Traducción de la letra de la canción If You - 에일리

If You (original)

일하는 사이 사이마다
니 생각이 나
건널목 앞에 설 때마다
난 너만 떠올라
Wooh 너란 공기는
내 숨이 가쁘게 그렇게 사라져 가
If you 내 사랑이 100이었다면
그 반을 남겨놓지 않았으면
내 곁에 아직까지 있을까
사랑은 하고 있을까 우린
다 주고 싶지 않아서가
아니었어 난
다만 시간이 필요했어
몇 번의 이별에
다친 내 기억에 다 주기 겁이 났어
If you 만약 내 사랑이 100이었다면
Wooh 그 반을 남겨놓지 않았으면
내 곁에 아직까지 있을까
사랑은 하고 있을까 우린
맘 속에 숨겨 둔 반쪽의 사랑
반까지 마저
꺼내 줄 수 있어 이제는
돌아와 줘 오늘은
If you 만약 내 사랑이 100이었다면
Wooh 그 반을 남겨놓지 않았으면
내 곁에 아직까지 있을까
사랑은 하고 있을까 우린
너란 곳에 살아보니까
다른 곳에서는 단 하루도
난 나로 살 수 없는 걸 안 되는 걸
다시 또 사랑한다면
그때도 니가 아니면
사랑은 못 해 나는

If You (traducción)

entre trabajo
Pienso en ti
Cada vez que me paro frente al cruce
sólo pienso en ti
Wooh, el aire te llamó
Estoy sin aliento y desaparezco así
si tu si mi amor fuera 100
Ojalá no me hubiera dejado la mitad
¿Sigues a mi lado?
estamos enamorados
no quiero darlo todo
yo no estaba
solo necesitaba tiempo
en unas despedidas
Tenía miedo de darlo todo a mis recuerdos heridos
si tu si mi amor fuera 100
Wooh, si no dejara esa mitad atrás
¿Sigues a mi lado?
estamos enamorados
La mitad del amor escondido en mi corazón
hasta la mitad
Puedo sacarlo ahora
vuelve hoy
si tu si mi amor fuera 100
Wooh, si no dejara esa mitad atrás
¿Sigues a mi lado?
estamos enamorados
Porque vivo en un lugar como tú
ni un solo día en otro lugar
no puedo vivir conmigo mismo
si te amo de nuevo
Incluso entonces, si no fuera por ti
no puedo amar