Traducción de la letra de la canción Clark Gable - The Postal Service

Clark Gable (original)

I was waiting for a cross-town train in the london underground
When it struck me that I’ve been waiting since birth to find
A love that would look and sound like a movie so I changed
My plans I rented a camera and a van and then I called you
«I need you to pretend that we are in love again"and you agreed to I want so badly to believe that «there is truth, that love is real»
And I want life in every word to the extent that it’s absurd
I greased the lens and framed the shot using a friend as my stand-in
The script it called for rain but it was clear that day so we faked it The marker snapped and I yelled «quiet on the set»
And then called «action!»
And I kissed you in a style clark gable would have admired
(I thought it classic)
I want so badly to believe that «there is truth, that love is real»
And I want life in every word to the extent that it’s absurd
I know you’re wise beyond your years, but do you ever get the fear
That your perfect verse is just a lie you tell yourself to help you get by?

Clark Gable (traducción)

Estaba esperando un tren que cruzara la ciudad en el metro de Londres
Cuando me di cuenta de que he estado esperando desde que nací para encontrar
Un amor que se vería y sonaría como una película, así que cambié
Mis planes alquilé una cámara y una furgoneta y luego te llamé
«Necesito que finjas que estamos enamorados de nuevo» y accediste a «Quiero tanto creer que «hay verdad, que el amor es real»
Y quiero vida en cada palabra en la medida en que es absurdo
Engrasé la lente y encuadré la toma usando a un amigo como mi suplente
El guión decía que lloviera, pero estaba claro ese día, así que lo fingimos. El marcador se partió y grité "silencio en el set".
Y luego llamó «¡acción!»
Y te besé en un estilo que Clark Gable hubiera admirado
(Pensé que era clásico)
Tengo tantas ganas de creer que «existe la verdad, que el amor es real»
Y quiero vida en cada palabra en la medida en que es absurdo
Sé que eres sabio más allá de tus años, pero ¿alguna vez tienes el miedo
¿Que tu verso perfecto es solo una mentira que te dices a ti mismo para ayudarte a salir adelante?