Traducción de la letra de la canción Devojka - Zeljko Joksimovic

Devojka (original)

Odavno ne idem za zivotom
Za ljubav lenj sam o tom potom
Jer znam, tu negde postojis ti
Jos svojom bodris me lepotom
Za druge slep sam o tom potom
Jer znam, zauvek blizu si
Ref
I sve je kao pre
Jos si moj andjeo
U srcu devojka sa polja zelenih
Koju sam voleo
I vraca mi se sve
Daleki mali grad
I moja devojka sa polja zelenih
Sto ne znam gde je sad
Jos svojom bodris me lepotom
Za druge slep sam otom potom
Jer znam, zauvek blizu si
Ref
Ref
Sto ne znam gde je sad
Sve je ko pre, moj si andjeo
Jedina si koju sam voleo

(traducción)

hace mucho que no vivo
Por amor, me da flojera luego
Porque yo sé, ahí estás en algún lugar
Aún me animas con tu belleza
Para otros, estoy ciego al respecto más tarde.
Porque sé que estás cerca para siempre
Árbitro
Y todo es como antes
sigues siendo mi ángel
En el corazón de una niña del campo verde
que me encantó
Y todo vuelve a mí
Una pequeña ciudad distante
Y mi novia del campo verde
no se donde esta ahora
Aún me animas con tu belleza
Para otros, estoy ciego después de eso.
Porque sé que estás cerca para siempre
Árbitro
Árbitro
no se donde esta ahora
Todo es como antes, eres mi ángel
eres el único al que amé