Traducción de la letra de la canción Azərbaycanım - Uran

Azərbaycanım (original)

Cümlə Azərbaycanım!
Gücümdür Azərbaycanım!
Könlümdə bir od alovlanır
Canımdır Azərbaycanım!
Gücümdür Azərbaycanım!
Türkümdür Azərbaycanım!
Torpaqda oturanlar bilsin!
Qana qandır Azərbaycanım!
Vətən, vətən, çağır əynimdə kəfən
Ölümü bağırır bəbən
Hər doyüşdə zəfərə çatana qədər
Qadanı alana qədər Azərbaycan
Azərbaycan, Azərbaycan!
Bir əlimdə fədadır can, torpağına axıdaram qan
Layiq olmamışam sənə, bilirəm
Haçan istərsən oğlunu yerli-dibli dan!
Mən ürək bağlamışam sənə, sən bağlama, amma
Fənadır axırım, Azərbaycan — ay can, ay can…
Qurban can hər qarıncına, əriyim, qatılım torpağına
Bil ki, böyük bir fəxrdir mənə
Əlimdə qılıncım qələm, atıram ki, hər bir qədəm
Xatalıdır bu bədən bil, xatalıdır bu bədən bil
Dil bağlıdır torpağına, qızıl, qara dağına, bağına
Qurbanam Heydərbaba dağına
Heydər… Heydər… Heydər…
Heydər… Heydər… Heydər!
Türküdür peykər, hey!
İstəyi yeridər, hey!
Yeridər, yeridər!
Bizlərə qorxu, ar, bizlərə qorxu, ar!
Güclü qollu, qurd ürəkli oğulların var
Edin bunu düşmənlərin arasında car
Bu torpaq qanınızı dağıdar, dağıdar
Bu torpaq qanınızı dağıdar, dağıdar
Cümlə Azərbaycanım!
Gücümdür Azərbaycanım!
Könlümdə bir od alovlanır
Canımdır Azərbaycanım!
Gücümdür Azərbaycanım!
Türkümdür Azərbaycanım!
Torpaqda oturanlar bilsin!
Qana qandır Azərbaycanım!
İlanın ağına, qarasına lənət, dalında ağasına lənət
Canavar qoymayıb halət!
Ya Rəbb, kömək et, orduma taqət!
Neçə il çəkir əsarət?
Hanı ədalət?
Varmı nəzarət?
Sizinçün adi torpaqlar, bizimçün işğal faktoru rəzalət!
Kim deyir «sülh», gəl bura!
Otuz il geriyə sür və gəl bura!
İndisə gec qəbula.
Əsgəri gücümə vec atan tapılar
Bağlı qapılar.
Savaşım haqq!
Mənəmi yaraşmır savaşmaq?
Dığanın cavabını verməkçün indi lazım hələ bir dünyadan soruşmaq?!
Oyatdınız milli şüurumu, istədiniz süqutumu, aldınız zühurumu!
Saymadınız xalqın qürurunu, torpağa vurğunlar döyüşər uğrunda
Silah danışığa, bil, verməz yol.
Ədalətsiz barışıq?
Dinməz qoy!
Üzüm gülməz tam, əgər Gülüstan işğalda, ordu məşğul xilasla!
İndi…
Bu dastanı yazır əsgər qanı, şəhid canı ilə (ya Allah!)
Bütöv Azərbaycan üçün!
Bütün Azərbaycan ilə (dinlə)
Cümhuriyyətin ərazisi olmalı cümlə hürr (hə)
Yarımçıq vətən — bu nə ifadə, denən, bu nə cümlədir?!
Ordumun addım səsi ifrit sürüsünü artıq salıb qorxuya
Hesab vaxtı gəlib, cavab verməli sorğuya!
Bu oğurluq diyar!
İndi hay bağırsın oğru, vay edib imdad çağırsın oğru
Zay edib son şansı çıxartsın ordan
Ya ağ bayraq, ya da bas bayıra burdan!
(Çünki)
Cümlə Azərbaycanım!
Gücümdür Azərbaycanım!
Könlümdə bir od alovlanır
Canımdır Azərbaycanım!
Gücümdür Azərbaycanım!
Türkümdür Azərbaycanım!
Torpaqda oturanlar bilsin!
Qana qandır Azərbaycanım!
Cümlə Azərbaycanım!
Gücümdür Azərbaycanım!
Könlümdə bir od alovlanır!
Canımdır Azərbaycanım!
Cümlə Azərbaycanım!
Türkümdür Azərbaycanım!
Torpaqda oturanlar bilsin!
Qana qandır Azərbaycanım!

