Traducción de la letra de la canción Cécilia - Henri Salvador

Cécilia (original)

Cécilia, t’es la plus belle
Viens danser la mazurka
Sous les grands palmiers de la plage
Tous les musiciens sont venus
Une fleur éclose au corsage
Voilà Cécilia qui danse pieds nus
Plus vive qu’un feu dans la brousse
Cécilia tourne devant eux
Bien cambrée sur ses jambes rousses
Rien qu'à la voir, on se sent heureux
Un garçon se joint à la danse
Les yeux dans ceux de Cécilia
Ses hanches suivent la cadence
Elle le frôle de ses beaux bras
Puis d’autres se joignent au groupe
Le village se met à tourner
Au soleil de la Guadeloupe
Mais Cécilia vient de s’envoler
Elle fuit sous les frais ombrages
Avec le garçon de son cœur
Et ceux qui restent sur la plage
Ont repris le doux refrain en chœur

(traducción)

Cecilia eres la mas linda
Ven a bailar la mazurca
Debajo de las altas palmeras en la playa
Vinieron todos los músicos
Una flor que florece en el corpiño.
Aquí está Cécilia bailando descalza
Más brillante que un fuego en el monte
Cecilia gira frente a ellos.
Bien arqueado sobre sus piernas rojas
Solo mirarla te hace sentir feliz.
Un niño se une al baile.
Ojos en los de Cecilia
Sus caderas siguen el ritmo
Ella lo toca con sus hermosos brazos.
Luego otros se unen al grupo.
El pueblo comienza a girar
En el sol de Guadalupe
Pero Cecilia acaba de volar
Ella huye bajo la fresca sombra
Con el chico de su corazón
Y los que se quedan en la playa
Tomó el dulce coro en coro