Traducción de la letra de la canción Du hast recht - Zuna

Du hast recht (original)

Ich hab' gelernt, nicht jeder Weg, den wir geh’n, ist richtig
Und außer die Familie ist hier nichts wichtig
Ich will mehr, denn ihre Liebe macht süchtig
Doch hab' gemerkt, ihre Liebe macht mich nicht glücklich
Heute hab' ich das Gefühl, ich muss mit allem abschließen
Doch muss abwiegen, denn Familie hat Krisen
Zwölf Jahre Flucht sind kein Schmuck auf der Haut
Ich hab' Druck in der Stimme, ich brauch' Luft und muss raus
Du hast recht, wer kann meckern mit Million’n auf der Bank?
Ich bin müde, doch die Augen bleiben wach
Sag, was ist morgen?
Was für Geld?
Denn mein Kopf ist voll mit Sorgen
Also frag nicht, was los
Steig' in den Wagen und will einfach wegfahr’n
Was wir brauchen, haben wir geholt
Doch mein Lachen ist nicht wie gestern
Heute hab' ich alles, aber fühl' mich so leer (Uh-uh, uh-uh)
Hier, nimm mein’n Wagen, für mich hat er kein’n Wert (Uh-uh, uh-uh)
So viele Fragen, wer soll das alles klären?
(Uh-uh, uh-uh)
Doch ich pass' auf, dass Mama nichts merkt (Pass' auf, dass Mama nichts merkt)
Sie ruft mich an, fragt mich, ob ich genug esse
Verliere die Kontrolle, Alkohol und rauche Kette
Lass mich weiter schlafen bitte, keiner soll mich wecken
Wir werden uns noch sehen, hab' dein’n Namen auf mei’m Zettel
Ich brauche meine Zeit ganz allein, ja, ich muss mich wieder selbst finden
Weiter Gas geben, links blinken
Lass' alles hinter mir und sehe dein Gesicht jetzt im Rückspiegel
Du ziehst mich runter, doch ich muss fliegen
Du hast recht, das mit uns beiden hätte nicht geklappt
Hab' nicht die selben Interessen, die du hast
Sag, was ist morgen?
Was für Geld?
Denn mein Kopf ist voll mit Sorgen
Also frag nicht, was los
Steig' in den Wagen und will einfach wegfahr’n
Was wir brauchen, haben wir geholt
Doch mein Lachen ist nicht wie gestern
Heute hab' ich alles, aber fühl' mich so leer (Uh-uh, uh-uh)
Hier, nimm mein’n Wagen, für mich hat er kein’n Wert (Uh-uh, uh-uh)
So viele Fragen, wer soll das alles klären?
(Uh-uh, uh-uh)
Doch ich pass' auf, dass Mama nichts merkt (Pass' auf, dass Mama nichts merkt,
ah)
Heute hab' ich alles, aber fühl' mich so leer
Hier, nimm mein’n Wagen, für mich hat er kein’n Wert
So viele Fragen, wer soll das alles klären?
Doch ich pass' auf, dass Mama nichts merkt (Pass' auf, dass Mama nichts merkt,
ah)

Du hast recht (traducción)

He aprendido que no todos los caminos que tomamos son correctos
Y aparte de la familia, nada es importante aquí.
Quiero más, porque su amor es adictivo.
Pero noté que su amor no me hace feliz
Hoy tengo la sensación de que tengo que terminar todo
Pero hay que sopesar, porque la familia tiene crisis
Doce años de vuelo no son joyas en la piel
Tengo presión en la voz, necesito aire y tengo que salir.
Tienes razón, ¿quién puede quejarse con millones en el banco?
Estoy cansado, pero mis ojos permanecen despiertos.
dime que es mañana?
¿Que dinero?
Porque mi cabeza está llena de preocupaciones.
Así que no preguntes qué pasa
Entrar en el coche y sólo quiero conducir lejos
Tenemos lo que necesitamos
Pero mi risa no es como ayer
Hoy tengo todo, pero me siento tan vacío (uh-uh, uh-uh)
Toma, toma mi carro, no tiene valor para mí (uh-uh, uh-uh)
Tantas preguntas, ¿quién debería aclarar todo esto?
(UH uh uh uh)
Pero me aseguraré de que mamá no se dé cuenta (Asegúrate de que mamá no se dé cuenta)
Ella me llama y me pregunta si estoy comiendo lo suficiente
Perder el control, el alcohol y el humo de la cadena
Déjame dormir por favor, que nadie me despierte
Nos vemos, tengo tu nombre en mi nota
Necesito mi tiempo solo, sí, necesito encontrarme de nuevo
Sigue acelerando, parpadea a la izquierda
Deja todo atrás y mira tu cara en el espejo retrovisor ahora
Me tiras hacia abajo, pero tengo que volar
Tienes razón, entre los dos no hubiera funcionado.
No tienes los mismos intereses que tienes
dime que es mañana?
¿Que dinero?
Porque mi cabeza está llena de preocupaciones.
Así que no preguntes qué pasa
Entrar en el coche y sólo quiero conducir lejos
Tenemos lo que necesitamos
Pero mi risa no es como ayer
Hoy tengo todo, pero me siento tan vacío (uh-uh, uh-uh)
Toma, toma mi carro, no tiene valor para mí (uh-uh, uh-uh)
Tantas preguntas, ¿quién debería aclarar todo esto?
(UH uh uh uh)
Pero me cuidaré que mamá no se dé cuenta de nada (Cuidado que mamá no se dé cuenta de nada,
ah)
Hoy tengo todo, pero me siento tan vacío
Toma, toma mi auto, no tiene ningún valor para mí
Tantas preguntas, ¿quién debería aclarar todo esto?
Pero me cuidaré que mamá no se dé cuenta de nada (Cuidado que mamá no se dé cuenta de nada,
ah)