(traducción)

¡Sentencia mi Azerbaiyán!
¡Mi fuerza es mi Azerbaiyán!
Un fuego está ardiendo en mi corazón
¡Mi querido Azerbaiyán!
¡Mi fuerza es mi Azerbaiyán!
¡Mi grupo es Azerbaiyán!
¡Que los que están sentados en el suelo lo sepan!
¡Maldito Azerbaiyán!
Patria, patria, llámame mortaja
Bebé grita muerte
Hasta la victoria en cada batalla
Hasta que se levante la prohibición, Azerbaiyán
¡Azerbaiyán, Azerbaiyán!
En una mano sacrifico mi vida, derramo sangre en el suelo
Yo no te merecía, lo sé
¡Cuando quieras a tu hijo desde cero!
Te cerré mi corazón, no te cierras, pero
Fanadir akhirim, Azerbaiyán - ay can, ay can…
Sacrifica el alma a cada hormiga, a la tierra de derretirse, uniéndose
Sepa que es un gran honor para mí.
Tengo una pluma y una espada en la mano, tiro cada paso
Sé que este cuerpo está mal, sé que este cuerpo está mal
El lenguaje está conectado con la tierra, el oro, la montaña negra, el jardín.
Mi víctima es la montaña Heydar Baba
Heydar… Heydar… Heydar…
Heydar… Heydar… ¡Oyedar!
Es un satélite, ¡oye!
Es un deseo, ¡oye!
¡Está ahí, está ahí!
¡Temednos, vergüenza, temednos, vergüenza!
Tienes hijos de brazos fuertes y corazón de lobo.
Conviértelo en un coche entre los enemigos.
Esta tierra se esparcirá, esparcirá tu sangre
Esta tierra se esparcirá, esparcirá tu sangre
¡Sentencia mi Azerbaiyán!
¡Mi fuerza es mi Azerbaiyán!
Un fuego está ardiendo en mi corazón
¡Mi querido Azerbaiyán!
¡Mi fuerza es mi Azerbaiyán!
¡Mi grupo es Azerbaiyán!
¡Que los que están sentados en el suelo lo sepan!
¡Maldito Azerbaiyán!
Maldita sea la serpiente blanca, negra, maldito sea el señor
¡No dejes al monstruo!
¡Oh Señor, ayuda a mi ejército!
¿Cuántos años dura la esclavitud?
¿Dónde está la justicia?
¿Hay control?
¡Tierras ordinarias para ti, el factor de ocupación para nosotros es una desgracia!
¡Quién dice "paz", ven aquí!
Treinta años atrás y ven aquí!
Es muy tarde ahora.
Hay quienes se preocupan por mi fuerza militar
Puertas cerradas.
¡Mi guerra tiene razón!
¿No estoy en condiciones de luchar?
¡¿Ahora necesitas pedirle a otro mundo que responda a Diga?!
¡Despertaste mi conciencia nacional, quisiste mi caída, recibiste mi reaparición!
No contaste el orgullo de la gente, los que se tiran al suelo a pelear
Las armas no permiten negociaciones, ya sabes.
¿Reconciliación injusta?
¡No te quedes callado!
¡Las uvas están llenas de risas, si Gulustan está ocupado, el ejército está ocupado salvando!
Ahora…
Escribe esta saga con la sangre de un soldado, el alma de un mártir (¡o de Dios!)
¡Por todo Azerbaiyán!
Con todo Azerbaiyán (escuchar)
Debe ser el territorio de la república frase hürr (sí)
Patria incompleta: ¿qué es esta expresión, por así decirlo, qué es esta oración?
El sonido de los pasos de mi ejército asusta a la manada de brujas.
¡Es hora de responder a la pregunta!
¡Esta es una tierra de robos!
Ahora deja que el ladrón grite, deja que el ladrón pida ayuda
Déjalo desperdiciar y aprovechar su última oportunidad.
¡O una bandera blanca o un bajo fuera de aquí!
(Porque)
¡Sentencia mi Azerbaiyán!
¡Mi fuerza es mi Azerbaiyán!
Un fuego está ardiendo en mi corazón
¡Mi querido Azerbaiyán!
¡Mi fuerza es mi Azerbaiyán!
¡Mi grupo es Azerbaiyán!
¡Que los que están sentados en el suelo lo sepan!
¡Maldito Azerbaiyán!
¡Sentencia mi Azerbaiyán!
¡Mi fuerza es mi Azerbaiyán!
¡Un fuego arde en mi corazón!
¡Mi querido Azerbaiyán!
¡Sentencia mi Azerbaiyán!
¡Mi grupo es Azerbaiyán!
¡Que los que están sentados en el suelo lo sepan!
¡Maldito Azerbaiyán!