Traducción de la letra de la canción Watergate---Don't Bug Me! - Weldon Irvine

Watergate---Don't Bug Me! (original)

«Hey man, what about Watergate?»
«Watergate?
Dont' bug me.
Watergate»
«We gotta deal with this.
What is Watergate?»
«I gotta buy tickets for the game»
«Watergate is a bug, whadya mean, buy tickets?»
«Watergate?»
«Whose line are you connected to?»
«If they don’t keep cut that stuff out, we gon' be on the pearly gate»
«Listen, Watergate, you know, like, they need to close the gate.
Well, I guess that’s what they been tryin' to do, close the gate.»
«Ha, ha, ha»
«Don't bug me, don’t bug me, don’t bug me»
«Talkin' 'bout water under the ««You know something, truly, I hope they give 'em all the chair.»
«Who do they think I am, a duck?»
«What kind of chair you talking about?»
«The electric chair, that’s the chair»
«The electric what?»
«That's right, the electric chair»
«Talkin' 'bout, talkin' 'bout some sho' 'nuff hot pants.»
«They don’t use that for politicians»
«Get on up, come on, get on up, now»
«That's only used for criminals»
«Executive clemency»
«Organizations are bunk»
«Tune me in next week, honey»
«I-I heard that the Vice-Pr-, the Vice-Pr-, I can’t seem to say that word but,
you know who I’m talkin' about.
I-I heard that he dropped some, some,
some acid.»
«News, news»
«Somebody once told me that he was an ass-id.
Somebody told me that he oughta
kiss my ass-tronaut»
«He's not, he’s not using ass-tral projection»
«Whadya mean, astronaut?
Whadya mean by that, astronaut?
I can’t understand
what you’re tryin' to say.
Astronaut?»
«Don't bug me, man»
«Watergate?»
«Don't-»
«What-?»
«No»
«No»
«You two, hush»
«Lord have mercy on my soul, how many lives have them mothers told»
«Who wrote the script for the play called 'Intelligence'?»
«The CIA, or is it the DVD?»
«But, you know I think the, the righteous people of the world are really on the
verge of emerging in truth and love»
«Brotherly love, you mean, right?
Brotherly love, I guess-»
«Right.
Brotherly love.
Sisterly love.
You know, love for the righteous»
«Togetherness, togetherness»
«Right»
«That's what’s happening today»
«Watergate ain’t together»
«Watergate?»
«It sure ain’t»
«Don't bug me with Watergate»
«Watergate is a bug, whadya mean 'Don't bug me'?»
«No, no, oh, hell no»
«No»
«Is that music in the back?»
«This is laid out, it’s crazy, man»
«What's happenin'?
Is that from Watergate»
«Time Capsule»
«Time Capsule?
Oh, yeah»
«Time Capsule»
«Time Capsule»
«Time Capsule.
Yeah, that’s hip, that’s different.
capsule is that?»
«Well, you know, just in case this planet doesn’t make it, the people finding,
you know, this total musical experience can get some, some idea of what we’re
about»
«We didn’t put no jive stuff in that time capsule, like, Watergate»
«Ohhhh»
«Oh, no…»

(traducción)

«Oye hombre, ¿qué pasa con Watergate?»
«¿Watergate?
No me molestes.
puerta de agua»
«Tenemos que lidiar con esto.
¿Qué es Watergate?»
«Tengo que comprar entradas para el partido»
«Watergate es un error, ¿a qué te refieres con comprar entradas?»
«¿Watergate?»
«¿A qué línea estás conectado?»
«Si no siguen cortando esas cosas, estaremos en la puerta perlada»
«Escucha, Watergate, ya sabes, necesitan cerrar la puerta.
Bueno, supongo que eso es lo que han estado tratando de hacer, cerrar la puerta.
"Jajaja"
«No me fastidies, no me fastidies, no me fastidies”
«Hablando de agua bajo el ««Sabes algo, de verdad, espero que les den la silla a todos».
«¿Quién se creen que soy, un pato?»
«¿De qué tipo de silla estás hablando?»
«La silla eléctrica, esa es la silla»
«¿El eléctrico qué?»
«Así es, la silla eléctrica»
«Hablando de, hablando de unos pantalones cortos sho' nuff».
«Eso no lo usan para los políticos»
«Súbete, vamos, súbete, ya»
«Eso solo se usa para delincuentes»
«Indulgencia ejecutiva»
«Las organizaciones son una litera»
«Sintonízame la semana que viene, cariño»
«E-Escuché que el Vice-Pr-, el Vice-Pr-, parece que no puedo decir esa palabra pero,
sabes de quién estoy hablando.
Escuché que se le cayó algo, algo,
un poco de ácido.»
«Noticias, noticias»
«Alguien me dijo una vez que era un as-id.
Alguien me dijo que debería
bésame el culo-tronauta»
«No está, no está usando proyección astral»
«¿A qué te refieres, astronauta?
¿Qué quieres decir con eso, astronauta?
no puedo entender
lo que estás tratando de decir.
¿Astronauta?"
«No me molestes, hombre»
«¿Watergate?»
"No-"
"Qué-?"
"No"
"No"
«Ustedes dos, silencio»
«Señor ten piedad de mi alma, cuántas vidas les han contado las madres»
«¿Quién escribió el guión de la obra de teatro 'Inteligencia'?»
«¿La CIA o es el DVD?»
«Pero, sabes, creo que las personas justas del mundo están realmente en el
a punto de emerger en la verdad y el amor»
«Amor fraterno, querrás decir, ¿no?
Amor fraternal, supongo-»
"Derecha.
Amor fraterno.
Amor de hermanas.
Ya sabes, amor por los justos»
«Juntos, unión»
"Derecha"
«Eso es lo que está pasando hoy»
«Watergate no está juntos»
«¿Watergate?»
«Seguro que no»
«No me molesten con el Watergate»
«Watergate es un error, ¿a qué te refieres con 'No me molestes'?»
«No, no, oh, diablos no»
"No"
«¿Eso es música en la parte de atrás?»
«Esto está tendido, es una locura, hombre»
"Qué está pasando'?
Es eso de Watergate»
"Cápsula del tiempo"
"¿Cápsula del tiempo?
Oh sí"
"Cápsula del tiempo"
"Cápsula del tiempo"
"Cápsula del tiempo.
Sí, eso es moderno, eso es diferente.
¿La cápsula es eso?»
«Bueno, ya sabes, en caso de que este planeta no lo logre, la gente que encuentra,
ya sabes, esta experiencia musical total puede darte una idea de lo que estamos
acerca de"
«No pusimos nada de jive en esa cápsula del tiempo, como Watergate»
«Ohhhh»
"Oh, no…"