Traducción de la letra de la canción Qəlbimin Harayı - Uran, Elnino

Qəlbimin Harayı (original)

Heç bir şey istəmirəm, ayrılıb dünyadan
Enim sevgi dənizinə hündür bir qayadan
Tapım səni, itirməyim, yetər bu tənhalıq
İsit soyuq ürəyimi, isit, olsun ilıq
Ol qaranlığımın ən parlaq gündüzü
İlahi, olsun xəyalımda ancaq onun üzü
Burax qəfəsdə qalmış məhkum sevgi quşunu
Sevginin sonu olsun mənim həyatımın sonu
Səni gözləyirdim, əzizim, mən milyon əsr
Öz soyuqluğum ürəyimin damarın kəsir
Əsir oluram sənə.
Qəlbdə sözlə doluram
Baxıram, susuram, soyuğam, mən soluram
Amma yox vulkan var içimdə olsun partlayış
Dörd fəsil dönsün olsun mənimçün sərt qış!
Bircə sən.
Və yenə də məhəbbət günəşi
Anlaya bilmirəm özümü, anlaya bilmirəm bu işi
Qəribə məhəbbət, qəribə hisslər
Hər zaman həyatımda məni izlər
Qəlbimin harayıdır bu gün dilimdə
Zərif qəlbin mənim kobud əlimdə
Qəribə məhəbbət, qəribə hisslər
Hər zaman həyatımda məni izlər
Qəlbimin harayıdır bu gün dilimdə
Zərif qəlbin mənim kobud əlimdə
Hər an şəklin, hər an səninləyəm
Hər an hədəfini tapmış bir gülləyəm
Azad olmasam da mən bu fani dünyada
Özümü salaram gur yanan isti bir oda
Daş deyil ürəyim, daş deyil bu zaman
Lazımdır talehimə səntək bir insan
Niyə susursan, bəlkə məni anlamırsan?
Bəlkə hələ də sevgi ocağında yanmırsan?
Yox, yox!
Gözlərin ayrı şeyi deyir
Baxışın məhəbbət önündə qəlbimi əyir
Nöqtə qoyuram natamam bir cümləyə
Sığmır sevgim nə yerə, nə də ki, göyə
Nə bu otaq, nə də bu qələm və kağız
Mənə bəs deyil əgər sənsizəmsə, ay qız
Yalqız səsinə duyuram mən ehtiyac
Bircə sözün olar mənasız ömrümə tac
Qəribə məhəbbət, qəribə hisslər
Hər zaman həyatımda məni izlər
Qəlbimin harayıdır bu gün dilimdə
Zərif qəlbin mənim kobud əlimdə
Qəribə məhəbbət, qəribə hisslər
Hər zaman həyatımda məni izlər
Qəlbimin harayıdır bu gün dilimdə
Zərif qəlbin mənim kobud əlimdə
Eşitdinmi qəlbimin harayını gözəl qız?
Uzaqlaşıb unutma, qoyma məni yalqız
Səninlə sənsizəm, qəlb həsrətdən partlar
Sənin telefonda səsin mənə bir ümid olar
Soyuq ürəyə baxma, orda isti sevgi var
Orda gizlənib mənim qəlbimin sahibi yar
O yar ki, verib mənə həyatda yeni həyat
Əzizim sən də qəlbində yeni həyat oyat
Sənin gözlərin gözəllərin gözlərindən gözəl
Dumanlı həyatdan çıxart məni, uzat əl
Ver mənə məhəbbət, ver mənə işıq
Sənsən rəsm əsərimə verən yaraşıq
Saçların dalğalı dənizin ən gözəl ləpəsi
Təki toxunum əlinə, təki eşidim o səsi
Nəfəsim…ehh, götür qələmi əlimdən
Yenə də sevirəm sözü çıxacaqdır dilimdən
Qəribə məhəbbət, qəribə hisslər
Hər zaman həyatımda məni izlər
Qəlbimin harayıdır bu gün dilimdə
Zərif qəlbin mənim kobud əlimdə
Qəribə məhəbbət, qəribə hisslər
Hər zaman həyatımda məni izlər
Qəlbimin harayıdır bu gün dilimdə
Zərif qəlbin mənim kobud əlimdə
Qəribə məhəbbət, qəribə hisslər
Hər zaman həyatımda məni izlər
Qəlbimin harayıdır bu gün dilimdə
Zərif qəlbin mənim kobud əlimdə

