Traducción de la letra de la canción К чему слова - Аудиопреступление, Владлена Первомайская

К чему слова (original)

Всё в силе, но мне не дождаться –
Сегодня увижу на танцах тебя.
И диск телефона кружу -
С ума схожу.
Толпа на танцполе резвится
Под «Bay City Rollers»,
Но ты вдруг в сторону отводишь меня,
Чтобы сказать:
- «К чему слова?
Всё и так понятно…».
- «Ты не права, но мне так приятно.
Я ухожу и без прощания.
Оставь себе свои признания!»
Ты знаешь, мне тоже казалось,
Что в нас ничего не осталось,
Но звёзды как прежде искрятся в ночи.
Давай помолчим?..
Быть может случится - плохое
Навсегда растворится, и снова
Тебя поцелует апрель.
Хотя…
- «К чему слова?
Всё и так понятно…».
- «Ты не права, но мне так приятно.
Я ухожу и без прощания.
Оставь себе свои признания!»
Тот вечер и что то с глазами…
А помнишь, как мы танцевали,
А с неба сорвалась, упала звезда?
Она была всегда чем-то большим для нас.
Мы были такими смешными
Не то, что… Не то, что сейчас…
Всё было не так, как сейчас…

(traducción)

Todo está en vigor, pero no puedo esperar -
Hoy te veré en el baile.
Y rodeo el disco del teléfono -
Perdiendo mi mente.
La multitud en la pista de baile está retozando
En "Bay City Rollers"
Pero de repente me llevas a un lado
Decir:
- “¿Para qué sirven las palabras?
Todo está claro…"
"Estás equivocado, pero estoy muy contento.
Me voy sin despedirme.
¡Déjate tus confesiones a ti mismo!"
Sabes, yo también pensé
que no nos queda nada
Pero las estrellas aún brillan en la noche.
¿vamos a callarnos?
Tal vez suceda - mal
Disuelto para siempre, y otra vez
Abril te besará.
Aunque…
- “¿Para qué sirven las palabras?
Todo está claro…"
"Estás equivocado, pero estoy muy contento.
Me voy sin despedirme.
¡Déjate tus confesiones a ti mismo!"
Esa tarde y algo con los ojos...
¿Recuerdas cómo bailamos?
¿Cayó una estrella del cielo?
Ella siempre ha sido algo más para nosotros.
Éramos tan divertidos
Eso no... No como ahora...
no era como ahora...