Traducción de la letra de la canción My Silent Love - Zoot Sims

My Silent Love (original)

Tori: It’s nine on the dot and we just talk and we talk,
And I just want it to stop,
Cause aren’t we here for the music.
Jade: And if you dare,
Just get up out of your chair,
Cause this ain’t goin' nowhere,
We’ve gotta move it or you lose it.
Trina: All I wanna know (know)
Is when we’re letting go
So we can get this record to break (break)
Tori: Why we wasting time (time)
Robbie: We never can rewind (wind).
All I’m really trying to say is
All: Shut up and dance show me whatcha got,
Shut up and dance are you in or not?
You’re moving your mouth, baby, don’t speak,
Well, shut up and dance if you’re into me.
Cat: Cause I can’t wait no more
To get on the floor,
Don’t stop now’s our chance!
All: Shut up and dance, dance, dance
Tori: We’re here for the night
And we can do what we like
So don’t you put up a fight
Cuz I’ll be drivin you crazy
What would you do
When I get up next to you
You like the way that I move,
I’m not your girl but I could be
Trina: All I wanna know (know)
Is when we’re letting go
So we can get this record to break (break)
Tori: Why we wasting time (time)
Robbie: We never can rewind (wind).
All I’m really trying to say is
All: Shut up and dance show me whatcha got,
Shut up and dance are you in or not?
You’re moving your mouth, baby, don’t speak,
Well, shut up and dance if you’re into me.
Cat: Cause I can’t wait no more
To get on the floor,
Don’t stop now’s our chance!
All: Shut up and dance, dance, dance
Shut up and dance, dance, dance
Shut up and dance…
'Til we drop cause I’m sick of the space in between,
You and me, light it up, till we’re making a scene,
Quit the talk
Let it rock,
If you know what I mean,
Shut up and dance show me whatcha got,
Shut up and dance are you in or not?
You’re moving your mouth, baby, don’t speak,
Well, shut up and dance if you’re into me
Cause I can’t wait no more
To get on the floor,
Don’t stop now’s our chance!
Shut up and dance Andre: yeah,
Shut up and dance Rex: yeah,
Put up your hands Trina: yeah,
Shut up and dance Beck: yeah,
Shut up and dance!

(traducción)

Tori: Son las nueve en punto y solo hablamos y hablamos,
Y solo quiero que se detenga,
Porque no estamos aquí por la música.
Jade: Y si te atreves,
Sólo levántate de tu silla,
Porque esto no va a ninguna parte,
Tenemos que moverlo o lo pierdes.
Trina: Todo lo que quiero saber (saber)
es cuando estamos dejando ir
Entonces podemos hacer que este récord se rompa (rompa)
Tori: Por qué perdemos el tiempo (tiempo)
Robbie: Nunca podemos rebobinar (rebobinar).
Todo lo que realmente estoy tratando de decir es
Todos: Cállate y baila, muéstrame lo que tienes,
Cállate y baila ¿estás o no?
Estás moviendo la boca, bebé, no hables,
Bueno, cállate y baila si te gusto.
Gato: Porque no puedo esperar más
Para tirarse al suelo,
¡No te detengas, ahora es nuestra oportunidad!
Todos: Cállate y baila, baila, baila
Tori: Estamos aquí por la noche.
Y podemos hacer lo que nos gusta
Así que no pongas una pelea
Porque te volveré loco
Qué harías
Cuando me levanto a tu lado
Te gusta la forma en que me muevo,
No soy tu chica pero podría serlo
Trina: Todo lo que quiero saber (saber)
es cuando estamos dejando ir
Entonces podemos hacer que este récord se rompa (rompa)
Tori: Por qué perdemos el tiempo (tiempo)
Robbie: Nunca podemos rebobinar (rebobinar).
Todo lo que realmente estoy tratando de decir es
Todos: Cállate y baila, muéstrame lo que tienes,
Cállate y baila ¿estás o no?
Estás moviendo la boca, bebé, no hables,
Bueno, cállate y baila si te gusto.
Gato: Porque no puedo esperar más
Para tirarse al suelo,
¡No te detengas, ahora es nuestra oportunidad!
Todos: Cállate y baila, baila, baila
Cállate y baila, baila, baila
Cállate y baila…
Hasta que caigamos porque estoy harto del espacio en el medio,
Tú y yo, enciéndelo, hasta que hagamos una escena,
dejar de hablar
Déjalo rockear,
Si sabes a lo que me refiero,
Cállate y baila muéstrame lo que tienes,
Cállate y baila ¿estás o no?
Estás moviendo la boca, bebé, no hables,
Bueno, cállate y baila si te gusto
Porque no puedo esperar más
Para tirarse al suelo,
¡No te detengas, ahora es nuestra oportunidad!
Cállate y baila Andre: si,
Cállate y baila Rex: si,
Levanta las manos Trina: sí,
Cállate y baila Beck: sí,
¡Cállate y baila!