Traducción de la letra de la canción My Grown Up Christmas List (Christmas Wish) - 에일리

My Grown Up Christmas List (Christmas Wish) (original)

Do you remember me
Do you remember me?
Me, who used to be so small and young
When the white first snow fell on the entire world
I prayed every single night
Someday, I’ll spend Christmas Eve with you
I hope that day will definitely come
Snow is falling again today
But you are not by my side
Now please hold me
In your arms that is warm even in my imagination
This is my only Christmas wish
Any kind of heart, any kind of gift
Cannot take your place
I just want one thing — if only I have you,
It’s enough, because I love you
Snow is falling again today
But you are not by my side
Now please hold me
In your arms that is warm even in my imagination
This is my only Christmas wish
How much more do I need to wait for you?
These faint foot steps, was it you?
Come to me, my hear
The white snow that blesses us is falling
Now please hold me
So I can fall asleep while being held in your embrace
You are my only Christmas wish
Only you alone are my-
My Christmas kiss goes toward you
Do you remember me
Nal gieokhanayo
Jakgo eorigiman haetdeon nareul
On sesang hayake cheot nuni naerimyeon
Maeil bam nan gidohaewasseotjyo
Eonjengan geudaewa hamkke hal christmas eve
Geunari kkok ogil baramyeonseo
Nuni wayo oneuldo
Hajiman geudaeneun
Nae gyeote eomneyo
Ijeneun nal anajwoyo
Sangsangmaneurodo ttatteutan geu pume
Yuilhan naui christmas wish
Geu eotteon maeumdo geu eotteon seonmuldo
Geudaereul daesin hal sun eobseoyo
Naegen dan hana geudaeman itdamyeon
Chungbunhaeyo saranghanikkayo
Nuni wayo oneuldo
I bameul geudaewa
Hamkke hago sipeo
Ijeneun nal anajwoyo
Sangsangmaneurodo ttatteutan geu pume
Yuilhan naui christmas wish
Eolmana deo geudaereul gidarimyeon doelkkayo
Adeukhi namgyeojin baljaguk hoksi geudaeyeonnayo
Naege wayo geudaeyeo
Uril chukbokhaneun
Huin nuni naeryeoyo
Ijen nal anajwoyo
Geudae pume angyeo jamdeul su itdorok
Geudaemani naui christmas wish
Ojik geudaemani naui
Geudael hyanghan nae christmas kiss

(traducción)

Me recuerdas
¿Me recuerdas?
Yo, que solía ser tan pequeño y joven
Cuando la primera nieve blanca cayó sobre el mundo entero
Recé todas las noches
Algún día, pasaré la Nochebuena contigo
Espero que ese día definitivamente llegue
La nieve vuelve a caer hoy
Pero no estas a mi lado
Ahora por favor abrázame
En tus brazos que es cálido hasta en mi imaginación
Este es mi único deseo de Navidad
Cualquier tipo de corazón, cualquier tipo de regalo
No puedo tomar tu lugar
Solo quiero una cosa, si solo te tengo a ti,
Es suficiente, porque te amo
La nieve vuelve a caer hoy
Pero no estas a mi lado
Ahora por favor abrázame
En tus brazos que es cálido hasta en mi imaginación
Este es mi único deseo de Navidad
¿Cuánto más tengo que esperar por ti?
Estos débiles pasos, ¿eres tú?
Ven a mí, mi oído
La nieve blanca que nos bendice está cayendo
Ahora por favor abrázame
Para que pueda quedarme dormido mientras me sostienes en tu abrazo
Eres mi único deseo navideño
Solo tu solo eres mi-
Mi beso navideño va hacia ti
Me recuerdas
nal gieokhanayo
Jakgo eorigiman haetdeon nareul
En sesang hayake cheot nuni naerimyeon
Maeil bam nan gidohaewasseotjyo
Eonjengan geudaewa hamkke hal nochebuena
Geunari kkok ogil baramyeonseo
Nuni wayo oneuldo
Hajiman geudaeneun
Nae gyeote eomneyo
Ijeneun nal anajwoyo
Sangsangmaneurodo ttatteutan geu pume
Yuilhan naui deseo de navidad
Geu eotteon maeumdo geu eotteon seonmuldo
Geudaereul daesin hal sun eobseoyo
Naegen dan hana geudaeman itdamyeon
Chungbunhaeyo saranghanikkayo
Nuni wayo oneuldo
Yo bameul geudaewa
Hamkke hago sipeo
Ijeneun nal anajwoyo
Sangsangmaneurodo ttatteutan geu pume
Yuilhan naui deseo de navidad
Eolmana deo geudaereul gidarimyeon doelkkayo
Adeukhi namgyeojin baljaguk hoksi geudaeyeonnayo
Naege wayo geudaeyeo
Uril chukbokhaneun
Huin nuni naeryeoyo
Ijen nal anajwoyo
Geudae pume angyeo jamdeul su itdorok
Geudaemani naui deseo de navidad
Ojik geudaemani naui
Geudael hyanghan nae beso de navidad