Traducción de la letra de la canción This Place Is a Prison - The Postal Service

This Place Is a Prison (original)

This place is a prison
And these people aren’t your friends
Inhaling thrills through $ 20 bills
And the tumblers are drained and then flooded again
And again
Ther’re guards at the on ramps armed to the teeth
And you may case the grounds from the cascades to puget sound,
But you are not permitted to leave
I know there’s a big world out there like the one i saw on the screen
In my living room late last night,
It was almost too bright to see
And i know that it’s not a party if it happens every night
Pretending there’s glamour and candelabra
When you’re drinking by candlelight
What does it take to get a drink in this place?
What does it take, how long must i wait?

(traducción)

Este lugar es una prisión
Y estas personas no son tus amigos
Inhalando emociones a través de billetes de $ 20
Y los vasos se drenan y luego se inundan de nuevo
Y otra vez
Hay guardias en las rampas armados hasta los dientes
Y puede explorar los terrenos desde las cascadas hasta el sonido de Puget,
Pero no se te permite salir
Sé que hay un gran mundo ahí fuera como el que vi en la pantalla
En mi sala de estar a última hora de la noche,
Era casi demasiado brillante para ver
Y sé que no es fiesta si pasa todas las noches
Fingiendo que hay glamour y candelabros
Cuando bebes a la luz de las velas
¿Qué se necesita para conseguir una bebida en este lugar?
¿Qué se necesita, cuánto tiempo debo esperar?