Traducción de la letra de la canción Ljubavi - Zeljko Joksimovic

Ljubavi (original)

Ljubavi, u mome srcu postojis
Mesto gde nikada ne idem, tamo spavas
Ljubavi, koliko treba mi vremena
Koliko da te zaboravim, kad mi falis
Prosli su aprili ko vozovi kad prodju
Izgledalo je da je gotovo
Postoje mnoga mesta na kojim nismo bili
Al neko te je drugi odveo
Ljubavi mi smo mnogo toga hteli, zajedno
Samo ovo nismo smeli, nikada
Nije smelo da se desi
Da ja tebe a ti mene izgubis?
>x2
Ljubavi da imas nekog ja znao bi Jos uvek mogu da osetim, jer si moja
Ljubavi u mome srcu postojis
Mesto gde nikad ne zalazm, tamo spavas
Prosli su aprili ko vozovi kad prodju
Izgledalo je kao da je gotovo
Postoje mnoga mesta na kojim nismo bili
Al neko te je drugi odveo
Ref
Ljubavi, ljubavi, moja ljubavi…

Ljubavi (traducción)

Amor, existes en mi corazón
Un lugar al que nunca voy, duermes allí
Amor, cuanto tiempo necesito
Cuanto olvidarte, cuando te extraño
Abril ha pasado como los trenes cuando pasan
parecía haber terminado
Hay muchos lugares en los que no hemos estado
Pero alguien más te llevó
Amor, nos queríamos mucho, juntos
Simplemente no nos atrevimos a hacer esto, nunca
no debería haber sucedido
¿Que te pierdo y tú me pierdes?
> x2
Aún sentiría el amor de tener a alguien, aún puedo sentirlo, porque eres mía
El amor existe en mi corazón
Un lugar al que nunca voy, duermes allí
Abril ha pasado como los trenes cuando pasan
parecía que había terminado
Hay muchos lugares en los que no hemos estado
Pero alguien más te llevó
Árbitro
Amor, amor, mi amor...