| NOW HONEY, YOU DO THE DISHES AND I’LL FEED THE OLD SOW
| AHORA CARIÑO, TÚ LAVAS LOS PLATOS Y YO ALIMENTARÉ A LA CERDA VIEJA
|
| ALSO THE CHICKENS AND OUR ONE JERSEY COW
| TAMBIÉN LAS POLLAS Y NUESTRA VACA ONE JERSEY
|
| TAKE DOWN YOUR CURLERS AND POWDER YOUR NOSE
| QUITA TUS RIZOS Y EMPOLVA TU NARIZ
|
| BIG TIME AT JONES' PLACE, SO WEAR YOUR BEST CLOTHES
| A LO GRANDE EN EL LUGAR DE JONES, ASÍ QUE LLEVA TU MEJOR ROPA
|
| THERE’LL BE NO EVENING GOWNS, NOT EVEN A TUX
| NO HABRÁ TRAJES DE NOCHE, NI SIQUIERA UN ESMOQUIN
|
| THEY’LL COME IN WAGONS, BUGGIES AND PICK-UP TRUCKS
| VENDRÁN EN VAGONES, BUGGIES Y CAMIONETAS
|
| WE’LL DO SQUARE DANCIN' UNDER KEROSINE LIGHT
| VAMOS A HACER SQUARE DANCIN 'BAJO LA LUZ DE KEROSEN
|
| WE’LL WEAR GLAD RAGS TONIGHT, MY HONEY???‚¬?¦
| ESTA NOCHE LLEVAREMOS TRAPOROS ALEGRES, MI CARIÑO???‚¬?¦
|
| WE’LL WEAR GLAD RAGS TONIGHT !!
| ESTA NOCHE LLEVAREMOS TRAPOS ALEGRES!!
|
| BIG TIME AT JONES' PLACE, SO WEAR YOUR BEST CLOTHES !!
| A LO GRANDE EN EL LUGAR DE JONES, ¡¡ASÍ QUE PONTE TU MEJOR ROPA!!
|
| SILVESTER COMIN', HUM AND FIDDLE A TUNE
| SILVESTER VIENE, tararea y toca una melodía
|
| RED HEADED KIDS WILL SWIPE AWAY HIS SPITTOON
| LOS NIÑOS PELIRROJOS LE QUITARÁN SU ESCUPIDERA
|
| THEN RUN AND HIDE BEHIND A BALE OF HAY
| LUEGO CORRE Y ESCONDETE DETRÁS DE UNA PACA DE HENO
|
| BUT THAT OLD SITTIN' HEN WILL SCARE 'EM AWAY
| PERO ESA VIEJA GALLINA SENTADA LOS AHUYENTARÁ
|
| LOOK FOR ME BESIDE THE OLD CIDER KEG
| BUSCAME JUNTO AL VIEJO BARRIL DE SIDRA
|
| I’LL SET MY CUP DOWN AND WE’LL BOTH SHAKE A LEG
| DEJARÉ MI COPA Y AMBOS AGITARÉMOS UNA PIERNA
|
| NEVER A BALLROOM HAD A PRETTIER SIGHT
| NUNCA UN SALÓN DE BAILE TUVO UNA VISTA MÁS BONITA
|
| WE’LL WEAR GLAD RAGS TONIGHT, MY HONEY???‚¬?¦
| ESTA NOCHE LLEVAREMOS TRAPOROS ALEGRES, MI CARIÑO???‚¬?¦
|
| WE’LL WEAR GLAD RAGS TONIGHT !! | ESTA NOCHE LLEVAREMOS TRAPOS ALEGRES!! |