Traducción de la letra de la canción Valideynləri Unutmayaq - Uran

Valideynləri Unutmayaq (original)

Onların sevgisi, onların əllərinin istisi
Onların şirin səsi, onların isti nəfəsi
Ananın laylay nəğməsi, atanın verdiyi məsləhət
Çəkdiyi əziyyət, səhvləri görüb nəsihət verməsi
Başa düşmürəm, bunları necə olar unutmaq?
Necə olar rahat yatmaq biləndə anan xəstə?
Hər kəsdə vicdan var, amma hamıda deyil eyni
Necə olar unutmaq səni yaratmış valideyni?
Axı bizim damarımızda axan onların qanı
Axı biz yuxusuz qoymuşuq gecələr narahat ananı
Axı ata kəsir boğazından ki, övladı olsun tox
Övlad unutqanlığını necə bağışlamaq olar?
Yox!
Mənim bütün nifrətim o övladlara qarşı
Hansılarının pula, işə, ailələrinə elə qarışıb başı
Vaxt tapmırlar doğma evlərinin qapısın döyməyə
Ananın əlindən öpməyə və yaxud adi zəng etməyə
Atanın üzünə olan ağ, fikirləşmir ki, bir gün eyni şeylə
Öz övladı qəlbinə vuracaq dağ
Hər uşaq bir ümid, valideyni üçün bir ulduz
Onlar axı saçlarını ağardıblar bizim üçün onsuz
Qalan ömürlərin niyə alaq əllərindən?
Niyə fərəhli valideyn baxışın silək gözlərindən?
Özlərindən sonra qoymurlar yadigar soyuq daşı
Onlardan yadigardır hər bir övladın yaddaşı
Valideyn insanlığından asılı olmayaraq müqəddəsdir
Valideyn atadır, anadır, valideyn o kəsdir
Hansı düşünür balasın, düşünmür pul, ev, əyin
Yaşayar, rəhmətə gedər, lakin unudulmaz valideyn
Valideyn insanlığından asılı olmayaraq müqəddəsdir
Valideyn atadır, anadır, valideyn o kəsdir
Hansı düşünür balasın, düşünmür pul, ev, əyin
Yaşayar, rəhmətə gedər, lakin unudulmaz valideyn
Doğuluruq, ilk qidamız olur ana südü
Ana sığalı, nəvazişi, ana laylay, öyüdü
Ananın incə əlləri, biz hələ onun tanımırıq
Tanısaq da hələ digər qadınlardan ayırmırıq
Amma getdikcə onun səsi, onun isti qucağı
Olur bizə doğma, yandırır sönməz ocağı
Uşağı alırlar anadan, o ağlayır, bilir
Təzə açılmış əllərin anaya doğru uzadır, ona gəlir
Budur ata kobud əllərində körpə övladın tutub
Oğlandır.
Sevinib, bütün problemləri unudub
Gözləri dolur, amma ağlamır, ataya yaraşmaz
Ata sevir daxilən, zahirən isə alışmaz
Ata çalışar gecə-gündüz, duymasın övlad ehtiyac
Paltara, geyimə, yeməyə, lap özü qalar ac!
Təki balası sevinsin, gülsün, təki
Atanın uşaqlıqda görmədiyi günləri onun uşağı görsün!
Həyatda ən böyük səhvdir, valideyni unutmaq
Ana kəlağayısını yandırmaq, ata əziyyətini atmaq
Sonda ailə münasibətlərin qırmaq, qurutmaq
Qocalmaq, valideyn olmayıb məzara çatmaq
Mən diz çökürəm valideynlərimin önündə
Öpürəm əllərindən, çünki mənim bu günüm də
Dünənim də, sabahım da hər zaman onlara borclu
Ulu tanrım, onların kölgəsində gedim, bitirim yolu
Valideyn insanlığından asılı olmayaraq müqəddəsdir
Valideyn atadır, anadır, valideyn o kəsdir
Hansı düşünür balasın, düşünmür pul, ev, əyin
Yaşayar, rəhmətə gedər, lakin unudulmaz valideyn
Valideyn insanlığından asılı olmayaraq müqəddəsdir
Valideyn atadır, anadır, valideyn o kəsdir
Hansı düşünür balasın, düşünmür pul, ev, əyin
Yaşayar, rəhmətə gedər, lakin unudulmaz valideyn
Valideynin itirən uşaq, uşağın itirən valideyn
Bundan ağır cəza varmı, anladın mənə deyin?
Bəs onda sağlıqlarında onlara verilən qiymət
Hörmət olur bəzən ucuz, niyə anlamır cəmiyyət?!
İnkişaf edirik, lakin valideyn-övlad münasibəti
Hələ ki, məndə, ancaq oyadır heyrəti
Mərifəti, məhəbbəti başqa rənglərlə rəngləməyək
Qüruru saxlayaq, onlar atadır, anadır ölməyək!
Yanlarına gedək, hallarını soruşaq, biz hələ böyüməmişik
Biz ömür boyu valideynlərimiz üçün uşaq
Övlad ləzzətin hiss etdirək ataya, anaya
Onsuz da çətindir valideyn öz övladına nə vaxtsa doya
Demirəm heç nə etməyin, demirəm yaxşı geyinməyin
Demirəm ailənizi qurmayın, uşaqlarınızı böyütməyin
Demirəm sevməyin, gülməyin, yaxud əylənməyin
Sadəcə onları unutmayın, çünki unudulmaz valideyn!
Valideyn insanlığından asılı olmayaraq müqəddəsdir
Valideyn atadır, anadır, valideyn o kəsdir
Hansı düşünür balasın, düşünmür pul, ev, əyin
Yaşayar, rəhmətə gedər, lakin unudulmaz valideyn
Valideyn insanlığından asılı olmayaraq müqəddəsdir
Valideyn atadır, anadır, valideyn o kəsdir
Hansı düşünür balasın, düşünmür pul, ev, əyin
Yaşayar, rəhmətə gedər, lakin unudulmaz valideyn

