Traducción de la letra de la canción Tas a Se Dar - Zona 5

Tas a Se Dar (original)

Baby o que tou a te dar
Ele não vai te dar
Até comes bem e te vestes bem
Até parece que és minha
Mas sou eu quem tem e exploro bem
Quando ele baza e me dizes vem vem
Vem vem
Coro (Obie)
E tás a se dar
Tás a se dar
Porque o teu damo está aqui tás a se dar
Mas quando ele der as costas vais ligar
Não vale a pena porque aí vou me calar
Tás a se dar
Só porque ele te leva no «Cafe Del Mar»
Mas você sabe quem é que te sabe amar
Na tua escada quando vêm te deixar
Tás a se dar (4x) (Ahhh aahh ahhh)
(Fabious)
Quero por ponto final
Mas mudo sempre de linha
É com essa linha que me coses e fazes bainha
Costuras o meu ego
Eu que te fiz rainha
Desprezo me enfraquece
Eu quero-te só minha
Tás armada em viva
Com esse teu boneco
Ele é tão falso que podia ser um teto
A verdade é crua, e não poupa
Ele Quer-te nua
Eu quero vestida de noiva
(ABD)
Não tás a ser inteligente
Tu só me queres quando ele vai
Suplente
O teu amor me põe duro
Resistente
Mas se é dinheiro que buscas
Namora a casa dele
E o carro dele
Não humilhes quem te quer bem na Zona tudo que vai vem
Quem me dera que tudo que é teu fosse só meu
Meu bem
Esse teu falso desprezo me eleva a dor
A festa continua dentro do elevador
Coro (Obie)
E tás a se dar
Tás a se dar
Porque o teu damo está aqui tás a se dar
Mas quando ele der as costas vais ligar
Não vale a pena porque aí vou me calar
Tás a se dar
Só porque ele te leva no «Cafe Del Mar»
Mas você sabe quem é que te sabe amar
Na tua escada quando vêm te deixar
Tás a se dar (4x) (Ahhh aahh ahhh)
(GM)
Disseste que do teu damo te separas-te
Não mentiste né
Ocultaste a verdade
Vejo que com a minha cara brincaste
Tu voltaste pra ele depois de me usares
Deixar tudo e viver juntos
Era este o teu plano pro futuro
Tiro dado no escuro
Lamento mas assumo
Que de mim tu fizeste um bom uso
Coro (Obie)
E tás a se dar
Tás a se dar
Porque o teu damo está aqui tás a se dar
Mas quando ele der as costas vais ligar
Não vale a pena porque aí vou me calar
Tás a se dar
Só porque ele te leva no «Cafe Del Mar»
Mas você sabe quem é que te sabe amar
Na tua escada quando vêm te deixar
Tás a se dar (4x) (Ahhh aahh ahhh)

(traducción)

Baby lo que te estoy dando
el no te va a dar
hasta comes bien y vistes bien
Incluso parece que eres mía
Pero soy yo quien lo tiene y lo exploro bien
Cuando él baza y me dice ven viene
Venir venir
Coro (Obie)
y tu estas dando
¿Te estás rindiendo?
Porque tu damo está aquí te estás dando
Pero cuando te dé la espalda, llamarás
No vale la pena porque luego me callo
¿Te estás rindiendo?
Solo porque te lleva a «Café Del Mar»
pero tu sabes quien te sabe querer
En tus escaleras cuando vienen a dejarte
Te estas dando (4x) (Ahhh aahh ahhh)
(fabuloso)
quiero por punto final
Pero siempre cambio de linea
Es con esta línea que cose y dobladillo
Costuras mi ego
yo que te hice reina
el desprecio me debilita
te quiero solo mia
Estás armado vivo
con esa muñeca tuya
Es tan falso que podría ser un techo
La verdad es cruda, y no escatima
el te quiere desnuda
quiero un vestido de novia
(ABD)
no estas siendo inteligente
Solo me quieres cuando se va
alterno
Tu amor me pone duro
Resistente
Pero si es dinero lo que buscas
saliendo con su casa
y su coche
No humilles a los que te quieren en la Zona todo lo que viene llega
Quisiera que todo lo tuyo fuera solo mio
Mi bien
Este falso desprecio tuyo eleva mi dolor
La fiesta continúa dentro del ascensor
Coro (Obie)
y tu estas dando
¿Te estás rindiendo?
Porque tu damo está aquí te estás dando
Pero cuando te dé la espalda, llamarás
No vale la pena porque luego me callo
¿Te estás rindiendo?
Solo porque te lleva a «Café Del Mar»
pero tu sabes quien te sabe querer
En tus escaleras cuando vienen a dejarte
Te estas dando (4x) (Ahhh aahh ahhh)
(GM)
Dijiste que te separaste de tu damo
no mentiste bien
escondiste la verdad
Veo que juegas con mi cara
Volviste con él después de usarme.
Dejar todo y vivir juntos
¿Era este tu plan para el futuro?
Un tiro en la oscuridad
lo siento pero supongo
Que me has dado un buen uso
Coro (Obie)
y tu estas dando
¿Te estás rindiendo?
Porque tu damo está aquí te estás dando
Pero cuando te dé la espalda, llamarás
No vale la pena porque luego me callo
¿Te estás rindiendo?
Solo porque te lleva a «Café Del Mar»
pero tu sabes quien te sabe querer
En tus escaleras cuando vienen a dejarte
Te estas dando (4x) (Ahhh aahh ahhh)