Traducción de la letra de la canción Glad Rags - Jimmy Dean

Glad Rags (original)

NOW HONEY, YOU DO THE DISHES AND I’LL FEED THE OLD SOW
ALSO THE CHICKENS AND OUR ONE JERSEY COW
TAKE DOWN YOUR CURLERS AND POWDER YOUR NOSE
BIG TIME AT JONES' PLACE, SO WEAR YOUR BEST CLOTHES
THERE’LL BE NO EVENING GOWNS, NOT EVEN A TUX
THEY’LL COME IN WAGONS, BUGGIES AND PICK-UP TRUCKS
WE’LL DO SQUARE DANCIN' UNDER KEROSINE LIGHT
WE’LL WEAR GLAD RAGS TONIGHT, MY HONEY???‚¬?¦
WE’LL WEAR GLAD RAGS TONIGHT !!
BIG TIME AT JONES' PLACE, SO WEAR YOUR BEST CLOTHES !!
SILVESTER COMIN', HUM AND FIDDLE A TUNE
RED HEADED KIDS WILL SWIPE AWAY HIS SPITTOON
THEN RUN AND HIDE BEHIND A BALE OF HAY
BUT THAT OLD SITTIN' HEN WILL SCARE 'EM AWAY
LOOK FOR ME BESIDE THE OLD CIDER KEG
I’LL SET MY CUP DOWN AND WE’LL BOTH SHAKE A LEG
NEVER A BALLROOM HAD A PRETTIER SIGHT
WE’LL WEAR GLAD RAGS TONIGHT, MY HONEY???‚¬?¦
WE’LL WEAR GLAD RAGS TONIGHT !!

Glad Rags (traducción)

AHORA CARIÑO, TÚ LAVAS LOS PLATOS Y YO ALIMENTARÉ A LA CERDA VIEJA
TAMBIÉN LAS POLLAS Y NUESTRA VACA ONE JERSEY
QUITA TUS RIZOS Y EMPOLVA TU NARIZ
A LO GRANDE EN EL LUGAR DE JONES, ASÍ QUE LLEVA TU MEJOR ROPA
NO HABRÁ TRAJES DE NOCHE, NI SIQUIERA UN ESMOQUIN
VENDRÁN EN VAGONES, BUGGIES Y CAMIONETAS
VAMOS A HACER SQUARE DANCIN 'BAJO LA LUZ DE KEROSEN
ESTA NOCHE LLEVAREMOS TRAPOROS ALEGRES, MI CARIÑO???‚¬?¦
ESTA NOCHE LLEVAREMOS TRAPOS ALEGRES!!
A LO GRANDE EN EL LUGAR DE JONES, ¡¡ASÍ QUE PONTE TU MEJOR ROPA!!
SILVESTER VIENE, tararea y toca una melodía
LOS NIÑOS PELIRROJOS LE QUITARÁN SU ESCUPIDERA
LUEGO CORRE Y ESCONDETE DETRÁS DE UNA PACA DE HENO
PERO ESA VIEJA GALLINA SENTADA LOS AHUYENTARÁ
BUSCAME JUNTO AL VIEJO BARRIL DE SIDRA
DEJARÉ MI COPA Y AMBOS AGITARÉMOS UNA PIERNA
NUNCA UN SALÓN DE BAILE TUVO UNA VISTA MÁS BONITA
ESTA NOCHE LLEVAREMOS TRAPOROS ALEGRES, MI CARIÑO???‚¬?¦
ESTA NOCHE LLEVAREMOS TRAPOS ALEGRES!!