(traducción)

Su amor, el calor de sus manos.
Su dulce voz, su cálido aliento
Lamento de madre, consejo de padre
Sufrir, ver errores y dar consejos
No entiendo, ¿cómo olvidarlos?
¿Cómo puede una madre estar enferma cuando puede dormir cómodamente?
Todo el mundo tiene conciencia, pero no todo el mundo tiene la misma
¿Cómo puedes olvidar al padre que te creó?
Después de todo, su sangre corre por nuestras venas.
Después de todo, dormimos por la noche madre preocupada.
Después de todo, un padre se corta la garganta para que su hijo esté lleno
Cómo perdonar el olvido de un niño
¡No!
Todo mi odio es para esos niños
¿Cuáles están tan involucrados en el dinero, el trabajo, las familias?
No tienen tiempo de tocar la puerta de sus casas
Para besar la mano de la madre o para hacer una llamada ordinaria
El blanco en el rostro de su padre no cree que le pase lo mismo algún día.
Una montaña que golpeará el corazón de su hijo.
Todo niño es una esperanza, una estrella para sus padres
Nos decoloraron el pelo sin él
¿Por qué eliminar el resto de tu vida?
¿Por qué la mirada de los ojos de un padre feliz?
No dejan atrás una piedra fría
El recuerdo de cada niño es un recuerdo de ellos
El padre es sagrado, independientemente de la humanidad.
El padre es el padre, la madre, el padre es la persona
No importa lo que piense el niño, no piensa en dinero, casa, ropa
Vive, va a la misericordia, pero un padre inolvidable.
El padre es sagrado, independientemente de la humanidad.
El padre es el padre, la madre, el padre es la persona
No importa lo que piense el niño, no piensa en dinero, casa, ropa
Vive, va a la misericordia, pero un padre inolvidable.
Nacemos, nuestro primer alimento es la leche materna
Caricia de madre, caricia, lamento de madre, consejo.
Manos delicadas de madre, aún no la reconocemos
Aunque nos conocemos, seguimos sin separarnos de otras mujeres.
Pero cada vez más su voz, su cálido abrazo
Es nativo de nosotros, quema un hogar inextinguible.
Le quitan al niño de nacimiento, llora, sabe
Extiende sus manos recién abiertas hacia su madre y se acerca a ella.
Aquí el padre sostiene al bebé en sus manos ásperas
Es un niño.
Estaba feliz y se olvidó de todos los problemas.
Tiene los ojos llenos, pero no llora, no le queda a su padre.
El padre ama interiormente, pero exteriormente no se acostumbra
El padre trabaja día y noche, necesita que el niño escuche
¡Ropa, ropa, comida, tiene hambre!
Deja que el niño se regocije y ría.
¡Que el niño vea los días que el padre no vio en su infancia!
El mayor error en la vida es olvidar a tus padres
Para quemar el vientre de la madre, para aliviar el sufrimiento del padre
Al final, las relaciones familiares se rompen y se secan.
Envejecer, llegar a la tumba sin un padre
me arrodillo frente a mis padres
Beso sus manos, porque este es mi día.
Siempre estoy en deuda con ellos, tanto ayer como mañana.
Gran Dios, fui a su sombra, terminaré el camino
El padre es sagrado, independientemente de la humanidad.
El padre es el padre, la madre, el padre es la persona
No importa lo que piense el niño, no piensa en dinero, casa, ropa
Vive, va a la misericordia, pero un padre inolvidable.
El padre es sagrado, independientemente de la humanidad.
El padre es el padre, la madre, el padre es la persona
No importa lo que piense el niño, no piensa en dinero, casa, ropa
Vive, va a la misericordia, pero un padre inolvidable.
Un niño que pierde a un padre, un padre que pierde a un hijo
¿Hay castigo más pesado que este, dime?
Y luego el valor que se les da en su salud
El respeto a veces es barato, ¿por qué la sociedad no entiende?
Nos estamos desarrollando, pero la relación padre-hijo
Todavía lo tengo, pero me sorprende
No pintemos la iluminación y el amor con otros colores
Estemos orgullosos, son padres y madres, ¡no muramos!
Vayamos a ellos, preguntemos por su situación, aún no hemos crecido.
Somos hijos para nuestros padres de por vida
Hagamos que el niño sienta el placer del padre y de la madre
Ya es difícil para un padre alimentar a su hijo
No digo que no hagas nada, no digo que no te vistas bien
No estoy diciendo que no construyas tu familia, no críes a tus hijos
No digo que no ames, no te rías, no te diviertas
¡Simplemente no los olvide, porque son unos padres inolvidables!
El padre es sagrado, independientemente de la humanidad.
El padre es el padre, la madre, el padre es la persona
No importa lo que piense el niño, no piensa en dinero, casa, ropa
Vive, va a la misericordia, pero un padre inolvidable.
El padre es sagrado, independientemente de la humanidad.
El padre es el padre, la madre, el padre es la persona
No importa lo que piense el niño, no piensa en dinero, casa, ropa
Vive, va a la misericordia, pero un padre inolvidable.