Traducción de la letra de la canción Be Still My Heart - The Postal Service

Be Still My Heart (original)

I was running late for work
So I didn’t change my shirt
The evening’s drinks left a lingering taste in my mouth
And when I left
You were fast asleep
Tangled in the sheets
And on the bus I could have sworn it was all a dream
And it didn’t happen to me
And then I felt the scrapes
From the slippery subway grate
Oh how you laughed
At my complete lack of grace
But I could not recall
A more perfect fall
Cause when I looked up into your eyes
It didn’t hurt at all
And I thought, be still my heart
This could be a brand new start, with you
And it will be clear
If I wake up and you’re still here with me in the morning
And I thought, be still my heart
This could be a brand new start, with you
And it will be clear
If I wake up and you’re still here with me in the morning

Be Still My Heart (traducción)

Iba tarde al trabajo
Así que no me cambié la camisa
Las bebidas de la noche me dejaron un sabor persistente en la boca.
Y cuando me fui
estabas profundamente dormido
Enredado en las sábanas
Y en el autobús podría haber jurado que todo fue un sueño
Y no me pasó
Y luego sentí los rasguños
De la rejilla resbaladiza del metro
ay como te reias
En mi completa falta de gracia
Pero no podía recordar
Una caída más perfecta
Porque cuando te miré a los ojos
No dolió en absoluto
Y pensé, quédate quieto mi corazón
Esto podría ser un nuevo comienzo, contigo
Y será claro
Si me despierto y todavía estás aquí conmigo en la mañana
Y pensé, quédate quieto mi corazón
Esto podría ser un nuevo comienzo, contigo
Y será claro
Si me despierto y todavía estás aquí conmigo en la mañana