Traducción de la letra de la canción Richtung Paradies - Zuna

Richtung Paradies (original)

Als Ali geredet hat, wollt' es ihm keiner glauben
Er hat gesagt er sieht Augen, die in uns’re Richtung schauen
Die Lage ist heiß, Jungs, lasst die Waage sein
Die Gier verblendet die Sicht und du gerätst in Raserei
Denn wenn die Taschen leer werden, wirst du merken
Sinkt die Hemmschwelle und du rennst schneller ins Verderben
Ich hab’s gesehen, meine Jungs, meine Stadt
Auch der Größte, den du hast, Digga, zittert, wenn es knallt
Beweisen und vor wem?
Die meisten Anzeigen kommen aus der Discothek
Weil wir trinken und zuschlagen
Denn Blicke töten, von Menschen, die in der Menge Mut haben
Ich wollt', dass alles besser wird, mehr Luft
Ich bete nachts zu Gott, doch sündige im Puff
Aus Zina folgt Armut mein Sohn, hör zu
Ich fühle an das Geld, was du hast, klebt Blut
Ich träume nachts vom Bösen und wach' schweißgebadet auf
Alles kommt zurück, Jungs, streicht meinen Namen raus
Du kannst dich vor jedem verstecken, außer vor ihm
Die Hölle ist die Endstation Richtung Paradies
Gefesselt in diesem Kreislauf
So leicht, wie du Geld machst, kommst du nicht mehr leicht raus
Du vergisst die Erziehung, all das, auf was wir Wert legen
Alle Normen gibst du auf für den Mercedes
Du bist schnell unterwegs und bequem
300 km/h, doch in der Realität bleibst du steh’n
Das ist alles nicht das Wahre
Du willst Geld nach Hause bring’n, dann komm weg von der Straße
Hör auf zu plan’n, es kommt wie es kommen soll
Du hast die Wahl, Leben mit Geduld oder mit Harām
Wer ein gutes Gewissen hat kann besser schlafen
Schlechte Tage sind wie Messerstiche und hinterlassen Narben
Auf der Haut und im Herzen, wenn die Mutter weint
Du willst, dass deine Mutter lacht, doch erreichst das Gegenteil
Paradox, das hat keine Zukunft
So schnell wie das kommt, das Geld ist die Prüfung
Und wenn das Gift in deinen Adern fließt
Brauchst du mehr davon wie Junkies, die Nasen zieh’n
Das lässt dich erkennen wer dein Feind ist
Menschen voller Hass, wenn du lachst werden neidisch
Triffst du Hyänen, die nachts um die Beute kreisen
Schließ dich nicht an und such lieber das Weite
Auch wenn die Farben der Scheine dich anzieh’n
Lek, ich war selber Bandit, doch war nie am Ziel
Fahr lieber geradeaus bevor du abbiegst
Entweder Tod, Knast oder Leute, die dich abzieh’n
Am Ende zwingt dich das Schicksal auf die Knie
Die Hölle ist die Endstation Richtung Paradies

(traducción)

Cuando Ali habló, nadie quería creerle.
Dijo que ve ojos mirando en nuestra dirección.
Las cosas se están calentando, muchachos, fuera de escala
La codicia ciega tu visión y entras en un frenesí
Porque cuando los bolsillos se vacíen, notarás
Si el umbral de inhibición cae y corres a la ruina más rápido
Lo he visto, mis muchachos, mi ciudad
Hasta el más grande que tienes, Digga, tiembla cuando golpea
¿Probar y ante quién?
La mayoría de los anuncios provienen de la discoteca.
Porque bebemos y golpeamos
Porque las miradas matan, de gente que tiene coraje en la multitud
Quería que todo fuera mejor, más aire
Rezo a Dios en la noche, pero peco en el prostíbulo
De zina viene la pobreza hijo mio, escucha
Siento que el dinero que tienes tiene sangre
Sueño mal por la noche y despierto empapado en sudor
Todos regresen muchachos, tachen mi nombre
Puedes esconderte de cualquiera menos de él.
El infierno es el término hacia el paraíso.
Atrapado en este ciclo
Tan fácil como ganas dinero, ya no sales fácilmente
Te olvidas de la educación, todo lo que valoramos
Renuncias a todos los estándares por el Mercedes
eres rápido y cómodo
300 km/h, pero en realidad te detienes
Todo esto no es cierto
Quieres traer dinero a casa, luego salir de la calle
Deja de planear, viene como debe
Tienes una opción, vive con paciencia o vive con haram
Si tienes la conciencia tranquila, puedes dormir mejor
Los días malos son como puñaladas y dejan cicatrices
En la piel y en el corazón cuando la madre llora
Quieres que tu madre se ría, pero obtienes lo contrario
Paradójicamente, esto no tiene futuro.
Tan pronto como eso llega, el dinero es la prueba.
Y cuando el veneno corre por tus venas
¿Necesitas más de eso como drogadictos que tiran de sus narices?
Eso te permite ver quién es tu enemigo.
La gente llena de odio cuando te ríes se pone celosa
¿Te encuentras con hienas dando vueltas alrededor de su presa por la noche?
No te unas y mejor huye
Aunque te atraigan los colores de los billetes
Lek, yo mismo era un bandido, pero nunca llegué allí.
Mejor sigue recto antes de girar
O la muerte, la cárcel o la gente que te arranca
Al final el destino te pondrá de rodillas
El infierno es el término hacia el paraíso.