Traducción de la letra de la canción Space Man - Aaron Neville

Space Man (original)

Hey la, um de hey oh la
Said, hey la, um de hey oh le
Hey, hey, hey, hey oh la
Said hey, oh hey, feelin' good today
One day as I was a havin' myself a party
You know a flyin' saucer landed right by my side
You know a big green man jumped out and boy you know he robbed me
You know he beat me for my bottle before I got high
I hittim' up knowing that I was dead
'Cause he had that big ray-gun pointed at my head
But curiosity will get the best of the best
You know he smelled that bottle and the liquor did the rest
And I said, hey la, um de hey oh la
Hey la, um de hey oh le
Hey, hey, hey, hey oh la
Hey, oh hey, it ain’t over yet
Turned that bottle up and started drinking
It was a long, long time before he pulled it away
His eyes got crossed and man his knees started wobblin'
He took four steps forward and this is what he said
He said, hey la, um de hey, oh la
Hey la, um de hey, oh le
He said hey, hey, hey, hey oh la
Hey oh la, feel good today
I could see this cat was a just about to party
'Cause he had that great big green in his eye
He said come on hurry on down, let’s forget our troubles
Just jump in my space hot-rod and take a little ride
So now I’m not afraid of no kind of space man
'Cause I keep my defenses by my side
And if you ever see me any place or any time
You can bet I’m a holding my bottle by my side
And I’m gonna sing hey la, um de hey, oh la
Hey la, um de hey, oh le
Hey, hey, hey, hey oh la
Hey oh hey, I feel good today

(traducción)

Hey la, um de hey oh la
Dijo, hey la, um de hey oh le
Oye, oye, oye, oye oh la
Dijo hey, hey, me siento bien hoy
Un día, mientras estaba organizando una fiesta
Sabes que un platillo volador aterrizó justo a mi lado
Sabes, un gran hombre verde saltó y chico, sabes que me robó
Sabes que me ganó por mi botella antes de que me drogara
Golpeé sabiendo que estaba muerto
Porque tenía esa gran pistola de rayos apuntando a mi cabeza
Pero la curiosidad sacará lo mejor de lo mejor.
Sabes que olió esa botella y el licor hizo el resto
Y yo dije hey la, um de hey oh la
Hey la, um de hey oh le
Oye, oye, oye, oye oh la
Oye, oh, oye, aún no ha terminado
Subí esa botella y comencé a beber
Pasó mucho, mucho tiempo antes de que lo sacara
Sus ojos se cruzaron y el hombre sus rodillas comenzaron a tambalearse
Dio cuatro pasos hacia adelante y esto fue lo que dijo
Él dijo, hey la, um de hey, oh la
Hey la, um de hey, oh le
Él dijo hey hey hey hey oh la
Hey oh la, siéntete bien hoy
Pude ver que este gato estaba a punto de irse de fiesta
Porque tenía ese gran verde grande en su ojo
Él dijo vamos, date prisa, olvidémonos de nuestros problemas
Solo salta a mi espacio hot-rod y da un pequeño paseo
Así que ahora no tengo miedo de ningún tipo de hombre espacial
Porque mantengo mis defensas a mi lado
Y si alguna vez me ves en cualquier lugar o en cualquier momento
Puedes apostar que estoy sosteniendo mi botella a mi lado
Y voy a cantar hey la, um de hey, oh la
Hey la, um de hey, oh le
Oye, oye, oye, oye oh la
Hey oh hey me siento bien hoy