Traducción de la letra de la canción Ты влюблена - Аудиопреступление

Ты влюблена (original)

Ты знаешь, я сегодня не приду!
Хоть снится мне манящий яркий свет.
И образ твой в сиреневом дыму
Рисую нежно на своём стекле.
Ты улыбнёшься мне и скажешь, что ты сегодня не одна.
Но не подходит он тебе и даже, если в него ты влюблена.
Ты влюблена…
Я так давно хочу сказать тебе,
Что ты приходишь снова в мои сны.
И фото я давно твоё храню, под сердцем тем, что бьётся для тебя.
Но парень твой сильней в два раза и не дает мне подойти.
Я снова у дверей и сразу, пытаюсь взглядом тебя зацепить.
Но тут парень твой…
Мордобой на дискотеке…

(traducción)

¡Sabes que hoy no vengo!
Aunque sueño con una luz brillante y seductora.
Y tu imagen en humo lila
Dibujo suavemente en mi vaso.
Me sonreirás y me dirás que hoy no estás solo.
Pero él no te conviene, y aunque estés enamorada de él.
Estás enamorado...
He estado queriendo decirte por tanto tiempo
Que vuelvas a mis sueños.
Y llevo mucho tiempo guardando tu foto, bajo el corazón que late por ti.
Pero tu novio es el doble de fuerte y no me deja subir.
Estoy en la puerta otra vez e inmediatamente, estoy tratando de engancharte con mis ojos.
Pero entonces tu novio...
Pelea en la discoteca...