve
Já fiz tanto luxo
Nessa cabeça há escasses de juízo
Mas no meu heart
Há toneladas de carinho
Não lembro de nada deve ser do vinho
Não existe concorrência
Fica tranquila estou a pagar por misturar champagne com tekila
A dona desse
Batom quer causar stress
Não perco nunca meu coração tem GPS
Eu faço trinta numa linha
Baby sabes que eu sou bom
E tu finges que acreditas nas desculpas que eu te dou
Mas perante a ti agora eu estou sem saber o que fazer
E nada justifica como eu estou
Com marca de batom
T-shirt com marca de batom
Com marca de batom
E não é a tua marca de batom
E não tenho mais desculpas pra te dar
Não tem mais solução
Não sei mais como justificar
O meu medo é ficar
Algum tempo sem o teu amor
Andei aos zig zags
Carros em Luanda
Saí da linha agora a chinela canta
Tu dizes não me venhas lamentar já não adianta
Roupa suja tu já não vais lavar em casa
Porque és um homem armado em vadio
Tens sempre o copo cheio e o coração vazio
Brincas porque sabes o que eu sinto
Levo esta relação a sério e tu parece que nem estás comprometido
De joelhos preço desculpa por isso
É verdade sei que mereço castigo
Fui atrevido
Estou arrependido
Prometo daqui pra frente alimentar o teu sorriso babe
Eu faço trinta numa linha
Baby sabes que eu sou bom
E tu finges que acreditas nas desculpas que eu te dou
Mas perante a ti agora eu estou sem saber o que fazer
E nada justifica como eu estou
Com marca de batom
T-shirt com marca de batom
Com marca de batom
E não é a tua marca de batom
E não tenho mais desculpas pra te dar
Não brava comigo
Não parte o cubico
Que eu durmo na sala
Tens que ter mais calma
Olha os miúdos saíram da cama
E amanhã tem aulas
E não tenho mais desculpas pra te dar

(traducción)

Sé que cometí un error y lo pagaré.
Pero no hay hombre aquí que te valore más
vivo por nosotros mi flor
Y sé que lo sabes
Pero fue el tchillo de esa noche el que armó la crisis
Marca favorita de pintalabios para camisetas
Cuanto más hablo, más me entierro
Arena movediza
nunca quise lastimarte
creer
Soy un perro que sabe que el gato que ama no pisa
Y en el tiempo de nunca
Mujeres como tú merecen llorar por la escena que pasó
Pero tu gran amor soy yo
tu amor soy yo
hago treinta seguidos
Cariño, sabes que soy bueno
Y pretendes que crees las excusas que te doy
Pero frente a ti ahora no se que hacer
Y nada justifica como soy
Con marca de pintalabios
Camiseta con marca de pintalabios
Con marca de pintalabios
Y no es tu marca de labial
Y no tengo mas excusas para darte
Todo hombre tiene un niño dentro
tengo una guarderia
Hice tanto shi shi shi que parece cero
Echo una mano al palmatorio
actué como un niño
manché nuestra historia
Y ahora estás en huelga
He hecho tanto lujo
En esta cabeza hay pocos juicios
pero en mi corazón
Hay toneladas de cariño
no recuerdo nada debe ser del vino
no hay competencia
No te preocupes, estoy pagando por mezclar champán con tekila.
El dueño de este
El lápiz labial quiere causar estrés.
Nunca pierdo mi corazón tiene un GPS
hago treinta seguidos
Cariño, sabes que soy bueno
Y pretendes que crees las excusas que te doy
Pero frente a ti ahora no se que hacer
Y nada justifica como soy
Con marca de pintalabios
Camiseta con marca de pintalabios
Con marca de pintalabios
Y no es tu marca de labial
Y no tengo mas excusas para darte
no hay mas solucion
ya no se como justificar
mi miedo es quedarme
Un tiempo sin tu amor
Caminé en zig zag
Autos en Luanda
Salí de la fila ahora la zapatilla canta
Dices que no vengas a arrepentirme, no sirve de nada
Ropa sucia que ya no lavarás en casa
Porque eres un hombre armado en vagabundo
Siempre tienes el vaso lleno y el corazón vacío
Tu juegas porque sabes como me siento
Me tomo esta relación en serio y parece que ni siquiera estás comprometido
De rodillas precio lo siento por eso
es verdad se que merezco castigo
yo era descarado
Estoy arrepentido
Prometo de ahora en adelante alimentar tu sonrisa nena
hago treinta seguidos
Cariño, sabes que soy bueno
Y pretendes que crees las excusas que te doy
Pero frente a ti ahora no se que hacer
Y nada justifica como soy
Con marca de pintalabios
Camiseta con marca de pintalabios
Con marca de pintalabios
Y no es tu marca de labial
Y no tengo mas excusas para darte
no te enojes conmigo
No rompas el cubo
Que duermo en la habitación
tienes que estar mas tranquilo
Mira los niños se levantaron de la cama
Y mañana hay clases
Y no tengo mas excusas para darte