Traducción de la letra de la canción Nursery Rhyme Song - Weldon Irvine

Nursery Rhyme Song (original)

Jack and Jill went up the hill to…
Fetch a pail of water
Don’t you think they oughta
Little Bo Peep could not get to sleep
Nursery rhyme, right on time, tell me a bedtime story
Wine, wine, the goose drank wine
Monkey chewed tobacco on the streetcar line
Streetcar broke and the monkey got choked
And they all went to heaven in a little rowboat
Eenie, Meenie, Minie and Mo caught them a DJ by the toe
DJ hollered: «Hey»
But they wouldn’t let him go to the disco
What a shame
(He's lame)
Better not try
Want you to house party
Want you to party hardy
Hands on your hips and let your backbone do what you wanna do
And then do it to me
I spy, stick 'em in the place
Where your name is the brain and you won’t forget to…
Face the music
Let’s dance
(Dance)
Dance to the rhythm of the nursery rhyme
One more time
Do it, do it, do it, do it
The list goes on and on and on while it travels 'round the world
Up and down
Day and night
Do it doll
Have mercy, baby
Under pressure make you dizzy
You got that right
Who are you?
Who wants to know?
Mother Goose, who else?
My name is Jack Horner
Jack Horner, aren’t you the???
And the corner is hardly the place
Brother, don’t look at me, it’s the, uh…
Rub-a-dub-dub, let’s get in the tub, baby
But, be careful, you might wash your soul away
Not a chance
Three blind mice came out to play once the cat had gone away
Ran after the cow who jumped over the moon
And the bear?
And the bear went over the mountain
What he see?
He saw…
He saw?
He saw what I’d like to see
Do you mean it?
Godiva
Lady Godiva
Godiva
Lady Godiva
Godiva, and Pandoras box was wide open to, hmm-mmm-mmm
Jack and Jill went up the hill to
Fetch a pail of water
Don’t you think they oughta
Little Bo Peep could not get to sleep
Nursery rhyme, right on time, tell me a bedtime story

(traducción)

Jack y Jill subieron la colina para...
Trae un balde de agua
¿No crees que deberían
Little Bo Peep no podía dormir
Canción de cuna, justo a tiempo, cuéntame un cuento para dormir
Vino, vino, el ganso bebió vino
Mono mascó tabaco en la línea del tranvía
El tranvía se rompió y el mono se atragantó
Y todos fueron al cielo en un pequeño bote de remos
Eenie, Meenie, Minie y Mo les agarraron un DJ por el dedo del pie
DJ gritó: «Oye»
Pero no lo dejaban ir a la discoteca
Qué lástima
(Él es cojo)
Mejor no intentar
Quiero que vayas a una fiesta en casa
Quiero que te diviertas
Manos en tus caderas y deja que tu columna vertebral haga lo que quieras hacer
Y luego hazmelo a mi
Veo, los pego en el lugar
Donde tu nombre es el cerebro y no te olvidarás de...
Afrontar las consecuencias
Vamos a bailar
(Baile)
Bailar al ritmo de la canción infantil
Una vez más
Hazlo, hazlo, hazlo, hazlo
La lista sigue y sigue y sigue mientras viaja alrededor del mundo
Arriba y abajo
Día y noche
Hazlo muñeca
Ten piedad, nena
Bajo presión te mareas
Tienes razón
¿Quién eres?
¿Quién quiere saber?
Mamá Ganso, ¿quién más?
Mi nombre es Jack Horner
Jack Horner, ¿no eres tú el???
Y la esquina no es el lugar
Hermano, no me mires, es el, eh...
Rub-a-dub-dub, entremos en la bañera, bebé
Pero ten cuidado, podrías lavar tu alma
De ninguna manera
Tres ratones ciegos salieron a jugar una vez que el gato se había ido.
Corrió tras la vaca que saltó sobre la luna
¿Y el oso?
Y el oso se fue por la montaña
¿Qué ve?
El vió…
¿El vió?
Él vio lo que me gustaría ver
¿Lo dices en serio?
Diosiva
Señora Godiva
Diosiva
Señora Godiva
Godiva, y la caja de Pandora estaba abierta de par en par para, hmm-mmm-mmm
Jack y Jill subieron la colina para
Trae un balde de agua
¿No crees que deberían
Little Bo Peep no podía dormir
Canción de cuna, justo a tiempo, cuéntame un cuento para dormir