(traducción)

No quiero nada, irme del mundo
Enim de una roca alta al mar del amor
Te encontraré, no te perderé, esta soledad es suficiente.
Calienta mi corazón frío, cálido, cálido
Es el día más brillante de mi oscuridad.
Divino, déjame soñar solo con su rostro
Deja al pájaro del amor condenado en la jaula.
Que el fin del amor sea el fin de mi vida
Te he estado esperando, querida, tengo un millón de siglos
Mi propia frialdad corta el pulso de mi corazón
Soy un cautivo para ti.
Estoy lleno de palabras en mi corazón.
Miro, estoy en silencio, tengo frío, respiro
Pero no hay ningún volcán en erupción dentro de mí.
¡Que las cuatro estaciones vuelvan a mi duro invierno!
Sólo tu.
Y todavía el sol del amor
No me entiendo, no entiendo este trabajo.
Extraño amor, extraños sentimientos
siempre me sigue en mi vida
¿Dónde está mi corazón en mi idioma hoy?
Corazón gentil en mi mano áspera
Extraño amor, extraños sentimientos
siempre me sigue en mi vida
¿Dónde está mi corazón en mi idioma hoy?
Corazón gentil en mi mano áspera
Tu foto cada momento, estoy contigo cada momento
Soy una bala que encuentra su objetivo en cualquier momento
Aunque no soy libre, estoy en este mundo mortal
Me puse en una habitación caliente
Mi corazón no es una piedra, no es una piedra en este momento
Necesito un hombre afortunado
¿Por qué callas, tal vez no me entiendes?
¿Quizás todavía no estás ardiendo en el hogar del amor?
¡No no!
Tus ojos dicen cosas diferentes
La vista dobla mi corazón ante el amor
Pongo fin a una oración incompleta
Mi amor no cabe en la tierra ni en el cielo
Ni esta habitación, ni este bolígrafo y papel
No es suficiente para mí si no soy tú, niña
Siento la necesidad de estar solo
Una palabra puede ser la corona de mi vida sin sentido
Extraño amor, extraños sentimientos
siempre me sigue en mi vida
¿Dónde está mi corazón en mi idioma hoy?
Corazón gentil en mi mano áspera
Extraño amor, extraños sentimientos
siempre me sigue en mi vida
¿Dónde está mi corazón en mi idioma hoy?
Corazón gentil en mi mano áspera
¿Has oído a la niña hermosa de mi corazón?
No olvides alejarte, no me dejes solo
Estoy contigo sin ti, mi corazón se rompe de añoranza
Tu voz en el teléfono me dará esperanza
No mires el corazón frío, hay amor cálido.
Escondido allí, el dueño de mi corazón
Me dio una nueva vida en la vida.
Querida mía, despierta una nueva vida en tu corazón
Tus ojos son más hermosos que los ojos de las bellas
Sácame de la vida brumosa, acércate
Dame amor, dame luz
eres la belleza de mi cuadro
El núcleo más hermoso del mar ondulado de cabello.
Acabo de tocar su mano, acabo de escuchar esa voz
Mi aliento… ehh, quítame la pluma de la mano
Aún así, la palabra amor saldrá de mi boca.
Extraño amor, extraños sentimientos
siempre me sigue en mi vida
¿Dónde está mi corazón en mi idioma hoy?
Corazón gentil en mi mano áspera
Extraño amor, extraños sentimientos
siempre me sigue en mi vida
¿Dónde está mi corazón en mi idioma hoy?
Corazón gentil en mi mano áspera
Extraño amor, extraños sentimientos
siempre me sigue en mi vida
¿Dónde está mi corazón en mi idioma hoy?
Corazón gentil en mi mano áspera